CON ABSOLUTA CERTEZA - vertaling in Nederlands

• met absolute zekerheid
• absoluut zeker
• met volledige zekerheid

Voorbeelden van het gebruik van Con absoluta certeza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo hace vuestro Padre Celestial; y con absoluta certeza sabed que pronto(¡Sí,
jullie hemelse Vader, en weet absoluut zeker dat jullie spoedig(ja, weer dat woord!)

Si bien no existe una prueba que pueda detectar la presencia de SO con absoluta certeza, estos signos, combinados con un historial médico que incluye el tipo correcto de lesión en el otro ojo, pueden darle al
Hoewel er geen test is die de aanwezigheid van SO met absolute zekerheid kan detecteren, kunnen deze symptomen, in combinatie met een medische geschiedenis die de juiste soort verwonding aan het andere oog bevat,

Tan pronto como supe con absoluta certeza que nunca volvería a escribir otro mensaje de ALAS,
Zo snel ik met volledige zekerheid wist dat ik nooit meer een WINGS bericht zou schrijven,

Podemos y debemos afirmar con absoluta certeza el hecho de que Fernando nunca fue rey de Castilla,
We kunnen en moeten met absolute zekerheid bevestigen dat Fernando nooit koning van Castilla was,

no puede predecir esto con absoluta certeza porque otros factores influyen en el precio de las acciones.
kan het dit niet met absolute zekerheid voorspellen omdat andere factoren de koers van het aandeel beïnvloeden.

que no habrán daños, con absoluta certeza les decimos que los reportes que hablan de naves extraterrestres llevando a cabo evacuaciones masivas de la gente son falsas-¡no será necesario!
er geen levens verloren zullen raken en dat er geen schade zal komen, zeggen we toch met absolute zekerheid dat rapporten over ruimtetuigen die massa evacuaties uitvoeren met mensen, vals zijn- dit zal niet nodig zijn!

no se producirán daños, con absoluta certeza podemos decir que los informes sobre un posible despliegue
zeggen we toch met absolute zekerheid dat rapporten over ruimtetuigen die massa evacuaties uitvoeren met mensen,

obra de Dios sin ninguna razón en lo absoluto, y parecen creer con absoluta certeza que Dios los llevará al cielo,
ze kappen de voortdurende ontwikkeling van Gods werk zonder enige reden af en lijken met absolute zekerheid te geloven dat God ze in de hemel zal opnemen,

debemos afirmar con absoluta certeza el hecho de que Fernando nunca fue rey de Castilla,
“We kunnen en moeten met absolute zekerheid bevestigen dat Fernando nooit koning van Castilla was,

Si bien nadie parece saber nada con absoluta certeza sobre las particularidades de estos tesoros de los Caballeros Templarios,
Terwijl niemand met absolute zekerheid iets lijkt te weten over de bijzonderheden van deze schat van de Tempeliers, zijn de meeste

Es más difícil de afirmar con absoluta certeza, pero varios observadores de los que yo me fío sugieren
Het is moeilijk om met absolute zekerheid te zeggen, maar verschillende waarnemers die ik vertrouw,

Tenemos el programa“Niños Speak”, que declaró el 11 de noviembre de 2015, con absoluta certeza, que el fin de Israel estaba a la vuelta de la esquina
We hebben het programma"kinderen spreken", dat op 11 november 2015 verklaarde, met absolute zekerheid, dat het einde van Israël net om de hoek lag met inbegrip van Israëlische steden als Haifa, Jaffa, Acre en Nazareth, die"behoren tot ons", en die"zullen terugkeren naar ons.".">

No es necesario que la inminencia del perjuicio sea probada con absoluta certeza, sino que, especialmente cuando la realización del perjuicio depende de la concurrencia de un conjunto de factores,
Het is niet nodig dat met volstrekte zekerheid wordt aangetoond dat er onmiddellijk schade dreigt te ontstaan; vooral wanneer het intreden van

Puedo decir una cosa con absoluta certeza.
Ik kan één ding met absolute zekerheid zeggen.

Pude identificar a Dylan con absoluta certeza.
Ik kon Dylan met zekerheid identificeren.

tampoco nadie más con absoluta certeza.
ook niemand anders met absolute zekerheid.

Todas las experiencias históricas implican eso con absoluta certeza.
Alle historische ervaringen impliceren dit met stellige zekerheid.

Hay una cosa que puedo decirte con absoluta certeza.
Er is één ding dat ik met zekerheid kan zeggen.

Y yo se, Yo se con absoluta certeza.
En ik weet, met absolute zekerheid, dat het Engeland.

Te digo con absoluta certeza…- que eso nunca sucedió.
Ik kan je met absolute zekerheid zeggen, dat het nooit gebeurd is.