COMPARTIDOS CON - vertaling in Nederlands

• gedeeld met
• delen met
• uitgewisseld met
• samen met

Voorbeelden van het gebruik van Compartidos con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos datos se pueden compartidos con terceros y utilizar para personalizar los anuncios que se muestran a usted en línea.
Deze gegevens kan worden gedeeld met derden en gebruikt te personaliseren van de advertenties die worden weergegeven aan u online.

Todos estos datos se registran y pueden ser compartidos con terceros desconocidos
Al deze gegevens is opgenomen en kan worden gedeeld met derden onbekend

Haremos esto en un contexto de perspectivas y objetivos compartidos con la comunidad internacional
We zullen dit doen tegen een achtergrond van perspectieven en doelen die we delen met de internationale gemeenschap

El gran jardín y piscina, compartidos con la familia anfitriona, ofrecen un espacio ideal para poder relajarse.
De grote, ommuurde tuin en het zwembad worden gedeeld met gastheer en bieden een ideale plek om te ontspannen.

Si los elementos compartidos con los mismos usuarios se reparten en distintas carpetas,
Wanneer items die worden gedeeld met dezelfde gebruikers zich in verschillende mappen bevinden,

son comúnmente compartidos con Ruth y esto no fue un problema para nosotros.
toilet zijn beneden en worden gemeenschappelijk gedeeld met Ruth en dit was voor ons geen probleem.

Ya que no está claro a quien sus datos serán compartidos con es muy posible ser adquiridos por los hackers.
Omdat het niet duidelijk is wie uw gegevens worden gedeeld met het hoogst mogelijk worden overgenomen door hackers.

por lo que también son distintos los ingresos compartidos con los editores según de que servicio publicitaro se trate.
services voor uitgevers zijn, verschillen de inkomsten die worden gedeeld met uitgevers voor deze producten.

se desarrolla frente a otros seres humanos o en espacios compartidos con el resto de la sociedad.
het zich ontwikkelt tegenover andere mensen of in ruimtes die worden gedeeld met de rest van de samenleving.

estadísticas e incluso compartidos con amigos.
statistische gegevens en kunnen ze zelfs gedeeld worden met je vrienden.

En la actualidad, también debe luchar por trabajos de seguridad en Dubai compartidos con nuestra empresa en LinkedIn.
Op dit moment moet je ook vechten voor veiligheidsbanen in Dubai die je deelt met ons bedrijf op LinkedIn.

Usted tiene a su disposición una parcela privada de 700 m² y una zona común de 2500 m² compartidos con la segunda casa.
U heeft de beschikking over een eigen perceel van 700 m² en een gemeenschappelijke ruimte van 2500 m² wordt gedeeld met de tweede huisje.

parte de una Transacción Empresaria o compartidos con posibles compradores.
overgedragen worden als onderdeel van een handelstransactie, of gedeeld worden met potentiële kopers.

incluso con los usuarios sin acceso a los álbumes compartidos con familiares.
inclusief gebruikers zonder toegang tot albums die worden gedeeld met familie.

sedesarrolla frente a otros seres humanos o en espacios compartidos con el resto dela sociedad.
het zich ontwikkelt tegenover andere mensen of in ruimtes die worden gedeeld met de rest van de samenleving.

no compartidos con otras versiones.
die niet gedeeld worden met andere versies.

se desarrolla frente a otros seres humanos o en espacios compartidos con el resto de la sociedad.
het zich ontwikkelt tegenover andere mensen of in ruimtes die worden gedeeld met de rest van de samenleving.

Utiliza un cifrado avanzado de extremo a extremo para asegurar todos los mensajes compartidos con otros usuarios de la aplicación.
Het gebruikt een geavanceerde end-to-end codering om alle berichten te beveiligen die worden gedeeld met andere signaalgebruikers.

últimas empresas en comprometerse, según documentos compartidos con otros socios que se describieron a The New York Times.
blijkt uit documenten die gedeeld zijn met andere partners en beschreven werden aan The New York Times.

los gastos relacionados pueden ser asumidos por ESO o compartidos con la institución.
kunnen in overleg de kosten door ESO worden gedragen of worden gedeeld met het instituut.