COMPARTIDA CON - vertaling in Nederlands

• gedeeld met
• uitgewisseld met
• gemeenschappelijk met
• samen met
• delen met
• deelt met

Voorbeelden van het gebruik van Compartida con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta manera, todo el mundo puede experimentar la luz más alta que ha sido tan generosamente compartida con Gaia a través de los portales abiertos innumerables.
Op deze manier kan iedereen het hogere Licht ervaren dat zo royaal is gedeeld met Gaia via de myriade van geopende portalen.

(Compartida con el propietario) Para una estancia buena,
(delen met verhuurder) Voor een goed,

Cada experiencia que cualquier Elemental tiene es instantáneamente compartida con todos los Elementales.
Iedere ervaring die welke Elementaal dan ook heeft, wordt ogenblikkelijk gedeeld met alle Elementalen in de ons omringende ruimte.

Esta información no será compartida con terceros en formas distintas de las enumeradas a continuación.
Deze gegevens worden niet doorgespeeld aan derden in andere dan de hieronder genoemde manieren.

Detalles de su cuenta no será compartida con nosotros, ya que empresas de renombre
Uw account gegevens worden niet bekendgemaakt aan ons sinds gereputeerde bedrijven als PayPal

La piscina compartida con los ocupantes de otras dos casas pequeñas está estupendamente situado
Het zwembad wordt gedeeld met de bewoners van twee andere kleine huizen is schitterend gelegen

La información de esta encuesta será publicada, presentada ante responsables de políticas alrededor del mundo, y compartida con Organizaciones No Gubernamentales(ONG).
De resultaten van deze survey zullen worden gepresenteerd aan beleidsmakers wereldwijd en worden gedeeld met andere non-gouvernementele organisaties(NGO's) die ook hieraan meewerken.

Una habitación privada es una habitación no compartida con otros huéspedes del hostal, en otras palabras,¡sólo para ti!
Een privékamer is een kamer die niet wordt gedeeld met andere personen in het hostel- met andere woorden, de kamer is helemaal van u!

Su información puede ser compartida con agentes o contratistas de Atradius solo con el fin de realizar servicios en nombre de Atradius.
Het is mogelijk dat uw informatie wordt gedeeld met agenten of opdrachtnemers van Atradius, uitsluitend met het oog op dienstverlening namens Atradius.

Naturalmente, la seguridad vial es una responsabilidad compartida con los Estados miembros,
Verkeersveiligheid is natuurlijk een verantwoordelijkheid die gedeeld wordt met de lidstaten, maar ik geloof

Si se reserva una habitación compartida con otro huésped del mismo grupo, es posible
Wanneer u een slaapzaal deelt met een andere gast uit dezelfde groep, moet u er rekening mee houden

esta lista no se pase o sea compartida con cualquier otra compañía.
deze lijst niet doorgegeven wordt of gedeeld wordt met enig ander bedrijf.

Está anidado entre las hermosas paredes de un edificio antiguo con una gran entrada impresionante compartida con el apartamento de al lado.
Het bevindt zich tussen de muren van een oud gebouw met een grote, indrukwekkende ingang die wordt gedeeld met het naastliggende appartement.

de la historia compartida con el neoliberalismo por más que lo combata?
visie van de geschiedenis, die u trouwens deelt met het neoliberalisme(dat u tezelfdertijd bestrijdt)?

En 1785 Mayer Rothschild se mudу con toda su familia a un casa mбs grande de 5 pisos compartida con la familia Schiff.
In 1785, verhuisde Meyer Amschel zijn hele gezin naar deze grotere woning, een woning met vijf verdiepeing dat hij deelde met de familie Schiff.

en particular en los ámbitos del presupuesto gestionados de forma compartida con los Estados miembros.
belangrijke inspanningen worden geleverd, met name op de begrotingsterreinen waarvan het beheer wordt gedeeld met de lidstaten.

AOL también suprimirá 500 empleos en el seno de su filial Netscape, compartida con el grupo informático Sun Microsystems.
AOL stuurt nog eens 500 personeelsleden de baan uit bij haar filiaal Netscape(Internet-navigatie) dat het deelt met de informatica-groep Sun Microsystems.

Hay una lavadora en la sala de lavandería, compartida con otro apartamento.
Er is ook een wasmachine beschikbaar in een washok dat u deelt met een ander appartement.

no será compartida con otras empresas de BSI que formen el Grupo BSI.
zal niet gedeeld worden met andere BSI-bedrijven binnen de BSI Group.

esta información es compartida con otras organizaciones, como anunciantes.
deze informatie wordt doorgegeven aan andere organisaties zoals adverteerders.