GEDEELD MET - vertaling in Duits

• gemeinsam mit
• geteilt mit
• weitergegeben mit

Voorbeelden van het gebruik van Gedeeld met in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

opnieuw mede-soevereinen van Andorra gedeeld met de bisschop van Urgell.
wieder Co-Sovereigns von Andorra gemeinsam mit dem Bischof von Urgell.

een faciliteit gedeeld met Falmouth University.
eine Einrichtung geteilt mit Falmouth Universität.

samen met uw persoonlijke gegevens en vervolgens gedeeld met derden.
gesammelt werden und dann gemeinsam mit Dritten.

De informatie wordt niet met derden gedeeld met uitzondering van webapplicaties welke wij gebruiken ten behoeve van onze webwinkel.
Die Informationen werden nicht mit Dritten geteilt mit der Ausnahme von Webanwendungen, die wir für unseren Webshop verwenden.

samen met uw persoonlijke gegevens en vervolgens gedeeld met derden.
gesammelt werden und dann gemeinsam mit Dritten.

samen met uw persoonlijke gegevens en vervolgens gedeeld met derden.
gesammelt werden und dann gemeinsam mit Dritten.

Een Composition Zones-item is een opmaak of een door een gebruiker gedefinieerd gebied binnen een opmaak dat kan worden gedeeld met andere QuarkXPress-gebruikers.
Composition Zones Objekte sind Layouts oder vom Anwender festgelegte Bereiche von Layouts, die gemeinsam mit anderen QuarkXPress Anwendern genutzt werden können.

Als u uw werkmap hebt gedeeld met Review >
Wenn Sie Ihre Arbeitsmappe mit geteilt haben Review>

Een mSATA-slot(gedeeld met de mPCIe op volledige hoogte)
Ein mSATA-Steckplatz ist geteilt mit dem mPCIe in voller Höhe.

de dagelijkse devotionals kunnen gemakkelijk worden gedeeld met mensen die niet gered zijn
die täglichen Andachten können leicht mit denen geteilt werden, die nicht errettet sind,

Anthem combines third-person shooter and action role-playing game elements in a“ contiguous open world” gedeeld met maximaal drie andere spelers waarin zij de rol van een Freelancer aantrekken volledig aanpasbare exosuits genaamd speren.
Hymne verbindet Third-Person-Shooter und Action Role-Playing Spiel-Elemente in einer“zusammenhängende offene Welt” gemeinsam mit bis zu drei anderen Spielern, in denen sie die Rolle der Freiberufler nehmen anziehen vollständig anpassbare Exoanzüge genannt Speere.

die Zeiss en Abbe gedeeld met medewerkers door middel van een baanbrekend sociaal statuut
die Zeiss und Abbe geteilt mit den Mitarbeitern durch ein Pioniersozialstatut und die frühen Transformation

Niets van de verzamelde informatie wordt gedeeld met derde partijen voor reclame of andere doeleinden, maar kan alleen gedeeld worden met de personen onder de toeleveranciers van Ipsos die assisteren bij het programmeren
Die erfassten Daten werden nicht zu Werbe- oder sonstigen Zwecken an Dritte weitergegeben, mit der Ausnahme, dass sie an diejenigen Auftragnehmer von Ipsos, die beim Programmieren

spelen in de finale op alle negen ATP Masters 1000 toernooien(een record gedeeld met Djokovic en Nadal),
im Finale spielen bei allen neun ATP Masters 1000 Turniere(ein Rekord geteilt mit Djokovic und Nadal),

De mens heeft altijd gedeeld met anderen toen vroegere culturen voedsel
Wir Menschen haben schon immer miteinander geteilt. Wenn frühe Kulturen ihre Nahrung

Een mSATA-slot(gedeeld met de mPCIe op volledige hoogte)
Ein mSATA-Steckplatz, der aufgeteilt ist mit dem mPCIe in voller Höhe

tot 1 TB opslag kan toegevoegd worden via het mSATA slot gedeeld met de full-height mPCIe.
den MicroSD-Kartensteckplatz hinzugefügt werden. Bis zu einem TB Speicher lässt sich über einen mSATA-Steckplatz hinzufügen. Dieser ist geteilt mit dem mPCIe in voller Höhe.

beheerd door autoriteiten of daartoe aangewezen particuliere instanties, wordt gedeeld met gelijkwaardige bevoegde instanties van andere lidstaten en Europol.
privaten Einrichtungen verwaltet sind, von gleichwertigen zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten und von Europol mit genutzt werden können.

effecten toepassen en delen met vrienden.
Effekte anwenden und gemeinsam mit Freunden.

De Europese Unie deelt met de Bolivariaanse Republiek Venezuela het geloof in democratische waarden.
Die Europäische Union teilt mit der Bolivarischen Republik Venezuela das Bekenntnis zu demokratischen Werten.