Voorbeelden van het gebruik van Principales responsables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
estos dos sitios son los principales responsables de los pagos a los sitios de PTC.
de bovenstaande twee locaties zijn de belangrijkste daders van betalingen aan PTC sites.incluyendo los Estados Unidos son los principales responsables.
Además, son los principales responsables de la formación de radicales libres(i)
Las catequinas del té verde son los principales responsables de este efecto, mientras que la miricetina de flavonoides en el té ayuda a aumentar la bioactividad de estas sustancias.
De groene thee catechines zijn voornamelijk verantwoordelijk voor dit effect, terwijl de flavonoïde myricetin in de thee helpt om de bioactiviteit van deze stoffen te verhogen.apoya la actuación por los Estados miembros que son los principales responsables en materia de políticas de discapacidad.
ondersteunt de acties die op touw worden gezet door de lidstaten, bij wie de hoofdverantwoordelijkheid voor het gehandicaptenbeleid berust.
que a menudo son los principales responsables de estos u otros problemas.
die zijn vaak de belangrijkste daders van deze of andere problemen.Las fluctuaciones en los niveles de agua en el Pantanal son las principales responsables de la riqueza del ecosistema local.
De schommelingen in waterstanden in de Pantanal zijn voornamelijk verantwoordelijk voor de rijkdom van het lokale ecosysteem.Los cálculos biliares son los principales responsables para el dolor en el lado derecho del pecho.
Galstenen zijn de belangrijkste boosdoeners voor pijn aan de rechterzijde van de borst.Él es quien mediante Sus Mensajeros revela leyes y principios que son los principales responsables del hecho civilizador.
Hij openbaart door Zijn Boodschappers die wetten en beginselen die hoofdzakelijk verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling van de menselijke natuur.En particular, tacrolimus inhibe la formación de linfocitos citotóxicos, que son los principales responsables del rechazo del implante.
Tacrolimus remt in het bijzonder de vorming van cytotoxische lymfocyten, die voornamelijk verantwoordelijk zijn voor de afstoting van het transplantaat.Según un informe sobre competitividad elaborado por el Foro Económico Mundial, los principales responsables de la larga vida de los españoles son los beneficios de seguir la dieta mediterránea.
Volgens een rapport over het concurrentievermogen door het World Economic Forum getrokken, de voordelen van het mediterrane dieet zijn voornamelijk verantwoordelijk voor de lange levensduur van de Spanjaarden.los beneficios de la dieta mediterránea son los principales responsables de la larga vida de los españoles.
de voordelen van het mediterrane dieet zijn voornamelijk verantwoordelijk voor de lange levensduur van de Spanjaarden.Ahí en los años 90, dos estaciones de radio fueron las principales responsables por incitar el odio étnico.
In de jaren 90 waren het daar twee radiostations die hoofdverantwoordelijk waren voor het voeden van veel van de etnische haat.
Los estadounidenses eran los principales responsables para el Japón y los británicos para Alemania e Italia(61).
De Amerikanen waren de eerstverantwoordelijken voor Japan, de Britten voor Duitsland en Italië(61).(20) Las principales responsables de la seguridad de los alimentos son las empresas del sector agroalimentario.
(20) De voornaamste verantwoordelijkheid voor de veiligheid van levensmiddelen dient bij de levensmiddelenbedrijven te berusten.Los países en desarrollo demandan que las naciones desarrolladas, principales responsables del cambio climático,
En ze eisen dat de industrielanden, die vooral verantwoordelijk zijn voor de klimaatverandering,Según él, el propio Urquhart fue uno de los principales responsables de la ruina de Turquía,
Volgens hem is Urquhart zelf een van de belangrijkste veroorzakers van de ondergang van Turkije,Los Estados miembros serán los principales responsables de la gestión de sus secciones de las fronteras exteriores.
De lidstaten behouden de primaire verantwoordelijkheid voor het beheer van hun segmenten van de buitengrenzen.No hay duda de que Juan XXIII quiso esta revolución conciliar contra su curia, él fue uno de los principales responsables.
Het staat dus buiten kijf dat Joannes XXIII deze conciliaire revolutie tégen zijn eigen Curie gewild heeft en dat hij er een van de voornaamste verantwoordelijken voor was.todos aceptamos que ellos son los principales responsables del mercado laboral.
wij allemaal aanvaarden dat zij de eerste verantwoordelijken zijn voor de arbeidsmarkt.
