COMO USUARIO - vertaling in Nederlands

• als gebruiker
• als lid
• als klant

Voorbeelden van het gebruik van Como usuario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuál es la diferencia entre acceder como visitante y acceder como usuario?
Wat is het verschil tussen het bezoeken van de site als gast of als lid?

Un programa es software libre para el usuario siempre que, como usuario particular.
een programma is vrije software, voor u, een bepaalde gebruiker, als.

Passwd es el comando que se usa normalmente para cambiar tu propia contraseña como usuario o, como superusuario, la de otros usuarios..
Met passwd(1) wijzigt een gebruiker gewoonlijk zijn eigen wachtwoord of dat van een andere gebruiker als het door de Superuser wordt uitgevoerd.

Usted como usuario se compromete a cumplir con todas las leyes aplicables,
Als Gebruiker stemt u ermee in te voldoen aan alle toepasselijke wetten,

Como usuario con plenos derechos de éste sitio, puedes crear cuentas
Als een volwaardig lid van deze site kunt u vrienden-accounts aanmaken om familieleden

Pero ahora, es nuestra libertad como usuario del World Wide Web la que esta siendo atacada.
Maar nu is onze vrijheid als gebruikers van het World Wide Web bedreigd.

Inicie sesión en Windows como usuario con permisos de administrador
Meld u bij Windows aan als een gebruiker met beheerdersrechten en controleer

Como miembro del equipo de desarrollo de Sony y como usuario, he adquirido bastante destreza en este ámbito.
Als lid van het ontwikkelingsteam van Sony en als individu heb ik de nodige kennis opgedaan op dit vlak.

Ejecute el comando smbpasswd-a nombre-de-usuario como usuario root para crear una cuenta Samba,
Voer smbpasswd -a gebruikersnaam uit als de root gebruiker om een Samba account aan te maken,

Asigne diferentes roles como usuario, operador, administrador
Verschillende gebruikersrollen toewijzen, zoals gebruiker, operator, beheerder

La información registrada de usted como usuario se limita exclusivamente a la facilitada directamente por usted.
De gegevens van u als eindgebruiker zijn uitsluitend gebaseerd op informatie die rechtstreeks door u is verstrekt.

Como usuario, si necesitas hacer una llamada telefónica,
Als passagier, als je echt moet telefoneren,

httpd esté ejecutándose, como usuario root ejecute el comando service httpd stop para detener httpd.
dat httpd blijft draaien, voer je als de root gebruiker het service httpd stop commando uit om httpd te stoppen.

Como usuario de Beppy puede estar seguro de
Als gebruikster van Beppy kun je zeker zijn

Es su trabajo como usuario decidir cómo quiere que se vea el tatuaje con palabras inscritas
Het is jouw taak als drager om te bepalen hoe je wilt dat de tatoeage eruit

Como usuario root, ejecute el comando rm-i/var/www/html/testfile para eliminar el archivo testfile.
Als de root gebruiker voer je het rm -i /var/www/html/testfile commando uit om testfile te verwijderen.

Si también desea usar su cuenta de cliente para fines comerciales, inicie sesión como usuario comercial o convierta su cuenta de cliente privada en una cuenta de cliente comercial.
Wanneer u uw account voor zakelijk gebruik, dus meld je aan als een commerciële gebruiker of om te zetten uw persoonlijke rekening in een commerciële rekening.

Como usuario de Beppy puedes estar seguro de
Als gebruikster van Beppy kun je zeker zijn

Recuerde entrar a su sitio como usuario administrativo y deshabilitar cualquier módulo de tercero antes de actualizar este paquete.
Denk er aan om op je site in te loggen als beheerder, en alle modules van derden uit te zetten voordat je dit pakket opwaardeert.

Si ha iniciado sesión en el sitio web como usuario, tanto los datos personales como los pasivos se almacenarán.
Als je op de Website bent ingelogd als Member, worden zowel actief als passief verstrekte persoonsgegevens bewaard.