DE CLOWN - vertaling in Spaans

• payaso
• clown

Voorbeelden van het gebruik van De clown in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vind de clown en je vindt het kind.
Encuentren al payaso y encontrarán al niño.

Hoe heet de clown?
¿Cuál era el nombre del payaso?

Ik moet de clown vinden.
Tengo que encontrar al payaso.

Vergeet de clown, Emmett.
Olvida al payaso, Emmett.

Ze hebben gewoon de ene clown voor een andere ingeruild.”.
Sólo han cambiado un payaso por otro'.

Misschien kan ik alleen de clown voor volwassenen spelen?
¿Quizás pueda ser un payaso para adultos?

Help de clown om zijn kunsten te vertonen in het circus.
Ayuda al payaso a hacer sus trucos en este circo.

Maar de clown bestaat uiteraard niet zonder de acteur die hem speelt.
El Clown no existe afuera del actor que lo juega.

Vergat de clown vrij te laten.
Olvidé liberar al payaso.

Jij speelt de clown, ik de godin.
Tu haces de payaso, yo hago de diosa.

Herken je de clown?
Reconoce al payaso?

En waar de clown de pret vergaat.
Hacia donde va el clown.

In het contact kan de clown zich veel permitteren.
A partir de ponerse la nariz, el clown puede permitirse muchas cosas.

Breng ons de clown.
Traigan al payaso.

De clown was ook aanwezig.
Además, el clown está presente.

Oogjes dicht nu en nestel je onder de grote clown tanden.
Ahora, cierra los ojos y acurrúcate bajo los grandes colmillos del payaso.

Ik weet al wie het is. Suffo de Clown.
Ya sabemos quién es, un payaso perdedor.

Kijk, mam, de clown.
Mira, mamá, un payaso.

Je vertegenwoordigt de clown.
Tu estas representanto al payaso.

Ik eet alleen de clown hoofden.
Solo como las cabezas de payaso.