COMO UN RAYO - vertaling in Nederlands

• als de bliksem
• als een donderslag
• als een bliksemschicht
• als een straal
• als een bliksemflits
• bliksemsnel
• als een lichtflits
• net als bliksem
• als een bliksemstraal

Voorbeelden van het gebruik van Como un rayo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Denta Seal ahora se está extendiendo por todo el mundo como un rayo.
Denta Seal verspreidt zich nu als bliksem over de wereld.

¿Cómo se me pasó como un rayo?
Hoe kon dit gepasseerd zijn als een bliksem?

Oz calificó como un rayo en una botella, así como su visitante en el programa afirmó que se pone encima de su tasa metabólica.
Oz noemde het als de bliksem in een fles evenals zijn bezoeker op de show beweerde dat het krijgt-up van uw stofwisseling.

Como un rayo del azul, la nueva cita llega con Gratis è bello,
Als een donderslag bij heldere hemel arriveert de nieuwe afspraak met Gratis è bello,

destellará como un rayo que atravesará las sombras que envuelven a la raza humana.
zal flitsen als een bliksemschicht die door de schaduwen zal doordringen die het menselijk ras omhullen.

Oz calificó como un rayo en un contenedor, así como su visitante en el programa dijo que despierta su metabolismo.
Oz noemde het als de bliksem in een container evenals zijn bezoeker op het programma zei dat het wakker wordt je stofwisseling.

Como un rayo desde el azul, SEGA anunció una gran pérdida financiera como resultado de la falta de éxito del departamento móvil.
Als een donderslag bij heldere hemel kondigde SEGA een groot financieel verlies aan vanwege het beperkte succes van de mobiele afdeling.

Eres como una chispa, como un rayo de su alma venir aquí han aceptado este cuerpo.
Je bent als een vonk, als een straal uit je ziel hier gekomen, hebt dit lichaam aangenomen.

Oz calificó como un rayo en una botella, así como su visitante en el programa dice que se pone encima de su tasa metabólica.
Oz noemde het als de bliksem in een fles evenals zijn bezoeker op de show zei dat het krijgt-up van uw stofwisseling.

Ni como un rayo, ni una vela, ni un meteorito en llamas,
Noch als een bliksemschicht, noch een kaars, noch een vlammende meteoor,

Si las noticias de la muerte del artista llegó como un rayo para los fans, Google llegó
Als de kunstenaar dood nieuws kwam als een donderslag voor de fans, Google kwam

Un día, la Parte 2 me golpeó como un rayo, como si ya no se pudiese refrenar el poder".
Op een dag raakte Deel 2 me als een bliksemflits, alsof de kracht niet langer beperkt kon worden.".

Imaginando la luz como un rayo hace que sea fácil de describir,
Door licht te beschouwen als een straal, kunnen we met gemak drie bekende verschijnselen beschrijven:

Como un rayo en un cielo azul despejado,
Als een donderslag bij heldere hemel gingen de arbeiders

Simplemente me golpeó como un rayo que mi disciplina era punitiva
Het raakte me gewoon als een bliksemschicht dat mijn discipline bestraffend was

Muchas de estas teorías trató de describir la luz como un rayo- una línea recta pasando de un punto a otro.
Veel van deze theorieën probeerden het licht te beschrijven als een straal- een rechte lijn die van het ene punt naar het andere gaat.

Oz calificó como un rayo en una botella, así como su invitado en el programa afirmó que se pone encima de su tasa metabólica.
Oz noemde het als de bliksem in een fles evenals zijn bezoeker op het programma zei dat het wakker wordt je stofwisseling.

Como un rayo que partiera de un polo a otro polo,
Als een bliksemflits die van de ene pool naar de andere schiet,

Como un rayo del azul,
Als een donderslag bij heldere hemel,

Swords brilló como un rayo en medio de la oscuridad de las nubes,
Zwaarden flitsten als een bliksemschicht in de duisternis van wolken,