MET ABSOLUTE ZEKERHEID - vertaling in Spaans

• con absoluta certeza
• con absoluta seguridad
• absolutamente seguros
• con total certeza
• con total seguridad

Voorbeelden van het gebruik van Met absolute zekerheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de wetenschap de'realiteit' niet met absolute zekerheid kan kennen.
la ciencia no puede"conocer la realidad" con absoluta certeza.

tussen 1378 en 1417, toen het leek dat niemand met absolute zekerheid de legitieme autoriteit van de Kerk kon identificeren.
nadie podía identificar con absoluta certeza dónde estaba la autoridad[legítima] de la Iglesia.

kwam tot de conclusie dat veel nieuwe crypto liefhebbers op de markt komen met absolute zekerheid dat zij in staat om snel rijk willen worden.
llegó a la conclusión de que muchos aficionados cripto nuevos llegan al mercado con absoluta certeza de que serán capaces de obtener rápidamente ricos.

dan moet u weten, met absolute zekerheid, kom ik daar achter. Dus vertel me alles voordat een ander dat doet.
deben saber con absoluta certeza que lo sabre, asi que ensenenme sus verrugas antes de que otros lo hagan.

Een ding dat kan worden gesteld met absolute zekerheid over dit-profit versterken oplossingen is dat het de mogelijkheid heeft om voldoen aan de behoeften van zelfs de meest pretentieuze handelaars.
Una cosa que se puede afirmar con certeza absoluta sobre estas soluciones de lucro amplificar es que tiene la capacidad de satisfacer las necesidades de los comerciantes más pretenciosos.

maar ik kan met absolute zekerheid zeggen dat mijn geloof in Hem geen spat veranderd is.
sí puedo afirmar con seguridad absoluta que mi fe en Él no ha variado en lo más mínimo.

is gebeurd in Europa voor 40 jaar, tussen 1378 en 1417, toen het leek dat niemand met absolute zekerheid de legitieme autoriteit van de Kerk kon identificeren.
años entre 1378 y 1417, cuando parecía que no se podía identificar con certeza absoluta dónde se encontraba la autoridad[legítima] de la Iglesia.

sceptici- beweren nu allemaal met absolute zekerheid dat de NDE wel bestaat!
los escépticos- ahora afirman con certeza absoluta que las NDE sí existen!

sceptici- beweren nu allemaal met absolute zekerheid dat de BDE bestaat!
los escépticos- ahora afirman con certeza absoluta que las NDE sí existen!

indien gebruikt met absolute zekerheid… een verrassend effectief antwoord op de vraag,'hoe kom je aan dat cijfer?
y aunque es una absoluta certeza, es una respuesta sorprendentemente efectiva a,"¿de dónde has sacado ese número?"?

bij ons zal blijven, de enige tweelingziel die we kunnen zoeken die met absolute zekerheid de onze is.
la única alma gemela que podemos buscar con la absoluta certeza de que es verdaderamente nuestra.

Kan met absolute zekerheid zeggen dat deze games kunnen meisjes kamer is erg spannend om de uitvoering van hun dag,
Se puede decir con absoluta certeza que estos juegos permiten habitación de las chicas es muy emocionante para llevar a cabo su día,

zonder angst en met absolute zekerheid dat jullie de eerste stappen nemen die jullie in staat stellen om de Nieuwe Aarde binnen te gaan,
sin miedo y con absoluta certeza que están haciendo los primeros pasos hacia la tierra nueva, que es la

Hoewel er geen test is die de aanwezigheid van SO met absolute zekerheid kan detecteren, kunnen deze symptomen, in combinatie met een medische geschiedenis die de juiste soort verwonding aan het andere oog bevat,
Si bien no existe una prueba que pueda detectar la presencia de SO con absoluta certeza, estos signos, combinados con un historial médico que incluye el tipo correcto de lesión en el otro ojo, pueden darle al

We kunnen en moeten met absolute zekerheid bevestigen dat Fernando nooit koning van Castilla was,
Podemos y debemos afirmar con absoluta certeza el hecho de que Fernando nunca fue rey de Castilla,

kan het dit niet met absolute zekerheid voorspellen omdat andere factoren de koers van het aandeel beïnvloeden.
no puede predecir esto con absoluta certeza porque otros factores influyen en el precio de las acciones.

er geen levens verloren zullen raken en dat er geen schade zal komen, zeggen we toch met absolute zekerheid dat rapporten over ruimtetuigen die massa evacuaties uitvoeren met mensen, vals zijn- dit zal niet nodig zijn!
que no habrán daños, con absoluta certeza les decimos que los reportes que hablan de naves extraterrestres llevando a cabo evacuaciones masivas de la gente son falsas-¡no será necesario!

zeggen we toch met absolute zekerheid dat rapporten over ruimtetuigen die massa evacuaties uitvoeren met mensen,
no se producirán daños, con absoluta certeza podemos decir que los informes sobre un posible despliegue

daar waar we met absolute zekerheid kunnen zeggen dat het punt dat de heer Kirkhope hoopt te bereiken, inderdaad is bereikt.
una posición que nos permita afirmar con certeza absoluta que la posición que el señor Kirkhope espera haber logrado haya sido tal.

zonder angst en met absolute zekerheid dat jullie de eerste stappen nemen die jullie in staat stellen om de Nieuwe Aarde binnen te gaan,
sin temores, y con la absoluta certeza de que están pisando ya los primeros peldaños que les permitirán entrar en la Nueva Tierra,