COMO PUEBLO - vertaling in Nederlands

• als volk
• als mensen
• als een dorp
• als een stad
• als pueblo
• als natie
• als mens
• als inwoners

Voorbeelden van het gebruik van Como pueblo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero hay una razón por la que recomiendo que como pueblo incorporemos Dem Tronos en nuestros hábitos de visualización.
Maar er is één reden waarom ik aanbeveel dat we als mensen Thrones opnemen In onze kijkgewoonten.

quiero que sepan esta noche, que nosotros como pueblo llegaremos a la tierra prometida!
jullie vannacht al weten dat wij als mensen het beloofde land zullen krijgen!

Pinsoro: pueblo construido hace 45 años como pueblo de colonizacion de unos 1000 habitantes aprox.
Pinsoro: dorp 45 jaar geleden gebouwd als de mensen van de kolonisatie van ongeveer 1000 inwoners ca.

Como pueblo nos hemos jactado mucho
Als een volk hebben we veel opgeschept

entonces nosotros, como pueblo, hemos participado del espíritu de la bestia(mundo).
dan hebben wij als een volk, deelgenomen aan de geest van het beest(wereld).

Aunque su origen como pueblo es anterior, su nombre se dice que procede de"Turrux", torre en árabe.
Hoewel zijn oorsprong als een volk dateert van zijn naam wordt gezegd te komen van"Turrux" in het Arabisch-toren.

Hoy nos vemos desafiados como Pueblo de Dios a asumir el dolor de nuestros hermanos vulnerados en su carne
Vandaag worden we uitgedaagd als het Volk van God om de pijn van onze broeders en zusters die gewond

Es más como pueblo con nadie viviendo arriba,
Het is meer als stad huis met niemand leven omhoog,

Otra mujer dijo:"Nosotros, como pueblo de Afrin, defenderemos nuestra ciudad
Een andere vrouw zei: “Wij als het volk van Afrin, zullen onze stad verdedigen

Subraya que los tártaros de Crimea, como pueblo autóctono de la península, y su patrimonio cultural parecen ser un objetivo primordial de la represión;
Beklemtoont dat de Krim-Tataren, als een inheemse bevolkingsgroep van het schiereiland, en hun cultureel erfgoed klaarblijkelijk tot de belangrijkste doelen van de repressieve maatregelen behoren;

Ahora está en sus manos como pueblo de los EE. UU., como líderes espirituales del planeta.
Het ligt nu in jullie handen als het volk van de USA, als spirituele leiders op de planeet.

Sin embargo, esto no significa que Israel, como Pueblo de Dios, ha sido repudiado
Dit betekent echter niet dat Israël als het volk van God verstoten is

Cabalá dice:¡Si no nos unimos como pueblo de Israel, la humanidad nos anulará!
Kabbalah zegt: Als wij ons niet verenigen als het volk Israël, zal de mensheid ons vernietigen!

En primer lugar, para tener más fuerza como pueblo y como conjunto europeo en la resistencia frente al excesivo imperialismo audiovisual norteamericano.
In de eerste plaats om als volk en als Europees geheel sterker te staan in het noodzakelijk verzet tegen een al te opdringerig Amerikaans audiovisueel imperialisme.

pero nuestra identidad, como pueblo y como individuos, tiene sus raíces en la lucha,
maar onze identiteit als een volk en als individuen is geworteld in deze strijd

Nuestra única esperanza como pueblo son las verdades fundamentales que nos da el Corán.
Onze enige hoop als een mens zijn de fundamentele waarheden die ons gegeven zijn in de Koran.

No sólo para nosotros, como pueblo, sino también para la comunidad local, los comerciantes
Niet alleen voor ons als dorp, maar ook voor de lokale gemeenschap,

Ustedes, como pueblo, están ahora avanzando nuevamente hacia arriba tras haber estado en una muy pesada, densa energía.
Jullie als bevolking, gaan nu opnieuw omhoog nadat jullie in zeer zware, dichte energie zijn geweest.

Para que los tibetanos puedan sobrevivir como pueblo, es imperativo
Voor de Tibetanen om te overleven als een volk, is het absoluut noodzakelijk

nos levantamos juntos como pueblo”.
vallen samen, als een land.