COMUNICAN CON - vertaling in Nederlands

• communiceren met
• verbindingen met
• de communicatie met
• praten met

Voorbeelden van het gebruik van Comunican con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la electromovilidad y los vehículos que comunican con otros vehículos y con el entorno(tecnología V2X);
elektromobiliteit en voertuigen die communiceren met andere voertuigen en met de omgeving(V2X-technologie).

una amplia escalera que comunican con las viviendas y el garaje.
een brede trap die communiceren met de huizen en de garage heeft.

tenemos acceso a las estaciones de tren de L'Ampolla y L'Aldea, que comunican con Barcelona y con Valencia(ambas a menos de 2h)
hebben we toegang tot de treinstations van L'Ampolla en L'Aldea, de communicatie met Barcelona en Valencia(beide op minder dan 2 uur)

donde los huéspedes encontrarán estaciones de tranvía y autobús que comunican con los distritos financieros y de negocios de Edimburgo.
waar u tram- en busstations vindt met verbindingen naar de financiële en zakenwijken van Edinburgh.

Los módulos de regulación se programan entonces para conseguir el caudal máximo requerido por estancia y comunican con el motor para determinar el caudal total de todas las estancias húmedas
De regelmodules stellen zich dan in op het vereiste maximale debiet per ruimte en communiceren met de motor unit om het vereiste totaaldebiet van alle vochtige en droge ruimtes te bepalen,

la Comisión en particular se comunican con los ciudadanos europeos.
de Europese Commissie in het bijzonder communiceren met de Europese burgers.

incluida la vitamina K, y se comunican con el sistema inmunitario para ayudar al cuerpo a combatir las infecciones( 5, 6).
bijvoorbeeld bepaalde vitamines zoals vitamine K en ze communiceren met je immuunsysteem om je lichaam te helpen zich te verweren tegen infecties(5, 6).

Además existen senderos muy especiales que comunican con otros pueblos por caminos de tierra donde se puede disfrutar de lugares increibles
Er zijn ook heel speciale paden die verbinden met andere steden op onverharde wegen, waar u kunt

El sistema nervioso es un montaje de las neuronas interconectadas que comunican con uno a y otras células a través de las uniones sinápticas especializadas donde las neuronas proyectan los filamentos largos llamados los axones que pueden alcanzar
Zenuwstelsel is assemblage van onderling verbonden neuron dat communiceren met elkaar en ander cel door gespecialiseerd synaptisch verbinding waar neuron project lang gloeidraad riep axons dat kan bereiken

en el fondo, ni siquiera comunican con el que se espera que comuniquen(es decir el lector de un foro, el autor de un artículo,etc.), sino que comunican-de manera indirecta- con el que posteriormente evaluará sus contribuciones:¡el profesor!
de studenten in de grond niet communiceren met wie ze geacht worden te communiceren(met name de lezer van het forum, de schrijver van het blogartikel, enz.), maar dat ze onrechtstreeks communiceren met diegene die hen nadien zal evalueren… de docent!!

Los médicos describen su trabajo como un proceso evolutivo gradual de convertirse en dos-cultural y dijo que se comunican con los pacientes inmigrantes en sus propios términos
Artsen beschreef zijn werk als een geleidelijke evolutionaire proces van twee-culturele en vertelde dat ze communiceren met allochtone patiënten hun eigen voorwaarden

pero los servidores de la comunican con otros servidores con un enlace de reloj atómico.
maar de servers van de communicatie met andere servers met een atoomklok link.

las rutas marítimas que comunican con las islas, y especialmente con las islas pequeñas;
ook de zeetrajecten voor de verbinding met de( vooral kleine) eilanden;

ProSupport ofrece acceso las 24 horas, todos los días de la semana, a expertos en tecnología avanzada que hablan el idioma local y que se comunican con usted cuando surgen problemas críticos.* Ofrecemos todo esto para
ProSupport biedt 24x7 toegang tot regionale geavanceerde technologie-experts die contact met u opnemen als er kritieke problemen optreden,*

papás que compran nuestros productos cuando se comunican con nuestro equipo de atención al cliente.
vragen die we krijgen van de papa's en mama's die onze producten kopen wanneer ze contact opnemen met ons consumententeam.

cuyas aguas claras y calientes se insertan entre las rocas y comunican con el Mar Adriático por una red de grutas submarinas.
warme wateren tussen de rotsen worden ingevat en meedelen met de Adriatique zee door een netwerk van onderwatergrotten.

La parada de bus que comunica con la capìtal esta a 20m.
De bushalte communiceren met de hoofdstad is 20m.

Cada persona que se comunica con una persona real con sentimientos reales.
Elke persoon die u communiceren met een echte persoon met echte gevoelens.

Nos comunicaremos con usted mediante correo electrónico o publicaciones en nuestro Sitio web.
Wij communiceren met u via e-mail of door het publiceren van kennisgevingen op de Site.

Sólo nos comunicaremos con los espíritus.
We communiceren met de geesten.