ES ABSOLUTA - vertaling in Nederlands

• is absoluut
• is absolute
• is onvoorwaardelijk
• is volkomen

Voorbeelden van het gebruik van Es absoluta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La guía continuó:"El agua es absoluta calma, y el amor descansa en emociones calmadas.
De gids vervolgde:"Het water is absoluut kalm en de liefde berust op rustige emoties.

En la patogénesis de la enfermedad es absoluta(diabetes tipo 1)
In de pathogenese van de ziekte is absolute(type 1 diabetes)

Su preocupación por mí es absoluta, y cada situación en mi vida ha sido planeada cuidadosamente para mi propio bien.
Zijn zorg voor mij is absoluut, en iedere omstandigheid van mijn leven is voor mijn eigen bestwil gepland.

El poder con el que el vals a través de esta vida es absoluta y completamente en sus propias manos,
De kracht waarmee je door dit leven waltz is absoluut en volledig in je eigen handen,

la aseveración de la subjetividad es absoluta, y la del planeta, en cambio, solo relativa y presuntiva.
de bewering van de subjectiviteit is absoluut, en de wereld echter slechts relatief en vermoedelijke.

en general la comodidad dentro de la casa es absoluta.
het algemene comfort in de woning is absoluut.

la progresión geométrica de las matemáticas es absoluta y no la pueden cambiar.
de geometrische progressie van wiskunde is absoluut en die kunnen jullie niet veranderen.

la afirmación de la subjetividad es absoluta, y la del mundo, en cambio, sólo relativa y presuntiva.
de bewering van de subjectiviteit is absoluut, en de wereld echter slechts relatief en vermoedelijke.

afirma que la subjetividad es absoluta y la del mundo, en cambio, sólo es relativa y presuntiva.
de bewering van de subjectiviteit is absoluut, en de wereld echter slechts relatief en vermoedelijke.

donde el silencio y la tranquilidad es absoluta.
waar stilte en rust is absoluut.

Sus enseñanzas giran en torno al principio fundamental de que la verdad religiosa no es absoluta sino relativa, que la Revelación Divina es progresiva y no final.
Zijn leringen draaien rondom het fundamentele principe dat religieuze waarheid niet absoluut is maar relatief, dat Goddelijke Openbaring progressief is, niet finaal.

su percepción no es absoluta.
jouw perceptie niet een absolute is.

donde los padres requieren sumisión y su autoridad es absoluta, los niños crecen
waar ouders om onderwerping en hun absolute autoriteit vragen,

Toda idea, que en nosotros es absoluta o adecuada y perfecta, es verdadera.
Elke idee in ons dat absoluut, of juist en volmaakt is, is waar.

En Kalindi es absoluta calma y tienes la sensación de vivir con los amigos.
Bij Kalindi het is absolute rust en je hebt het gevoel van het leven met vrienden.

En este estado expandido, descubrí que la creación es absoluta sobre la Conciencia Pura,
In deze geëxpandeerde staat ontdekte ik dat schepping gaat over Absoluut Puur Bewustzijn,

Estamos firmemente convencidos de que, sobre todo, las necesidades de nuestros clientes son de suma importancia y con esto en mente nuestro objetivo es absoluta honestidad a nuestros clientes
De behoeften van onze klant staan voorop, ons doel is absolute eerlijkheid naar onze klanten

la verdad de la ciencia no es absoluta sino relativa.
is de waarheid van de wetenschap niet absoluut maar relatief.

Centro el espíritu es no cualificado mientras que la personalidad es absoluta.
Centrum is geest ongekwalificeerd, en persoonlijkheid absoluut.

Tiene agallas, hace parte de la mejor música de su carrera y es absoluta merecedora de Mujer del Año".
Ze heeft lef, ze maakt de beste muziek van haar carrière en ze verdient het absoluut om'Woman of The Year' te zijn.".