COMPARABILIDAD DE LOS DATOS - vertaling in Nederlands

• vergelijkbaarheid van de gegevens
• vergelijkbare gegevens

Voorbeelden van het gebruik van Comparabilidad de los datos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Comunidad concederá anualmente a los Estados miembros durante el período comprendido entre 1993 y 1995 una contribución financiera para mejorar la base metodológica y la comparabilidad de los datos mencionados en los artículos 2
De Gemeenschap verstrekt jaarlijks gedurende de periode 1993-1995 een financiële bijdrage voor de werkzaamheden ter verbetering van de methodologische basis en de vergelijkbaarheid van de gegevens bedoeld in de artikelen 2

Los que se enfrenta este capítulo para asegurar la comparabilidad de los datos, fundamentalmente en lo que se refiere, ι la heterogeneidad de los criterios de cálculo, del número de enseñantes,
Methodologische problemen die in dit hoofdstuk zijn ontstaan om de vergelijkbaarheid van de gegevens te verzekeren, voornamelijk door de heterogeniteit van de criteria voor de berekening van het aantal leerkrachten,

se impondrá como objetivo la comparabilidad de los datos y la información, y, en la medida de lo posible,
het onderzoek naar de vergelijkbaarheid van de gegevens en informatie en, waar mogelijk,

en el apartado 3 del artículo 6 y de garantizar la comparabilidad de los datos, se elaborarán manuales que precisen los parámetros obligatorios
in artikel 6, lid 3, genoemde activiteiten te harmoniseren en de vergelijkbaarheid van de gegevens te waarborgen, worden in handleidingen verplichte

garantizar la calidad y comparabilidad de los datos aportados;
het meldingsproces te standaardiseren en de kwaliteit en vergelijkbaarheid van de verstrekte gegevens te waarborgen;

destaca asimismo, que debe ampliarse la cobertura regional y aumentar la comparabilidad de los datos.
de regionale dekking moet worden uitgebreid en dat de vergelijkbaarheid van de gegevens moet worden verbeterd.

garantizar la calidad y comparabilidad de los datos proporcionados;
het meldingsproces te standaardiseren en de kwaliteit en vergelijkbaarheid van de verstrekte gegevens te waarborgen;

con la OCDE, presente una definición provisional de los factores disruptivos del sistema endocrino a fin de mejorar de manera decisiva la comparabilidad de los datos empíricos.
zo mogelijk in overeenstemming met de OESO, zorgt voor een voorlopige definitie van de factoren die het endocriene systeem verstoren, zodat de vergelijkbaarheid van de empirische gegevens beslissend wordt verbeterd.

Favorable, pero con en miendas destinadas esencialmente a garantizar la comparabilidad de los datos precisando los medios que los Estados miembros deberán emplear a tal efecto,
Gunstig, met amendementen die met name beogen te waarborgen dat de gegevens vergelijkbaar zijn door de middelen te preciseren die de lidstaten te dien einde moeten gebruiken,

Antes de que finalice 2016, examen de las diferentes opciones para mejorar la disponibilidad y la comparabilidad de los datos sobre enfermedades profesionales a nivel de la UE y evaluación de la viabilidad de una transmisión de datos simplificada® la Comisión y las autoridades nacionales competentes;
Tegen het einde van 2016 verschillende opties onderzoeken voor het verbeteren van de beschikbaarheid en vergelijkbaarheid van gegevens over beroepsziekten op EU-niveau en de haalbaarheid beoordelen van een systeem voor vereenvoudigde indiening van gegevens ® Commissie en de nationale bevoegde autoriteiten;

garantizar la calidad y la comparabilidad de los datos y métodos de ensayo,
het verzekeren van de kwaliteit en de vergelijkbaarheid van gegevens en testmethoden, een rationeler

(6) Con el fin de garantizar la utilidad y comparabilidad de los datos y evitar la duplicación de los trabajos,
(6) Teneinde de bruikbaarheid en de vergelijkbaarheid van de gegevens te verzekeren en doublures te voorkomen, dient de Gemeenschap

La publicación de dicha información en Internet siguiendo un formato que garantice la comparabilidad de los datos de los países, individualmente,
De bekendmaking van zulke informatie op het internet, waarbij normen worden gebruikt die voor de vergelijkbaarheid van de gegevens tussen afzonderlijke landen zorgen,

estableciendo un marco reglamentario para mejorar la calidad y la comparabilidad de los datos a través de metodologías comunes.
een kader wordt geschapen voor de verbetering van de kwaliteit en de vergelijkbaarheid van de gegevens via de toepassing van gemeenschappelijke methodes.

tales excepciones no dificulten la comparabilidad de los datos de los Estados miembros o el cálculo de
mits deze afwijkingen geen belemmering vormen voor de vergelijkbaarheid van de gegevens van de lidstaten of de berekening van de vereiste tijdige

garantizar La caLidad y comparabiLidad de Los datos y métodos de ensayo,
de kwaliteit en vergelijkbaarheid van de gegevens en testmethoden wil waarborgen,

debe mejorarse la disponibilidad y comparabilidad de los datos a nivel de las empresas y de los sectores para comprender mejor los factores que estimulan las inversiones, detectar los retos futuros
toch moet zowel de beschikbaarheid als de vergelijkbaarheid van de gegevens op sectoraal en ondernemingsniveau nog worden verbeterd om meer inzicht te krijgen in de stuwende factoren achter investeringstendensen,

el servicio de estadísticas prosigue su programa de mejora de la disponibilidad y comparabilidad de los datos- aunque, por supuesto, esto depende de la cooperación de los diversos Estados miembros-, previéndose para finales de este año
het Bureau voor de Statistiek verder werkt aan zijn programma ter verbetering van de beschikbaarheid en vergelijkbaarheid van gegevens- hoewel dit uiteraard afhangt van de medewerking van de lidstaten- aange zien een nieuwe publikatie van het genoemde Bureau,

otras organizaciones internacionales con vistas a garantizar la comparabilidad de los datos y evitar la duplicación de esfuerzos.
andere internationale organisaties teneinde de vergelijkbaarheid van gegevens te garanderen en overlappende inspanningen te voorkomen;

de una terminología que permitan perfeccionar la comparabilidad de los datos.
praktijken en terminologie om de vergelijkbaarheid van gegevens te verbeteren.