DE CLOWN - vertaling in Duits

• Clown
• Clowns

Voorbeelden van het gebruik van De clown in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zie de clown.
Seht den Clown.

Eustaquio de clown, tot uw dienst.
Eustaquio der Clown, zur Ihren Diensten.

Wat, is de clown dood?
Was ist? Ist der Clown gestorben?

Dat is de stem van de clown, ik weet het zeker. Dat is hem.
Das ist er. Das ist die Stimme des Clowns.

Als je de clown wilt uithangen ga dan bij het circus werken.
Wollen Sie ein Clown sein, gehen Sie zum Zirkus.

Abuelo Otto heeft de clown geslagen. Niks.
Abuelo Otto hat den Clown gehauen. Nichts.

Het was de clown z'n schuld.
Der Clown ist an allem schuld.

Bozo de Clown natuurlijk.
Bozo der Clown, das ist Bozo.

Wuiven we de clown gedag.
Wir winken dem Clown zu.

De clown met het witte gezicht en de..
Von dem Clown mit dem weißen Gesicht.

Maar hij speelt de clown in het ziekenhuis.
Aber er spielt den Clown im Krankenhaus.

De clown had 'n speaker in z'n mond.
Der Lautsprecher war in einem Clown.

Je hebt de clown toch gezien?
Haben Sie den Clown gesehen?

Daar is de clown die uit haar is gekomen.
Und da ist der Clown, der aus ihr rausgekommen ist.

En nu… de clown die je nooit in de steek laat.
Und nun der Clown, der euch nie im Stich lässt.

Hij gaat de clown missen.
Er wird den Clown verpassen.

Wie kent Bozo de clown nou niet?
Sie kennen Bozo den Clown nicht?

Je hebt de clown geslagen!
Du hast den Clown gehauen!

Tello. Geef de clown een verlengsnoer, oké?
Besorg dem Clown ein Verlãngerungskabel. Tello!

En de clown was… Een geest.
Ein Geist. Und der Clown war.