DEELT MET - vertaling in Spaans

• comparte con
• compartes con
• comparta con
• compartir con
• compartida con
• comunica con

Voorbeelden van het gebruik van Deelt met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Informatie van sociale netwerken is alle informatie waarvan u toestaat dat een derde sociaal netwerk deze deelt met ontwikkelaars van derde teopassingen, zoals CCS.
La información de redes sociales es cualquier dato que usted le permita a un proveedor de redes sociales compartir con los desarrolladores de la aplicación como CCS.

je hond zijn eigen waterbak heeft en deze niet deelt met andere honden.
tenga su propio bol de agua y que no lo comparta con otros perros.

een exclusieve bevoegdheid heeft, of de bevoegdheid deelt met de lidstaten.
la UE posee una competencia exclusiva o compartida con los Estados miembros.

Je kan cFosSpeed gebruiken met een internet connectie die u exclusief gebruikt of deelt met meerdere PCs.
Usted puede utilizar cFosSpeed con una conexión a Internet que use exclusivamente o que comparta con varias PCs.

een derde sociaal netwerk deze deelt met ontwikkelaars van derde teopassingen, zoals CCS.
una red social de un tercero comparta con desarrolladores de aplicaciones externos, como por ejemplo RIELLO.

het zou leuk zijn om te weten dat je dit deelt met anderen in het huis.
sería bueno saber que usted lo comparta con otras personas en la casa.

informatie die u post of deelt met derden.
información que usted publique o comparta con terceros.

Want je deelt met hen de vibraties van Thuis
Porque ustedes comparten con ellos las vibraciones del Hogar

Hoe meer plaatsen u beoordeelt en deelt met uw vrienden, hoe beter de aanbevelingen in de zoekresultaten zullen worden.
Y mientras más lugares califiques y compartas con tus amigos, mejores serán las recomendaciones de tus resultados de búsqueda.

En onze Amerikaanse partner deelt met u het beste recept om de Burrito
Y nuestro socio estadounidense compartirá con usted la mejor receta para hacer el Burrito

Want je deelt met hen de vibraties van Thuis
Porque ustedes comparten con ellas la vibración del Hogar

Voor de start van seizoen 2005/06 verhuisde Bayern van het Olympiastadion naar de nieuwe Allianz Arena die de club deelt met TSV 1860.
Antes de comenzar la temporada de 2005-06, el Bayern se mudó del estadio Olímpico de Múnich al nuevo Allianz Arena, la cual para entonces compartió con el club 1860 Múnich.

je dan niet deelt met m'n ex-vrouw.
agradecería que no lo compartieras con mi ex-mujer.

Maar wat ik kan doen deelt met u alles wat er te weten valt over een van de meest unieke webhostingsproviders die er is: GreenGeeks.
Pero que puedo hacer es compartir con usted todo lo que hay que saber sobre uno de los proveedores de alojamiento web más exclusivos: GreenGeeks.

En iedereen u uw Vensters 8,1 PC deelt met kan hun eigen gepersonaliseerde, wolk-verbonden toegang hebben door in met hun eigen Microsoft-account te ondertekenen.
Y cualquier persona con la que compartas tu PC con Windows 8.1 puede tener su propio acceso personalizado, conectado a la nube, iniciando sesión con su propia cuenta de Microsoft.

De familie van John Forsythe deelt met zeer veel verdriet mee dat hij op 1 april overleden is.
La familia de John Forsythe anuncia con tristeza su fallecimiento el 1 de abril de 2010.

Hij weet dat hij zijn werk d naar Wijsheid deelt met andere ingewijde Meesters
Sabe que su trabajo lo está compartiendo con otros Maestros iniciados

Het zwembad, die men deelt met de bewoners van de omliggende huizen is zeer goed onderhouden en mooi.
La piscina, la compartida con los residentes de las casas vecinas, está muy bien cuidado y hermoso.

Genetische informatie die de klant deelt met familie, vrienden
La información genética que usted comparte con su familia, amigos

Bovendien varieert de duur van het rouwverlof volgens de link die de werknemer deelt met de overledene.
Además, la duración de la licencia por duelo varía según el vínculo que el empleado comparte con el fallecido.