COMPENSATORIOS - vertaling in Nederlands

• compenserende
• compensatoire
• compensatiebedragen
• voor compenserende maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Compensatorios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sujetos a derechos compensatorios.
niet in aanmerking komen voor compenserende maatregelen.

n° 772/1999 del Consejo por el que se establecen derechos antidumping y compensatorios definitivos sobre las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originario de Noruega.
wijziging van Verordening( EG) nr. 772/1999 van de Raad tot instelling van definitieve antidumping- en compenserende rechten op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen.

n° 2529/97, por el que se establecen derechos antidumping y compensatorios provisionales sobre determinadas importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originarias de Noruega.
de Commissie verordening( EG) nr. 2529/97 vast tot instelling van voorlopige antidumpingrechten en compenserende rechten op de invoer van gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen.

los posibles gravámenes compensatorios a la importación de los productos procedentes de España,
worden eventuele compenserende heffingen bij invoer van produkten uit Spanje,

Los montantes compensatorios aplicables en los intercambios entre el Reino de España
De in het handelsverkeer tussen Spanje en Portugal toepasselijke compenserende bedragen worden geheven

La ausencia de exceso de agua y de grasas es una ventaja puesto que el cuerpo no demostrará mecanismos compensatorios tales como tensión arterial alta,
De afwezigheid van bovenmatige water en vetten is een voordeel aangezien het lichaam geen compensatoire mechanismen zoals hoge bloeddruk,

Donde la innovación de procesos predomina, solamente cabe recurrir a mecanismos compensatorios para ayudar a prevenir el alza del desempleo,
Waar procesinnovatie dominant is, kunnen louter compenserende mechanismen helpen een stijging van de werkloosheid te voorkomen,

El monitoreo continuo puede proporcionarle cierto nivel de controles compensatorios mientras mitiga el riesgo,
Continue monitoring kan je een zekere mate van compensatie bieden voor controles

No obstante, el mercado de los paneles solares de los Estados Unidos cuenta con protección mediante derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones procedentes de China, y con derechos antidumping sobre las importaciones procedentes de Taiwán.
De markt voor zonnepanelen in de VS wordt echter beschermd door antidumping- en compenserende rechten op de invoer uit China en antidumpingrechten op de invoer uit Taiwan.

Esta cantidad resulta de la aplicación del coeficiente de derechos compensatorios respecto a los precios de exportación cif utilizados para calcular el nivel necesario para obtener la supresión del perjuicio durante el período de investigación.
Deze bedragen worden verkregen door toepassing van het compenserend recht op de cif-exportprijzen die werden gebruikt voor de berekening van de schademarge tijdens het onderzoektijdvak.

de la carne desde que se introdujeron pagos compensatorios directos a los agricultores y ganaderos.
werden rechtstreekse compenserende betalingen aan de marktdeelnemers betaald.

Queremos la prima por polinización, los pagos compensatorios por las pérdidas de ingresos,
Wij willen de bestuivingspremie, wij willen compenserende betalingen voor inkomensderving,

nuestra investigación sugiere que los reclamos compensatorios, especialmente durante las guerras de movilización masiva,
suggereert ons onderzoek dat compenserende claims, vooral tijdens massale mobilisatieoorlogen,

Referencia: reglamento(CEE) n° 855/84 del Consejo, relativo al cálculo y al desmantelamiento de los montantes compensatorios monetarios aplicables a determinados productos agrícolas- DO L90 de 1.4.1984
Referentie: Verordening(EEG) nr. 855/84 van de Raad inzake de berekening en afbraak van de monetaire compenserende· bedragen voor bepaalde Iandbouwprodukten- PB L 90 van 1.4.1984 en Bull.

El Reglamento n° 855/84 se opone a la concesión, a productores agrícolas que no estén establecidos en un Estado miembro que aplique montantes compensatorios positivos, de cualquier ayuda especial prevista por el Derecho tributario de dicho Estado miembro.".
Verordening nr. 855/84 verzet zich tegen de verlening aan landbouwproducenten die niet gevestigd zijn in een Lid-Staat die positieve compenserende bedragen toepast, van welke bijzondere steun ook waarin het belastingrecht van die Lid-Staat voorziet.".

Para compensar a los prestadores de servicios por los costes netos en los que incurren como consecuencia de la prestación del servicio universal(que no siempre es rentable), los países de la UE podrán introducir mecanismos compensatorios.
Om de nettokosten die dienstverleners oplopen als gevolg van het aanbieden van een universele dienst(wat niet altijd winstgevend is) te compenseren, kunnen EU-landen compensatiemechanismen invoeren.

resultado el establecimiento de derechos compensatorios provisionales mediante el Reglamento(CE) no 123/2000 de la Comisión(3) sobre las importaciones en la Comunidad de FSDP originarias de Australia y Taiwán.
van de Commissie voorlopige compenserende rechten ingesteld op de invoer van polyesterstapelvezels uit Australië en Taiwan.

En tal situación, puede ser titular en el individuo para renunciar a uno de sus ciudadanías para evitar posiblemente ser forzados a situaciones donde se requieren derechos compensatorios de él, como podría ocurrir en caso de guerra.
In een dergelijke situatie kan het de taak van het individu om zijn afstand te doen van een van zijn staatsburgerschap om eventueel te voorkomen dat gedwongen in situaties waarbij compenserende rechten worden van hem verlangd wordt, zoals kan voorkomen in geval van oorlog.

se estableció derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones originarias de Australia,
van de Raad definitieve compenserende rechten ingesteld op de invoer van polyesterstapelvezels uit Australië,

menos artificialmente con la aplicación de tipos re presentativos y de montantes compensatorios(ΊΙΙ/ P/8).
meer kunstmatig moeten worden gehandhaafd door toepassing van representatieve koersen en com penserende bedragen(*/IM/P/8).