COMO UN CONJUNTO - vertaling in Nederlands

• als een set
• als een reeks
• als een geheel
• als een verzameling
• als een pakket
• als een groep
• als een serie
• als een ensemble
• als een bundel
• als een aantal
• als een afwerkingsset

Voorbeelden van het gebruik van Como un conjunto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También se puede definir la capacitación como un conjunto de actividades cuyo propósito es mejorar el….
De gezondheidszorg kan gedefinieerd worden als een serie van activiteiten gericht op het verbeteren van de….

el medio ambiente era tratado en ocasiones como un conjunto de sistemas independientes.
tachtig werd het milieu soms gezien als een verzameling afzonderlijke systemen.

Se ha incluido un CD de acompañamiento para que el alumno pueda tocar como un conjunto incluso fuera de horario de clase.
Een begeleiding CD is opgenomen, zodat de leerling als een ensemble zelfs buiten Les tijden spelen kan.

Crear un nuevo archivo por cada página vacma para tratar las paginas como un conjunto de grupos, en los que cada uno termina con una página en blanco.
Bij elke lege pagina een nieuw bestand maken als u de pagina's wilt behandelen als een verzameling groepen, waarbij elke groep eindigt met een lege pagina.

que tratan cada capítulo como un conjunto separado de terminación o impresión dúplex.
die elk hoofdstuk behandelen als een afzonderlijke afwerkingsset of dubbelzijdig af te drukken set.

sus compañeros de los compañeros va a trabajar como un conjunto;
uw collega-collega's zal werken als een ensemble;

ÉLDER WICKMAN: Una manera de concebir el matrimonio es como un conjunto de derechos que tienen que ver con lo que implica
OUDERLING WICKMAN: Je kunt het huwelijk zien als een bundeltje rechten dat verbonden is met wat het betekent

es decir se expresa el señal como un conjunto de componentes frecuenciales.
dat wil zeggen het signaal als een verzameling van frequentiecomponenten wordt uitgedrukt.

ÉLDER WICKMAN: Una manera de concebir el matrimonio es como un conjunto de derechos asociados a lo que implica
OUDERLING WICKMAN: Je kunt het huwelijk zien als een bundeltje rechten dat verbonden is met wat het betekent

Los compramos como un conjunto, así que son 120 millones por los 50 millones por el Falcon.
We kopen ze als set, dus het is 120 miljoen tegenover 50 miljoen voor de Falcon.

viendo la galaxia como un conjunto, mientras que el rojo indica
ten opzichte van het stelsel als geheel, onze kant op komt

También se pueden ver los metadatos del documento PDF como un conjunto en el cuadro de diálogo Propiedades del documento.
U kunt de metagegevens voor het PDF-document ook in hun geheel bekijken in het dialoogvenster Documenteigenschappen.

Dos controladores: disponible como un conjunto de dos controles para la diversión competitiva y cooperativa.
Twee controllers: verkrijgbaar als bundel met twee controllers voor competitief en coöperatief plezier.

El estándar MPEG-1 representa cada imagen como un conjunto de bloques de 16 X 16.
De norm MPEG-1 stelt ieder beeld voor als een geheel van 16 x 16 blokken.

Los genes actúan como un conjunto de instrucciones que controlan nuestro crecimiento
Genen gedragen zich als een een geheel van instructies, ze controleren onze groei

También hizo una serie de obras escultóricas, como un conjunto de resumen"Dada Jefes" de madera torneada, policromada.
Ze maakte ook een aantal sculpturale werken, zoals een set van abstracte “Dada hoofden” van draaide gepolychromeerd hout.

El analizador AKK trabaja con otros productos como un conjunto, incluyendo los siguientes dispositivos.
De AKK analyser werkt met andere producten als set, met inbegrip van de volgende apparaten.

Este sitio sirve como un conjunto de información para los responsables de la toma de decisiones de las instalaciones,
Deze site dient als een collectief van informatie voor facilitaire beslissers om concurrerend te blijven

la guía telescópica se define como un conjunto de elementos metálicos obtenidos a partir del trefilado en frío de precisión.
de telescopische geleider wordt gedefinieerd als een samenstel van metalen elementen die worden verkregen door middel van precisie koudetrekken.

La situación histórica en que vive la familia se presenta, pues, como un conjunto de luces y sombras.
De historische situatie waarin het gezin leeft, tekent zich dus af als een complex van licht en duisternis.