COMO HEMOS - vertaling in Nederlands

• zoals we hebben
• is zoals
• zoals eerder
• zoals reeds
• hoe zijn we
• zoals we hadden

Voorbeelden van het gebruik van Como hemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como hemos visto, es posible mejorar la autoestima con mindfulness.
Zoals je hebt gezien, is het mogelijk je zelfwaardering te verbeteren met mindfulness.

Como hemos dicho, nuestro tiempo es limitado.
Zoals je al hebt aangegeven, is onze tijd maar beperkt.

Imponen una barrera, como hemos visto.
Zoals we net hebben gezien, een hindernis vormen.

Este proceso, como hemos dicho, ha llevado demasiado tiempo.
Dit proces heeft, zoals we al zeiden, te lang geduurd.

Así, este salón es muy popular como hemos discutido antes.
Dus, Deze salon is zeer populair als we eerder hebben besproken.

Cliente estibador en Ventanas debe ser ejecutado como elevada como hemos establecido aquí.
Docker-client op Windows moet worden uitgevoerd als verhoogde als we hier hebben opgezet.

La Internacional, como hemos visto, es la negación del patriotismo, y en consecuencia, la negación del Estado.
De Internationale is, zoals wij zagen, de ontkenning van het patriottisme en bijgevolg de ontkenning van de staat.

Como hemos dicho, muchas personas creen en Dios tan solo
Zoals eerder gezegd, geloven veel mensen alleen maar in God

Como hemos dicho, los del mundo interno están en un curso diferente,
Zoals reeds gezegd zijn degenen van de binnen-wereld op een andere koers en een andere tijdscyclus,

Como hemos dicho, los trabajadores de Tekel viajaron a Ankara el 14 de diciembre, varias semanas después de esta huelga de un día.
Zoals eerder gezegd trokken de Tekel-arbeiders naar Ankara op 14 december, verschillende weken na deze ééndagsstaking.

Como hemos dicho, este ha sido el primer capítulo de nuestra visión de futuro.
Zoals eerder gezegd was dit het eerste hoofdstuk van onze visie op de toekomst.

Sin embargo, estos enfoques pueden aplicarse también con éxito con otros estímulos de muerte, como hemos informado 12,13.
Toch hebben deze benaderingen kunnen ook met succes worden toegepast met andere dood stimuli, zoals reeds gemeld 12,13.

Como hemos anticipado, es un cupón limitado solo para algunos usuarios,
Zoals we hadden verwacht, is het een coupon die alleen voor sommige gebruikers is bedoeld,

Como hemos dicho, le añadieron más de 60 requisitos
Zoals eerder vermeld voegden zij- meer dan 60 specifieke eisen

Como hemos explicado, los medidores de radiación muestran el nivel en el suelo a 50.000 pies.
Zoals eerder uitgelegd, de stralingsmeter voor u… tonen de actuele radiostraling vanaf de begane grond tot zo'n 17.000 meter.

Como hemos dicho, Motion Free original solo se puede vender a través de los sitios webs oficiales con venta exclusiva.
Zoals eerder vermeld, originele Motion Free kan alleen gekocht worden op officiële websites met exclusieve verkoop.

Como hemos mencionado en la respuesta No. 1,
Zoals is beschreven in antwoord nummer 1,

Como hemos mencionado anteriormente,
Zoals we hierboven heb gezegd, fouten in de installatie

Pero, como hemos visto, esto no refleja las condiciones reales en las que se espera que funcione el filtro.
Maar zoals is aangetoond, weerspiegelt dit niet de ware omstandigheden waarin de filter moet werken.

La gente que trabaja en organizaciones, como hemos sabido desde hace un siglo, tiende a actuar
Mensen in organisaties zijn zoals we al een eeuw weten geneigd te reageren op erkenning