COMO UN VAMPIRO - vertaling in Nederlands

• als een vampier
• als vampier

Voorbeelden van het gebruik van Como un vampiro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

durante parte de este tiempo, una actuó como un vampiro estelar, absorbiendo material de su compañera.
opzwollen, gedroeg één van hen zich bij tijd en wijle als een stellaire vampier, die zijn metgezel uitzoog.

fue estaqueado en el pecho, como un vampiro.
hij in z'n borst was gestoken als een vampier.

Yanis Varoufakis se referiría públicamente a Goldman Sachs como un vampiro que chupa la sangre".
Griekse Minister van Financiën, Yanis Varoufakis publiekelijk refereerde aan Goldman Sachs als een levenswegzuigende vampier.

Los Estados Unidos de América son vistos casi como un vampiro, debido a él y a sus marionetas, no como un faro de luz de la libertad y la democracia.
De Verenigde Staten wordt gezien als vampier, door het toedoen van hem en zijn marionetten, geen voorbeeld van vrijheid en democratie.

es que Duckula ha estado activo como un vampiro durante muchos siglos.
is dat Duckula al eeuwenlang als vampier actief is.

casi como un vampiro, que las transfusiones de sangre de los adolescentes pueden ayudar a retrasar o revertir el proceso de envejecimiento.
bijna vampierachtig, dat transfusies van bloed van tieners het verouderingsproces kunnen vertragen of omkeren.

Durante el“desplazamiento de los paraguas”, se ha caricaturizado a él en 2014, como un vampiro.
De zogenaamde"Paraplubeweging" beeldde hem in 2014 nog af als een vampier.

Si vamos a encontrar dónde es el nido, necesitamos pensar como un vampiro.
Als we er achter willen komen waar het nest is… moeten we leren denken als vampieren.

Sin embargo, algunos de nosotros no podría ser terriblemente excitado con la perspectiva de ver como un vampiro al amanecer cuando nuestra piel decidió arrojar una capa.
Echter, sommigen van ons misschien niet erg enthousiast met het vooruitzicht van het kijken als een vampier bij zonsopgang, wanneer onze huid heeft besloten om een level te gooien.

Conviértete en el último vampiro: entra en el mundo de la oscuridad y vive como un vampiro en una ciudad llena de personajes intrigantes que reaccionan a tus elecciones.
Word de ultieme vampier- Ga de wereld van de duisternis in en leef als een vampier in een stad vol intrigerende personages die reageren op je keuzes.

Como un vampiro, a ella tampoco le gusta la idea de alimentarse de los humanos,
Als vampier houdt ze ook niet van het idee om zich op mensen te voeden,

que participó con los recién nacidos en sus primeros años como un vampiro, le explicó a Bella.
de term pasgeboren en jasper, die in zijn vroege leven als vampier met pasgeborenen te maken had, legt ze uit aan bella.

hasta nuestra reputación se nos ha vuelto externa, como un vampiro que se alimenta de nosotras.
zijn zelfs onze reputaties iets externs geworden: als vampiers die zich met onszelf voeden.

la vida como un vampiro.
het leven als vampier.

hasta nuestra reputación se nos ha vuelto externa, como un vampiro que se alimenta de nosotrⒶs.
zijn zelfs onze reputaties iets externs geworden: als vampiers die zich met onszelf voeden.

que está adherida como un vampiro al cuerpo del pueblo,
afhankelijk van vreemd kapitaal als een vampier het volk uitzuigend, is de industriële

de todos los tiempos, como el esclavo que los occidentales usaron para controlar a otros Africanos, y como un vampiro codicioso que, por dos millones de dólares,
de slaaf die werd gebruikten door de Westerlingen om andere Afrikanen te controleren, en als een hebzuchtige vampier die, voor 2 miljoen dollar, bereid is om

Ya sea que tengas una sólida comprensión de ti mismo como un vampiro o no vampiro,
Of je nu een solide zelfkennis als vampier of niet-vampier bezit

La agente Rinaldi irá de incógnito como una vampiro puta.
Agent Rinaldi gaat undercover… als een vamp hoertje.

A la luz de estos acontecimientos, la agente Rinaldi finalmente cumplirá con un sueño que viene desde mucho, irá de incógnito como una vampiro puta.
In het licht van deze ontwikkelingen zal Rinaldi een levenslange droom in vervulling zien gaan… om undercover te gaan als een vamp hoertje.