COMO NUBES - vertaling in Nederlands

• als wolken

Voorbeelden van het gebruik van Como nubes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las almas de una civilización avanzada que aparece como nubes en sus cielos, las dos fuentes que reducen los aspectos tóxicos de las estelas químicas y otros contaminantes.
zielen van een gevorderde beschaving die in jullie luchten als wolken verschijnen, twee bronnen die de giftige aspecten van chemtrails en andere vervuiling reduceren.

Barcos grandes como Bagdad, con velas como nubes, y cuando sopla el viento,
Boten zo groot als Bagdad en zeilen zo groot als wolken. En als het waait,

sus venas blancas, como nubes etéreas sobre las que flotar, esta carcasa es casi lo suficientemente bella como para lanzar miles de barcos.
witte aders, net zoals een etherische wolk, is deze mobiele telefoon cover bijna even prachtig om een duizend schepen op weg te sturen.

aumentar selectivamente el contraste para hacer que las características como nubes, gradientes de color o la Vía Láctea, sean más prominentes".
selectief het contrast te verhogen om functies zoals wolken, kleurovergangen of de Melkweg prominenter te maken.'.

de fútbol favorito y hay quien se decanta cambiarlas por otros elementos más evocadores como nubes o incluso mariposas.
er zijn mensen die ervoor kiezen verander ze voor andere elementen meer suggestief zoals wolken of zelfs vlinders.

el sueño profundo fluyen como nubes, pero, no obstante, la conciencia del atma permanece,
diepe slaap als wolken langsdrijven, en toch het gewaarzijn van atma,

agita las manos como nubes en la secuencia Tai Chi para Artritis cada vez que comienzas el formulario.
gaat het door met zweepslagen en handen zwaaien als wolken in de Tai Chi voor artritisreeks, elke keer dat je de vorm begint.

van y vienen como nubes moviéndose en el cielo; ellos no pueden eliminar el cielo; son parte de su manifestación,
komen en gaan zoals wolken die aan de hemel bewegen- ze kunnen de hemel niet verwijderen- ze maken deel uit van zijn manifestatie,

Porque tu'amor fiel'es como nube de la mañana.
Want jullie loyale liefde is als wolken in de morgen.

Erraba solitario como nube que flota sobre valles y colinas".
Ik dwaalde eenzaam als een wolk Die over heuvels en dalen zweeft.

Porque la lealtad(misericordia) de ustedes es como nube matinal.
Want jullie loyale liefde is als wolken in de morgen.

Y su benevolencia es como nube de lluvia tardía.
En zijn welgevallen is als een wolk des spaden regens.

Su favor es como nube de lluvia tardía.
Zijn welgevallen is als een wolk met late regen.

Otros juegos como nube de hadas.
Andere games zoals cloud fee.

Vuestro amor es como nube matutina, como rocío que temprano se evapora.
Want uw liefde verdwijnt als wolken in de morgen en verdampt als dauw in de vroege ochtend.

¿Quiénes son éstos que como nube vuelan, como palomas a sus palomares?
Wie zijn dezen, die als een wolk komen aangevlogen en als duiven naar hun til?

su favor es como nube de lluvia tardía.
zijn welgevallen is als een wolk van de late regen.".

el viento persiguen mi honor, Y como nube se ha disipado mi prosperidad.
mijn eer wordt weggevaagd als door de wind, als een wolk vervliegt mijn aanzien.

el viento persiguen mi honor, Y como nube se ha disipado mi prosperidad.
wind mijn edele ziel, en mijn heil is als een wolk voorbijgegaan.

su benevolencia es como nube de lluvia tardía.
zijn welgevallen is als een wolk van de late regen.