COMO RESPONSABLES - vertaling in Nederlands

• als verantwoordelijke
• als verantwoordelijk
• als verantwoordelijken

Voorbeelden van het gebruik van Como responsables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los datos serán tratados por el Titular de Tratamiento de Datos también a través de otros sujetos que actuarán como Responsables internos o eventualmente externos a la estructura del Titular o como encargados.
De gegevens zullen door de Titularis ook met behulp van andere subjecten, die in hoedanigheid van interne Verantwoordelijken of eventueel buiten de structuur van de Titularis Verantwoordelijken of in hoedanigheid van benoemden zullen handelen.

el gobierno insiste en apuntar a estudiantes y profesores como responsables de los problemas de la educación brasileña.
wijst de regering studenten en leraren aan als verantwoordelijken voor de problemen van het Braziliaanse onderwijs.

las religiones son señaladas como responsables del mal que nos rodea.
de godsdiensten aangewezen worden als de verantwoordelijken voor het kwaad dat ons omringt.

de terceros Datos personales sobre usted y los utilizamos para tratarlos como responsables del tratamiento, le informaremos de dicho tratamiento, como muy tarde, la primera vez que nos pongamos en contacto con usted.
wij deze informatie gebruiken voor verdere verwerking als controller, zullen wij u informeren over dergelijke verwerking ten laatste op het moment van het eerste contact met u.

las religiones son señaladas como responsables del mal que nos rodea.
de godsdiensten aangewezen worden als de verantwoordelijken voor het kwaad dat ons omringt.

frente a ambas formas de malnutrición, y señalaron como responsables a las dificultades de conseguir alimentos saludables.
van ondervoeding aan te pakken en wezen op het gebrek aan toegang tot gezond voedsel als de boosdoener.

Como responsables, según las normativas sobre protección de datos,
Als verantwoordelijke entiteit volgends de bepalingen inzake gegevensbescherming,

Esté autorizada por el Derecho de la Unión o de los Estados miembros que se aplique a nosotros, como responsables del tratamiento,
Op grond van de rechtsvoorschriften van de Unie of de lidstaten die op ons als verantwoordelijke van toepassing zijn,

La importancia de las caspasas como responsables de los procesos de apoptosis fue establecida por Robert Horvitz
Het belang van caspasen als verantwoordelijk voor de processen van apoptose werd vastgesteld door Robert Horvitz

Cada seis meses, la Comisión suprimirá de la lista los nombres de los importadores que ya no sean reconocidos como importadores responsables por los Estados miembros con arreglo al artículo 14, apartado 3, o que estén en la cadena de suministro de los importadores que ya no sean reconocidos como responsables.
Om de zes maanden schrapt de Commissie de namen van de importeurs die overeenkomstig artikel 14, lid 3, door de lidstaten niet langer worden erkend als verantwoordelijke importeurs, alsook de namen van de smelterijen en raffinaderijen in de toeleveringsketen van niet langer als verantwoordelijke importeurs erkende importeurs.

para echar la culpa del azúcar a las grasas como responsables de la epidemia de enfermedades cardíacas.
hartziekten te minimaliseren en de schuld te verleggen van suiker naar vet als verantwoordelijk voor de hartziekte-epidemie.

contables) y ser designados en cada ocasión como responsables de la gestión de estos datos.
zullen dan op hun beurt als verantwoordelijken voor de verwerking van deze gegevens aangewezen worden.

los nombres de las fundiciones y refinerías que ya no sean reconocidas como importadores responsables por los Estados miembros con arreglo al artículo 14, apartado 3, o que estén en la cadena de suministro de los importadores que ya no sean reconocidos como responsables.
door de lidstaten niet langer worden erkend als verantwoordelijke importeurs, alsook de namen van de smelterijen en raffinaderijen in de toeleveringsketen van niet langer als verantwoordelijke importeurs erkende importeurs.

órganos de la Unión, en el ejercicio de sus cometidos como responsables de la gestión operativa del VIS.
organen van de Unie bij het uitvoeren van hun taken als verantwoordelijke voor het operationeel beheer van het VIS.

El objetivo de prevenir el fraude fiscal a que se refiere el artículo 15 de la Sexta Directiva justifica a veces el establecimiento de exigencias elevadas respecto a las obligaciones de los proveedores, como responsables del pago del impuesto sobre el valor añadido.
De in artikel 15 van de Zesde richtlijn genoemde doelstelling van voorkoming van belastingfraude rechtvaardigt soms dat hoge eisen worden gesteld aan de verplichtingen die rusten op de leveranciers als degenen die tot afdracht van de belasting over de toegevoegde waarde verplicht zijn.

los cuales también actuarán como responsables del tratamiento a los efectos de esta Política.
die ook als verantwoordelijke zullen optreden voor de in dit Beleid vermelde doeleinden.

nos pide hoy, como responsables del STOA, que dirijamos un mensaje de apoyo al EPTA,
vraagt ons vandaag, als verantwoordelijken van de STOA, een steunbetuiging aan het adres van de EPTA te richten. De EPTA is

el autor material del asesinato del policía, y junto a Izko también se detuvo como responsables de aquel atentado a otras catorce personas.
de politieagent te zijn, en tegelijk met Izko werden nog veertien andere personen aangehouden en aangewezen als verantwoordelijken voor die aanslag.

debido a que muy a menudo la Comisión tiene que utilizar el instrumento de suspensión de pagos-algo que, como responsables del presupuesto,
de Commissie zeer vaak het instrument voor het opschorten van betalingen moet gebruiken( hetgeen wij als controleurs van de begroting uitdrukkelijk toejuichen)

Información sobre nosotros como responsables.
Informatie over ons als verantwoordelijke.