HET STEMRECHT - vertaling in Spaans

• derechos de voto
• voto
• el derecho de votar
• derecho de sufragio
• derecho de voto

Voorbeelden van het gebruik van Het stemrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Turkije wonnen vrouwen het stemrecht bij gemeenteraadsverkiezingen op 20 maart 1930.
Turquía En mujeres de Turquía ganó el derecho de votar en elecciones municipales el 20 de marzo de 1930.

Vraag nr. 46(De Clercq): Het stemrecht voor de Europese verkiezingen dat conform het Verdrag aan alle EU-onderdanen moet worden toegekend.
Pregunta 46(De Clercq): Derecho de sufragio en las elecciones europeas que ha de concederse a todos los ciudadanos de la UE de conformidad con el Tratado.

Alleen Rijksburgers kunnen, als bezitters van politieke rechten, het stemrecht in politieke aangelegenheden uitoefenen
Sólo los ciudadanos del Reich, como portadores de derechos políticos completos, ejercen el derecho de votar en asuntos políticos

Betreft: Het stemrecht voor de Europese verkiezingen dat conform het Verdrag aan alle EU- onderdanen moet worden toegekend.
Asunto: Derecho de sufragio en las elecciones europeas que ha de concederse a todos los ciudadanos de la UE de conformidad con el Tratado.

Wat nu nog rest van het stemrecht in sommige Republikeinse staten is slechts een grapje.
Lo que queda del derecho al voto en algunos Estados republicanos ahora es una simple broma.

Het stemrecht wordt verleend aan elke Israëlische burger die op de dag van verkiezingen voor de Knesset 18 jaar of ouder is.
El derecho al voto se otorga a todos los ciudadanos israelíes que el día de las elecciones a la Knéset tengan 18 años o más.

In Turkije wonnen vrouwen het stemrecht bij gemeenteraadsverkiezingen op 20 maart 1930.
En Turquía, las mujeres ganaron el derecho al voto en las elecciones municipales del 20 de marzo de 1930.

Op die manier is het stemrecht dus slechts een middel om de almacht te versterken van de goden die de vrouwen sinds onheuglijke tijden hebben gediend.
Por tanto, el sufragio es solo un medio de fortalecer la omnipotencia de los dioses a los que la mujer ha servido desde tiempos inmemoriales.

De waarheid is dat de strijd voor het stemrecht voor vrouwen lang en pijnlijk was.
Vaya que la lucha para lograr el derecho constitucional del voto para la mujer fue larga y difícil.

Maar we moeten antwoorden op de verwijdering van het stemrecht… en vrijheidszomer is de perfecte manier om dat te doen.
Pero hay que responder a la supresión del derecho al voto. Y el"Verano de Libertad" es una buena idea para hacerlo.

Het stemrecht van de burgers van de Verenigde Staten zal door de Verenigde Staten
El derecho de sufragio de los ciudadanos de los Estados Unidos no será desconocido

Het stemrecht van de burgers van de Verenigde Staten zal door de Verenigde Staten
El derecho de los ciudadanos de los Estados Unidos a votar no será negado

Het stemrecht is een wapen dat we voor onze eigen belangen kunnen gebruiken
El derecho a voto es un arma que tenemos que aprender a utilizar en nuestro propio beneficio,

70 procent het stemrecht, 58 procent een succesvolle carrière en 48 procent seks.
el 70% a su derecho al voto y el 58% una carrera profesional exitosa.

Het stemrecht voor vrouwen gaat over feminisme,
El sufragio de las mujeres tiene

Het stemrecht wordt weliswaar in beginsel gedeeltelijk aanvaard,
Aunque, en principio, el derecho al voto ha sido parcialmente adoptado,

Ze protesteren voor het stemrecht… en hoe ze worden behandeld in uw staat.
Están protestando por el derecho a votar y por como son tratados en su estado.

Bovendien ontnemen de wetshervormingen van dit jaar tienduizenden Birmanen het stemrecht, onder andere politieke gevangenen
Por otra parte, las reformas legislativas de este año despojarían a decenas de miles de birmanos del derecho a voto, entre ellos a los presos políticos

Ik besef dat het stemrecht ons kostbaarste recht is…
El caso de hoy me hace pensar. El derecho a votar es nuestra libertad más valiosa.

Zijn naam wordt geassocieerd met de strijd voor het stemrecht voor vrouwen in de periode onmiddellijk vóór de Eerste Wereldoorlog.
Su nombre, esta asociado con la lucha por el derecho a voto para las mujeres en el período inmediatamente anterior a la Primera Guerra Mundial.