COMO UN PAYASO - vertaling in Nederlands

• als een clown

Voorbeelden van het gebruik van Como un payaso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de haberse reconocido a sí mismo como un payaso en el nuevo video de Snoop,"Lavender", Trump se asustó de inmediato.
Nadat hij zichzelf had herkend als clown in Snoop's nieuwe video'Lavender', raakte Trump meteen in paniek.

Por ejemplo, teníamos a este oponente que se vestía como un payaso, que lanzaba bolas(Risas).
Er was bijvoorbeeld een tegenstander die als clown was verkleed en met ballen gooide(lacht).

¿Descender en la cadena alimenticia como un payaso en un palo embadurnado de Vaselina?
Van de voedselketen glijden zoals een clown aan een paal met vaseline?

vestido como un payaso.
verkleed als clown.

imagínate que tu padre está vestido como un payaso y esta… follándose a tu madre, como así.
dan probeer je te doen of je pa als clown verkleed was en hij… neukt ja mams, gekleed als clown..

habla y actúa como un payaso.
hij spreekt en gedraagt zich als een paljas.

vio a un hombre vestido como un payaso que golpeaba la puerta principal de la casa del niño.
een 13-jarige jongen dat hij een man zag gekleed als een clown die op de voordeur van het huis van de jongen klopte.

En comparación, lo que ahora se ve como un payaso típico, un artista de circo con una amplia sonrisa pintada,
Ter vergelijking: wat nu wordt gezien als een typische clown- een circusartiest met een brede, geschilderde grijns,

se comporta así y actúa como un payaso, en el púlpito.
gaat zo door en gedraagt zich als een clown in de preekstoel.

con la cara pintada como un payaso puedes ser uno de los participantes de una de las locuras más grandes que hayas visto nunca:
je gezicht geverfd als dat van een clown kan je een deelnemer zijn van de grootste waanzin die je ooit gezien hebt:

movía la cabeza de un lado a otro como un payaso a un niño.
om de hoek en lachte en grijnsde naar me en bewoog zijn hoofd heen en weer zoals een clown naar een kind doet.

voy vestido como un… Payaso.
ik verkleed ben als een clown.

Como un payaso sexy.
Zoals een sexy clown.

¿divertido como un payaso?
Grappig' als een clown?

Luzco como un payaso de rodeo.
Ik zie eruit als een rodeo clown.

¿No quieres verte como un payaso?
Wil je er niet uitzien als een clown?

¿Y por qué caminas como un payaso?
En waarom loop je als een clown?

Después de un tiempo, se verá como un payaso.
Na een tijdje ziet ze eruit als een clown.

No puedo creer que te vistieras como un payaso.
Ik kan niet geloven dat je eigenlijk gekleed als een clown.

Aunque me río y me comporto como un payaso.
Hoewel ik lach en doe als een clown.