GEDEELD MET - vertaling in Spaans

• compartida con
• compartido con
• compartidos con
• compartidas con

Voorbeelden van het gebruik van Gedeeld met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dingen zijn beter als gedeeld met anderen.
Las cosas son mejores cuando se comparten con otros.

Op deze manier kan iedereen het hogere Licht ervaren dat zo royaal is gedeeld met Gaia via de myriade van geopende portalen.
Esta manera, todo el mundo puede experimentar la luz más alta que ha sido tan generosamente compartida con Gaia a través de los portales abiertos innumerables.

Wat betreft het appartement zelf is gelegen op een gedeeld met twee andere huizen behuizing,
En cuanto al apartamento en sí, está situado en un recinto compartido con otras dos viviendas,

Mooie privékamers in gedeeld met grote bedden, kasten, nacht mestitas,
Bonitas habitaciones privadas en piso compartido con camas grandes,

Bovendien is het in een groot, rustig en zeer goed onderhouden complex met verschillende gedeeld met andere gasten, zoals gratis gebruik van fietsen diensten.
Además, se encuentra en una finca grande, tranquila y muy cuidada, con varios servicios compartidos con los demás huéspedes, como el uso gratuito de bicicletas.

worden gedeeld met de andere gasten
son compartidas con el resto de huéspedes

Ik ga een DI opzetten binnen de vice-voorzitters en ik heb het gedeeld met een paar mensen die me niet verkeerd zullen begrijpen.
Voy a establecer un DI dentro de los vicepresidentes, y lo he compartido con algunas personas que no me malinterpretarán.

hun antwoorden werden gedeeld met de vriend of het familielied,
sus respuestas serían compartidas con el amigo o pariente;

Hieronder is een van mijn favoriete anti rimpel blends die lijkt te hebben gewerkt wonderen voor iedereen ik heb het gedeeld met.
A continuación se muestra una de mis mezclas antiarrugas favoritos que parece haber hecho maravillas para cualquier persona que he compartido con.

Zijn werken, hoewel gedeeld met de literaire wereld in het algemeen,
Sus obras, aunque compartidas con el mundo literario en general,

in mijn bibliotheek voor OneDrive voor Bedrijven en ik heb het gedeeld met mijn teamgenoten.
OneDrive para la Empresa, y la he compartido con mis compañeros de equipo.

De foto's werden voorzien van een blije of droevige emoticon en gedeeld met de medewerkers van Abrona.
Las fotos fueron provistas con un emoticono feliz o triste y compartidas con los empleados de Abrona.

De resultaten worden geanalyseerd en gedeeld met onze klanten en we evalueren
Estos resultados se analizan y comparten con nuestros clientes para ayudarles a decidir

Toezichtsgegevens worden verzameld en gedeeld met belanghebbenden op basis van een sequentiële aanpak waarbij de NCA's worden betrokken.
La información supervisora se recopila y comparte con las partes interesadas siguiendo un enfoque secuencial en el que intervienen las ANC.

In specifieke gevallen kunnen bijzondere gegevens worden verwerkt en gedeeld met een derde partij zonder toestemming van betrokkene,
En casos específicos, los datos particulares se pueden procesar y compartir con terceros sin el consentimiento de la persona,

Gedeeld met de andere huizen zwembad,
Comparte con las otras casas del complejo,

Hield van de geschiedenis die Anne gedeeld met ons over het aantal gezinnen die in het huis na de oorlog bleef.
Me encantó la historia que Anne compartió con nosotros sobre el número de familias que se quedaron en la casa después de la guerra.

Coach Bruno Torres gedeeld met het publiek van meer dan 140 vastgoed consultants met al hun kennis en meer dan 17 jaar….
El formador Bruno Torres compartió con el auditorio de más de 140 asesores inmobiliarios todos sus conocimientos y….

Het door Prism verzamelde materiaal routinematig wordt gedeeld met de FBI en de CIA,
El material recogido a través del prisma es rutinariamente comparte con el FBI y la CIA,

toegang tot het zwembad, gedeeld met de bewoners in de Rock(maximaal 3/5 pax).
acceso a piscina, que comparte con los residentes en la Roca(máximo 3/5 pax).