CON DERECHO A VOTO - vertaling in Nederlands

• met stemrecht
• stemgerechtigde
• recht om te stemmen
• van de stemgerechtigden

Voorbeelden van het gebruik van Con derecho a voto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La clase principal de membresía de The Reiki Alliance está comprendida por miembros con derecho a voto que son Maestros de Usui Shiki Ryoho que se encuentran dentro de los criterios de elegibilidad establecidos en la Sección 7 que viene a continuación.
De primaire lidmaatschapscategorie van de Reiki Alliance bestaat uit stemgerechtigde leden die Usui Shiki Ryoho master zijn en die voldoen aan de andere toelatingscriteria die in paragraaf 7 hieronder uiteengezet worden.

La propia villa de Madrid, que formaba una parte del conjunto de dieciocho urbes con derecho a voto en las Cortes de Castilla,
Eigen villa van Madrid, dat deel uitmaakt van de groep van achttien steden met stemrecht in de Castilië was,

La propia villa de Madrid, que formaba fragmente del grupo de dieciocho ciudades con derecho a voto en las Cortes de Castilla,
Eigen villa van Madrid, dat deel uitmaakt van de groep van achttien steden met stemrecht in de Castilië was,

la junta directiva de Juul y convertir sus acciones sin voto 35% en acciones con derecho a voto.
Juul mag benoemen en zijn aandelen zonder stemrecht 35% in stemgerechtigde aandelen kan omzetten.

República Democrática- un estado en el cual el poder supremo se apoya en el cuerpo de los ciudadanos con derecho a voto para los oficiales y los representantes responsables de ellos.
Democratische Republiek- een toestand waarin de hoogste macht berust in het lichaam van de burgers het recht om te stemmen voor ambtenaren en vertegenwoordigers verantwoordelijk voor hen.

En promedio, el 55% de los miembros con derecho a voto eran gestores de proyecto de las delegaciones
Gemiddeld 55% van de leden met stemrecht waren taakbeheerders van de operationele centra van de delegaties

Para lograr eso y garantizar el control democrático de los beneficios espaciales de la UE, el Consejo de Administración de la Agencia del Programa Espacial de la UE recientemente planificada debe incluir representantes del Parlamento Europeo con derecho a voto.
Om dat te bereiken en te zorgen voor democratische controle op de EU-voordelen voor de ruimte, moeten vertegenwoordigers van het Europees Parlement met stemrecht in de raad van bestuur, van het nieuw geplande EU-Agentschap voor ruimtevaartprogramma.

que ya poseyó el 70 por ciento de la acción con derecho a voto, no quiso venderse.
Hefner, die al 70 procent van de aandelen met stemrecht in handen, niet wilde verkopen.

más del total de las acciones con derecho a voto, o de las cuales tiene control directo
meer van het totale aantal aandelen met stemrecht beschikt of die direct

dos representantes de la Comisión, todos ellos con derecho a voto.
twee vertegenwoordigers van de Commissie, allen met stemrecht.

efectivo de los derechos de los accionistas vinculados a acciones con derecho a voto.
doeltreffende uitoefening van aandeelhoudersrechten die verbonden zijn aan aandelen met stemrecht.

Cada miembro con derecho a voto debe haber sido iniciado
Ieder stemgerechtigd lid zal zijn ingewijd

de tenedores de la mayoría de las acciones en circulación de EMC acciones comunes con derecho a voto a partir de la fecha de registro de la sesión especial.
van houders van een meerderheid van de uitstaande aandelen van EMC gewone aandelen stemgerechtigd vanaf de registratiedatum voor de bijzondere vergadering.

Los miembros con derecho a voto se comprometen a honrar, sostener,
Stemgerechtigde leden zullen zich toewijden aan het eren,

Será necesaria una mayoría de dos tercios de todos los miembros con derecho a voto para la elección y la destitución del Presidente
Een meerderheid van tweederde van alle stemgerechtigde leden is vereist voor het verkiezen en het ontslaan van de voorzitter en de vicevoorzitter van

Las suffragettes eran miembros de las organizaciones(con derecho a voto) de mujeres a finales del siglo XIX
Suffragettes waren leden van een vrouwenorganisatie(recht op kiesrecht) in de late 19e en vroege 20e eeuw,

Los miembros con derecho a voto que reconocen que en sus enseñanzas no practican Usui Shiki Ryoho de acuerdo a su definición en nuestro propósito común,
Stemgerechtigde leden die zelf erkennen dat ze Usui Shiki Ryoho zoals gedefinieerd volgens ons gedeelde doel in hun onderwijs niet beoefenen,

Sin embargo, los acuerdos no podrán prever la presencia en el Consejo de Administración de representantes, con derecho a voto, de esos países y, en cualquier caso,
In deze overeenkomsten mag evenwel niet worden bepaald dat de vertegenwoordigers van die landen met stemrecht in de raad van bestuur zetelen,

Los Estados miembros deben poder establecer normas en relación con las partes afectadas con derecho a voto que no ejerzan dicho derecho de manera correcta
De lidstaten moeten regels kunnen vaststellen met betrekking tot betrokken partijen met stemrecht die dat recht niet op correcte wijze uitoefenen

A propuesta del director ejecutivo, el Consejo de Administración decidirá, por mayoría absoluta de sus miembros con derecho a voto, el número total
Op voorstel van de uitvoerend directeur besluit de raad van bestuur bij absolute meerderheid van zijn stemgerechtigde leden over de profielen en het totale aantal