Voorbeelden van het gebruik van Complementada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La producción de Italia cuenta con una producción anual récord de más de 17,000 máquinas, complementada por la mayor red de distribución del sector y un excelente servicio postventa.
Onze 3 belangrijkste productiecentra in Italië produceren jaarlijks meer dan 17.000 machines, ondersteund door het grootste distributienetwerk in de industrie en een uitstekende after-sales service.unas condiciones sociales futuras, en cuya sazón la ley será complementada y aplicada por la Casa Universal de Justicia.
toestand van de samenleving, wanneer de wet door het Universele Huis van Gerechtigheid zal worden vervolledigd en toegepast.Para preparar la propuesta legislativa, la Comisión ha puesto en marcha una consulta pública, complementada mediante consultas específicas con las partes interesadas clave.
Om dit wetgevingsvoorstel voor te bereiden, houdt de Commissie een openbare raadpleging, die wordt aangevuld met gerichte raadpleging van de belangrijkste belanghebbenden.cualquier narrativa de la historia podría ser alterada o complementada.
El año pasado, Baker& Murakami instaló una nueva línea de envasado automatizada con tecnología punta, complementada con básculas automáticas,
Vorig jaar heeft Baker& Murakami een gloednieuw, geavanceerde verpakkingslijn laten installeren, compleet met automatische wegers,experiencia orientada a la comunicación, complementada por el diseño, el conocimiento tecnológico
La Directiva 89/656/CEE, de 30 de noviembre de 1989, complementada por la Comunicación 89/C 328/02 de la Comisión,
Richtlijn 89/656/EEG van 30 november 1989, aangevuld met Mededeling 89/C328/02 van de Commissie,dan al juego una sensación tradicional que es muy bien complementada por la música de fondo lento y suave.
geassocieerd met Betsoft games, en geven het spel een traditioneel gevoel dat goed wordt gecomplimenteerd door de trage en zachte achtergrondmuziek.High5 Energy Source PLUS es una bebida deportiva con una alta concentración de carbohidratos múltiples complementada con CAFEÍNA 28 mg por dosis(47 g/ 500 ml) que contribuyen a la provisión de la máxima energía. Más información.
High5 Energy Source PLUS is een sportdrank met een hoge concentratie van meervoudige koolhydraten aangevuld met CAFFEINE 28 mg per dosering(47 gr/500 ml)‘ welke bijdragen aan de voorziening van maximale energie. Meer informatie.La danza catalana está complementada por una'cobla'un pequeño grupo de músicos que acompañan la danza con un selección de instrumentos de viento
De Catalaanse dans wordt gecompleteerd met een'cobla', een kleine groep muzikanten die de dansExcelentes gráficos Infinuuma complementada con éxito la riqueza y diversidad de la historia una serie de tareas- de
Uitstekende graphics Infinuuma met succes een aanvulling op de rijkdom en diversiteit van de verhaallijn Economía de la Empresa y Marketing, complementada con los conocimientos entregados en dos especialidades,
Bedrijfseconomie en Marketing, aangevuld met de know-how geleverd in twee specialisaties,tratados mediante políticas públicas, cuya actuación esté complementada con estudios de investigación que permitan crear servicios
Bovendien moet het beleid worden gecompleteerd met onderzoek naar de ontwikkeling van diensten en toepassingen voor deLa rendición de cuentas, complementada con el control jurisdiccional del Tribunal de Justicia de la Unión Europea,
Verantwoordingsplicht, aangevuld met rechterlijke toetsing door het Hof van Justitie van de Europese Unie,Acerca del hotel Situado a solo 15 minutos del aeropuerto de Venecia, el hotel Villa Barbarich ofrece el entorno idóneo para disfrutar de una exclusiva estancia complementada por los mejores servicios en las habitaciones restauradas de una preciosa villa veneciana del siglo XVI.
Op slechts 15 minuten van Venetië is het hotel Villa Barbarich het ideale resort voor een eersteklas verblijf, gecompleteerd met de beste dienstverlening en comfort, in de gerestaureerde kamers van een prachtige 16de eeuwse Venetiaanse villa.El máster de Ingeniería Civil en la Universidad de Biberach desarrollada y complementada en la licenciatura de contenido predominantemente técnica a través de los componentes de administración,
De master's degree Civiele Techniek in Biberach Universiteit ontwikkeld en aangevuld in de bachelor overwegend technische inhoud door middel van management componenten,La seguridad de nuestros neumáticos proviene de un conocimiento exhaustivo de las condiciones de los países nórdicos, complementada con la innovación: un flujo continuo de ideas destinado a mejorar la seguridad,
De veiligheid van onze banden stamt van een grondig begrip van de noordse omstandigheden aangevuld met innovatie- een voortdurende stroom van ideeën toegepast voor het verbeteren van de veiligheid,Esta visión es complementada por un amplio sentido del liderazgo responsable
Deze visie wordt aangevuld met een breed gevoel van verantwoordelijk en ethisch leiderschap,la herencia clásica había sido clasificada y complementada por los experimentos y observaciones del Oriente Medio medieval.”.
was de klassieke erfenis verduidelijkt en aangevuld door experimenten en waarnemingen van het middeleeuws Midden Oosten.llevar más pasta a su país, complementada con hierro y otros nutrientes,
het meenemen van meer pasta naar hun land, aangevuld met ijzer en andere voedingsstoffen,
