COMPRASE - vertaling in Nederlands

• kopen
• kocht
• koopt

Voorbeelden van het gebruik van Comprase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted le dio su tarjeta de crédito a Neal Sampat para que comprase un ordenador seguro,¿verdad?
U gaf uw creditcard aan Neal Sampat om een beveiligde computer te kopen, juist?

Esto no excluye la posibilidad que la Sra. Mohammed comprase otra tarjeta SIM con el fin de detonar la bomba.
Dit sluit de mogelijkheid niet uit dat mevrouw Mohammed een andere simkaart heeft aangeschaft om de bom te ontsteken.

Le dijiste a Marvin que me parecía bien que Vince comprase un puto Rolls.
Je zei tegen Marvin dat ik 't goed vond dat Vince een Rolls zou kopen.

Estamos haciendo un juego gratuito, con cajas de botín, después de que EA nos comprase, y no Titanfall 3.
We maken een'free-to-play' game met 'lootboxen' nadat we door EA zijn gekocht en het is geen Titanfall 3.

hacer artefactos explosivos, comprase un rifle y munición e hiciese planes para viajar a
een geweer en munitie kocht en plannen maakte om naar Washington te reizen voor het uitvoeren van het plan,

Si el capitalista comprase la fuerza de trabajo en vez de pagarla,
Kocht de kapitalist de arbeidskracht,

Con la campaña«Great British Brunch», una promoción de ventas con la que todo el que comprase dos paquetes de té obtenía una“tarjeta brunch”,
Tijdens deze verkoopcampagne werd iedereen die twee pakjes thee kocht beloond met de Brunch Card, die goed was voor kortingen

La tributación de la compra es exactamente la misma que si comprase la vivienda un español, por lo que deberá pagar
Belasting van de aankoop is precies hetzelfde als wanneer u een Spaanse huis gekocht, zodat je 10% BTW moeten betalen

También convenció a mi padre para que me comprase una bici, me compro un trozo de hierro en el Rastro de Madrid que me estaba tan grande que tenía que bajar el sillín hasta el tope con el cuadro.
Ook overtuigde mijn vader voor me te kopen een fiets te, Ik een stuk ijzer te kopen in de Rastro was zo groot dat ik moest de stoel zakken helemaal naar de doos.

Cuatro años después de que la empresa italiana de Modena,"Octavi", comprase el complejo turístico Crvena Luka,
Vier jaar nadat vakantiecomplex Crvena Luka(Rode Haven) werd overgenomen door de Italiaanse onderneming «Octavia»

Si fuera un consumidor, y comprase software al mismo tiempo que la consola Nintendo 3DS,
Als ik een klant zou zijn en software zou kopen op hetzelfde moment dat ik een Nintendo 3DS-systeem koop,

consiguiese el monopolio de la oferta mundial de alimentos mundial haciendo que ChemChina comprase la suiza de agronegocios Syngenta.
zijn Goldman Sachs bankier, een monopolie verkregen op de wereldwijde voedselbevoorrading door Chemchina het Zwitserse Agribussiness Syngenta te laten aankopen.

Inicialmente, estaba previsto que Gillette comprase la totalidad del negocio de artículos Wilkinson Sword fuera de la Comunidad; sin embargo, tras la ejecución de los acuerdos, las autoridades norteamericanas de defensa de la competencia formularon una serie de objeciones.
Het lag aanvankelijk in de bedoeling dat Gillette alle activiteiten onder het merk Wilkinson Sword buiten de Gemeenschap zou overnemen, doch na de uitvoering van de overeenkomsten maakten de kartelautoriteiten van de VSA bezwaar.

lograr que cada cliente comprase más productos, y productos más caros, y crear al mismo tiempo una tienda premium.
duurdere artikelen te kopen, en tegelijkertijd een premiumwinkel te creëren.

prefirió vivir en circunstancias casi reclusivas después de que comprase una casa en Hydra, una isla griega del Golfo Sarónico.
deel van de jaren 1960 en de voorkeur om te leven in een quasi-teruggetrokken omstandigheden nadat hij een huis gekocht op Hydra, een Grieks eiland in de Saronische Golf.

el aviador Michael Neale la comprase en 1943,¡y se coronó príncipe de la isla!
hielden zich hier schuil, voordat het eiland in 1943 werd gekocht door piloot Michael Neale, die zichzelf toen tot prins van het eiland kroonde!

Si todo el mundo gastase menos en lujo o comprase marcas más baratas
Als we allemaal wat minder uitgeven aan luxe of minder dure merken kopen, als we allemaal willen schitteren

En el caso de que comprase una clave de producto robada
Als u een gestolen of vervalste productcode koopt en gebruikt om Windows te activeren op uw pc,

sería menos probable que comprase un nuevo instructivo.
er minder kans bestaat dat de persoon een nieuwe training gaat kopen.

un paraíso permisivo con los fumadores, donde era habitual que la gente comprase y fumase marihuana, pasaría a ser
waar het normaal was voor mensen om er cannabis te kopen of te roken, tot een zero-tolrerance gebied werd verklaard,