QUE SE COMUNICAN - vertaling in Nederlands

• die communiceren
• die verbinden
• die contact opnemen

Voorbeelden van het gebruik van Que se comunican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las personas, que se comunican entre sí.
mensen die met elkaar communiceren.

SISSA mantiene un gran número de servidores de procesamiento de datos numéricos interconectados que se comunican entre sí.
SISSA onderhoudt een groot aantal met elkaar verbonden-rekenwerk servers die met elkaar communiceren.

Era viejo, débil, y se vio que se comunican y movimiento era dolorosamente obvio.
Het was oud geworden, zwak, en het was duidelijk te zien dat communiceren en bewegen moeizaam ging.

me habían dicho por algunos amigos míos que se comunican con la federación en una base regular.
ik had verteld door enkele vrienden van mij die communiceren met de federatie op een regelmatige basis.

Una dirección IP es un número único que se asigna a un ordenador o a otros dispositivos que se comunican a través del protocolo de Internet.
Een IP-adres is een uniek nummer toegewezen aan een computer of een ander apparaat dat communiceert via het Internet Protocol.

va a ser acerca de cosas que se comunican entre sí.
het gaat over dingen die met elkaar communiceren.

Apache es, por lo tanto, responsable de asegurar la calidad de las comunicaciones entre el cliente y el servidor, que se comunican entre ellos gracias al protocolo http.
Apache is daarom verantwoordelijk voor het verzekeren van de communicatiekwaliteit tussen de client en de server, die met elkaar communiceren via het http-protocol.

Gracias al PLC integrado en el convertidor, los accionamientos descentralizados pueden formar grupos maestro-esclavo, que se comunican entre sí y asumen tareas de control de forma independiente.
Door de geïntegreerde PLC in de omvormers kunnen de aandrijvingen master-slave-groepen vormen, die met elkaar communiceren en zelfstandig besturingstaken op zich nemen.

Ahora no solo les ponemos rostro sino que sabemos que se comunican y cómo.
We weten nu niet alleen hoe ze eruit zien… maar we weten dat ze communiceren en hoe.

Las sinapsis liberan estímulos químicos y eléctricos que se comunican entre sí para formar redes neuronales.
Synapses versturen chemische en elektrische stimuli… die met elkaar communiceren en neurowegen vormen.

redes en el cerebro que se comunican entre sí.
netwerken in de hersenen die met elkaar communiceren.

Una arquitectura orientada a servicios es básicamente una colección de servicios que se comunican entre sí.
De servicegeoriënteerde architectuur is in wezen een verzameling van services die met elkaar communiceren.

de un modo inalámbrico entre los componentes electrónicos instalados que se comunican entre sí, procesa la información
draadloos tussen de geïnstalleerde elektronische componenten, die met elkaar communiceren, informatie verwerken

La encriptación de red virtual de subred encriptada SDN brinda la capacidad de cifrar el tráfico de red virtual entre máquinas virtuales que se comunican entre sí dentro de subredes.
SDN-versleuteld subnet virtuele netwerkversleuteling biedt de mogelijkheid voor versleuteling van het virtuele netwerkverkeer tussen VM's die met elkaar communiceren binnen subnetten.

Y, sobre todo, las redes científicas de investigadores individuales, que se comunican y trabajan junto con colegas de todo el mundo en proyectos
En vooral de wetenschappelijke netwerken van individuele onderzoekers, die communiceren en samenwerken met collega's van over de hele wereld aan projecten

Dado que no hay servicios legítimos que se comunican vía estos puertos no estándares,
Omdat er geen legitieme services zijn die communiceren via deze niet-standaard poorten, kan het blokkeren

los plugins se ejecutan en procesos separados que se comunican con el motor de renderizado, que a su vez opera con«muy bajos privilegios» en procesos dedicados para cada pestaña.
zijn plug-ins worden uitgevoerd in afzonderlijke processen die communiceren met de renderer, zelf actief bij"zeer lage privileges" in specifieke per-tab processen.

los plugins seejecutan en procesos separados que se comunican con el motor de renderizado, que a su vez operacon«muy bajos privilegios» en procesos dedicados para cada pestaña.
zijn plug-ins worden uitgevoerd in afzonderlijke processen die communiceren met de renderer, zelf actief bij"zeer lage privileges" in specifieke per-tab processen.

hosts que se comunican con los sistemas que pertenecen a botnets,
hosts die communiceren met door botnets geïnfecteerde systemen,

Servicios útiles de nuestra página web sirven para asegurarse de que un hombre y una mujer que se comunican entre sí pueden aprender todo lo que necesitan,
Nuttige diensten van onze website dienen om ervoor te zorgen dat een man en een vrouw die communiceren met elkaar kunnen leren alles wat ze nodig hebben,