COMPARTEN CON - vertaling in Nederlands

• delen met
• gedeeld met
• deelt met
• zij delen met
• gemeen met

Voorbeelden van het gebruik van Comparten con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que sí comparten con el BMW M3 es su motor,
Wat ze delen met de BMW M3 is zijn motor,

Los Estados miembros comparten con la Comisión esta responsabilidad, en el marco de su tarea general
Deze verantwoordelijkheid van de lidstaten wordt gedeeld met de Commissie in het kader van haar algemene taak ervoor te zorgen

Si tiene accesorios de la demanda, los pls comparten con nosotros su necesidad, está disponible para producir de acuerdo a los requerimientos del cliente.
Als u de vraag van accessoires, pls deel met ons uw behoefte, het wordt beschikbaar om het te produceren volgens de eisen van de klant.

Las personas son cautelosas acerca de la información que comparten con otras compañías a través de dispositivos móviles y sitios web.
Mensen zijn voorzichtig met de informatie die ze delen met andere bedrijven via mobiele apparaten en websites.

profundas para la industria que comparten con los estudiantes a través de pasantías,
diepe relaties met de industrie dat ze delen met de studenten door middel van stages,

áreas comunes que comparten con otros huéspedes.
gemeenschappelijke ruimtes hebben die ze delen met andere gasten.

han sido muy creativos en la creación de una hermosa casa que comparten con los brazos abiertos.
zijn zeer creatief geweest bij het creëren van een mooi huis dat ze delen met open armen.

ni siquiera balbucean todavía, pero comparten con nosotros un sentido de cómo las palabras deben sonar.
kunnen nog niet brabbelen, maar toch delen ze met ons een gevoel van hoe een woord moet klinken.

ésa es la tarea que comparten con nosotros.
deze taak delen zij met ons.

donde los fans se compiten y comparten con millones de personas en todo el mundo.
te concurreren en te delen met miljoenen anderen over de hele wereld.".

de datos que recogemos, cómo se utilizan y si se comparten con terceros.
hoe gegevens gebruikt worden en of ze gedeeld worden met derden.

sino que también comparten con los otros cursos de especialización dentro de nuestro programa de maestría.
ook cursussen te delen met de andere specialisaties binnen onze MA-programma.

un profundo conocimiento que jamás comparten con extranjeros.
geschiedenis van de dwergen, een overlevering die ze nooit delen met buitenstaanders.

especialmente cómo los comparten con sus socios comerciales.
met name hoe ze worden gedeeld met andere zakenpartners.

los alumnos pueden tener una experiencia personalizada en cada dispositivo que comparten con sus compañeros de clase.
Chrome-synchronisatie zien leerlingen hun eigen, persoonlijke items op alle apparaten die ze delen met hun klasgenoten.

Los cerebros de las personas ambidiestras tienden a ser bastante simétricas, un rasgo que comparten con las personas que tienen sinestesia.
De hersenen van ambidextere mensen zijn meestal behoorlijk symmetrisch- een eigenschap die ze delen met mensen die synesthesie hebben.

Los datos recopilados a través de estas cookies son anónimos, estos terceros no recopilan datos específicos del cliente y nunca los comparten con otros terceros.
De gegevens die door deze cookies worden verzameld zijn anoniem. Deze externe partijen verzamelen geen specifieke klantgegevens en de gegevens worden nooit gedeeld met andere externe partijen.

Previo consentimiento del usuario, los datos pertinentes se transmiten del smartphone a la Plataforma y se comparten con otras redes sociales(como Facebook), respectivamente.
Behoudens de toestemming van de gebruiker wordt relevante data respectievelijk verzonden van de smartphone naar het Platform en het wordt gedeeld met andere sociale netwerken(bijv. Facebook).

un grupo de creadores de tendencias adoptan un punto de vista y lo comparten con un público más amplio,
een individu of een groep smaakmakers een standpunt innamen en het deelden met een groter publiek,

totalmente equipado y que comparten con los amistosos.
volledig uitgerust en je delen met vriendelijke bewoners.