SE COMPARTEN CON - vertaling in Nederlands

• worden gedeeld met
• wordt gedeeld met
• gedeeld met

Voorbeelden van het gebruik van Se comparten con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se trata de dos playas privadas que se comparten con otras casas en el barrio de Santa María de Llorel.
Dit zijn twee privéstrandjes die je deelt met andere huizen in de villawijk Santa Maria de Llorel.

los datos de tus productos nunca se capturan ni se comparten con Amazon.
uw gegevens op productniveau worden nooit vastgelegd of gedeeld met Amazon.

Una vez que los archivos se comparten con el usuario(representante de la TV),
Zodra de bestanden worden gedeeld aan de gebruiker(TV vertegenwoordiger),

no se combinan con otra información ni se comparten con terceras partes.
niet gecombineerd met andere gegevens of gedeeld met derden.

Podemos ayudarle a encontrar alojamiento- normalmente pisos que se comparten con otros estudiantes.
Wij kunnen u helpen vinden accommodatie- meestal flats die je deelt met andere studenten.

información personal nunca se almacenan ni se comparten con terceros.
persoonlijke gegevens nooit opgeslagen of gedeeld met derden.

se tienen en cuenta en las sedes y se comparten con los Estados miembros y otros actores pertinentes.
gecontroleerd door de centrale diensten van de Commissie en worden medegedeeld aan de lidstaten en andere relevante actoren.

Y que“las imágenes utilizadas para el desbloqueo facial nunca se guardan ni se comparten con otros servicios de Google”.
De beelden die worden gebruikt voor face unlock worden nooit opgeslagen of gedeeld met andere Google-diensten.".

una piscina y unas terrazas que se comparten con los residentes de la residencia de estándar alto.
een zwembad en zonneterrassen die je deelt met de bewoners van de naastgelegen high-standard residenties.

Apple proporciona a los usuarios un control detallado sobre la forma en la que se administran los datos de ubicación y cómo se comparten con apps y servicios en la nube.
Apple biedt gebruikers gedetailleerde controle over de manier waarop locatiegegevens worden beheerd en gedeeld met apps en cloudvoorzieningen.

de datos que recogemos, cómo se utilizan y si se comparten con terceros.
hoe gegevens gebruikt worden en of ze gedeeld worden met derden.

se combinan con las Estadísticas Compartidas de los usuarios y se comparten con un Tercero.
gecombineerd met de Gedeelde statistieken van gebruikers en gedeeld met een Derde.

La ciudadanía implica una serie de derechos y responsabilidades que no se comparten con personas de otros países.
Met burgerschap komt een reeks rechten en verantwoordelijkheden mee die we niet delen met mensen in andere landen.

la función„ Retuitear” las páginas web que visite enlazan con su cuenta de Twitter y se comparten con otros usuarios.
de functie„ Retweet” te gebruiken, worden de webpagina's die u bezoekt, gekoppeld aan uw Twitter-account en gedeeld met andere gebruikers.

una cocina y una sala, las cuales se comparten con los demás estudiantes de la escuela.
een keuken en en woonkamer die je deelt met de andere studenten van de school.

Previo consentimiento del usuario, los datos pertinentes se transmiten del smartphone a la Plataforma y se comparten con otras redes sociales(como Facebook), respectivamente.
Onder voorbehoud van toestemming van de gebruiker worden relevante gegevens overgedragen van de smartphone naar het platform en gedeeld met andere sociale netwerken(bv. Facebook), respectievelijk.

Las direcciones de correo electrónico y las direcciones de domicilios que se registran con la compra no se comparten con nadie de fuera de www. concretehumanity.
E-mailadressen en huisadressen die bij een aankoop geregistreerd worden, zullen niet worden gedeeld met iemand buiten www. concretehumanity.

ni recopilan ni se comparten con terceros y el servicio es completamente seguro.
bewaard of gedeeld met derden en de service is volledig beveiligd.

Previo consentimiento del usuario, los datos pertinentes se transmiten del smartphone a la Plataforma y se comparten con otras redes sociales(como Facebook), respectivamente.
Behoudens de toestemming van de gebruiker wordt relevante data respectievelijk verzonden van de smartphone naar het Platform en het wordt gedeeld met andere sociale netwerken(bijv. Facebook).

Los huéspedes tienen acceso a la cocina y la zona de estar, que se comparten con la familia de los propietarios.
De gasten hebben toegang tot de keuken en de loungeruimte, gedeeld met de familie van de eigenaren.