CON CERTEZA QUE - vertaling in Nederlands

• zeker dat
• met zekerheid dat
• voorzeker dat

Voorbeelden van het gebruik van Con certeza que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Les podemos decir con certeza que si dejan totalmente de ver sus medios de comunicación durante una semana sentirán un nivel de bienestar que no han experimentado por un tiempo,
We kunnen je zeggen met zekerheid dat als je een week totaal vast van de media, je een niveau van welzijn zult voelen die je enige tijd niet hebt ervaren- ervoor zorgend

Yo sabía con certeza que nosotros estábamos creando esta última energía por nosotros mismos, pero por un tiempo,¡no
Ik wist zeer zeker dat we deze laatste energie helemaal zelf aan het creëren waren,

una persona pueda decir con certeza que va a suceder de seguro a lo largo del continuo de la existencia de su gente
een mens kan zeggen met zekerheid dat inderdaad zal plaats vinden in het continuüm van jullie volk haar bestaan,

Sabemos con certeza que no tiene que alcanzar un alto nivel de ingreso per cápita para
We weten zeker dat u geen hoog inkomen per hoofd van de bevolking hoeft te bereiken om de vruchtbaarheid te laten afnemen,

Ahora sabemos con certeza que el Japón, los Estados Unidos
We weten nu met zekerheid dat Japan, de Verenigde Staten

solo a partir de esta edad se puede saber con certeza que el perro no tiene defectos evidentes
alleen vanaf deze leeftijd weet u zeker dat de hond geen duidelijke gebreken heeft

La clave es saber con certeza que, cualquiera que sea su objetivo
De sleutel is om te weten met zekerheid dat, wat je doel of situatie,

Hoy en día, los científicos ya saben con certeza que casi cada minuto ocurren fallas en diferentes partes del cuerpo humano,
Tegenwoordig weten wetenschappers al zeker dat bijna elke minuut storingen optreden in verschillende delen van het menselijk lichaam,

Sé con certeza que el Padre me recibirá
Ik weet met zekerheid dat de Vader mij zal ontvangen

Ahora los investigadores saben con certeza que los insectos no pueden quedar fuera de las discusiones sobre los ecosistemas de,
Nu weten de onderzoekers zeker dat insecten niet kunnen worden weggelaten uit discussies over de ecosystemen van,

no podemos asegurar con certeza que los servicios y la publicidad de su terminal corresponden a su uso de este terminal
we kan niet garanderen met zekerheid dat de diensten en reclame voor uw terminal overeen met uw gebruik van deze terminal

usted ya ha probado su producto en el mercado y saber con certeza que se va a vender.
u al getest uw product in de markt en weet zeker dat het zal verkopen.

sabed con certeza que están grabados con caracteres claros
weet met zekerheid dat ze in duidelijke lettertekens ingegrift zijn

una mujer sabia sabe con certeza que al principio es madre,
toch weet een wijze vrouw zeker dat ze eerst moeder, echtgenote, dochter

nos damos cuenta con certeza que el explicar la verdad de este Tabernáculo a toda la gente y ayudarlos a encontrar
dan realiseren we ons met zekerheid dat het werken van uiterst belang zijn om dit Tabernakel aan alle mensen uit te leggen

y saber con certeza que la dijo Smith tiene las placas de los cuales hemos hablado.
en weten zeker dat genoemde Smith de platen heeft, waarvan wij hebben gesproken.

puedo decir con certeza que un gran número de pastillas disponibles en el mercado abierto no sólo son ineficaces, sino también pueden poner su salud en peligro.
verschillende gewicht verlies maatregelen, kan ik met zekerheid dat een groot aantal van dieet pillen in de open markt zijn niet alleen ineffectief, maar ze kan ook uw gezondheid in gevaar.

hoy sabemos con certeza que la luz UV es la principal causa externa que provoca el envejecimiento de la piel.
blootstelling aan de zon, en vandaag de dag weten we zeker dat UV-licht de belangrijkste externe oorzaak is van huidveroudering.

Sin embargo, sabemos con certeza que fueron reunidos por Menopus,
We weten echter met zekerheid dat ze opgevangen werden door Menopus,

entonces sabes con certeza que los bíceps braquiales hacen más trabajo.
dan weet je zeker dat de biceps brachii het meeste werk doen.