Voorbeelden van het gebruik van La certeza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Feliz, si tuviese la certeza de no estar embarazada.
Tengo la certeza de que el compromiso alcanzado,
Ik weet zeker dat het bereikte compromis,Asegúrese de que se tiene la certeza en el aula multicultural
¿Y tienes la certeza que lo que ocurrió en esa habitación fue una violación?
En u weet zeker dat wat er zich binnen afspeelde verkrachting was?Porque tengo la certeza de que el mundo my mundo es un lugar mejor contigo en él.
Want ik weet zeker dat de wereld…'Mijn wereld' een betere plaats is met jou erin.Asegúrese de que se tiene la certeza en el aula multicultural
Zorg ervoor dat u vertrouwen in de moderne multi-cultureleDespués debemos tener la certeza de que todas las declaraciones de compromiso sean efectivamente respetadas
Después de años de investigación, puede tener la certeza de que el procedimiento de criolipólisis se basa en evidencias científicas.
Na jaren van onderzoek kunt u erop vertrouwen dat cryolipolyse behandeling gebaseerd is op wetenschappelijk bewijs.Oiga… tengo la certeza que puedo hacer a Deputy Rock
Ik weet zeker dat ik Deputy Rock, ofwel inspecteur Krebs… net zo beroemdIndependiente de tus necesidades, tenemos la certeza de que nuestro servicio amplio y flexible estará disponible para ofrecerte el soporte que necesitas.
Wat uw vereisten ook zijn, we weten zeker dat onze uitgebreide en flexibele service beschikbaar is om u de ondersteuning te geven die u nodig hebt.Así que“sólo cuando se tenga la certeza- y esto toma solamente algunos segundos para comprender- que Rusia está siendo atacada, lanzaremos un contrataque: un contrataque recíproco”.
Alleen als we zeker weten- en dit duurt een paar seconden om te begrijpen- dat Rusland wordt aangevallen, leveren we een tegenaanval.Incluso si se tiene la certeza en sus capacidades y conoce bien el idioma,
Zelfs als u er vertrouwen in hun capaciteiten zijn en kennen de taal goed,He comenzado a leerlo, y tengo la certeza de que muchas de las cosas que menciona me harán mucho bien.
Ik ben beginnen te lezen en ik weet zeker dat veel van de dingen die u opbrengt mij zeer goed zullen doen.Tenemos la certeza de que la víctima fue muerta en otro lugar
We weten zeker dat het slachtoffer ergens anders is vermoordSi una persona escoge mudarse de un cuarto a otro, los que quedamos atrás debemos tener la certeza de que el cuarto en que estamos no está vacío.
Gaat iemand van één kamer naar 'n ander… dan moeten wij als achterblijvers… zeker weten dat onze kamer… niet leeg is.¿Cómo podemos afrontar este problema y comprar alimentos con la certeza de que satisfacen la necesidad más básica del ser humano: la alimentación?
De vraag is dus hoe we dit probleem kunnen aanpakken zodat we met vertrouwen levensmiddelen kunnen kopen om te voldoen aan onze meest elementaire menselijke behoefte, namelijk eten?debes tener la certeza de… que siempre… siempre estaré a tu lado.
één ding moet je zeker weten… en dat is dat ik altijd bij je zal zijn.Si quieres experimentar la verdadera Francia, pero no se tiene la certeza en el lenguaje podemos ayudar con las reservas
Als u wilt het echte Frankrijk ervaring, maar geen vertrouwen in de taal kunnen wij u helpen met boekingen en suggesties van plaatsen om te zienSolo incluimos información sobre la música en la página de reproducción de un video cuando tenemos la certeza de que los datos son precisos y de alta calidad.
We plaatsen alleen muziekinformatie op de weergavepagina van een video wanneer we zeker weten dat de gegevens kloppen en van goede kwaliteit zijn.Pero si se tiene la certeza en sus capacidades- construir un garaje en la casa con sus propias manos.
Maar als je vertrouwen in hun capaciteiten zijn- het bouwen van een garage in het huisje met zijn eigen handen.
