CON EL ESTADO - vertaling in Nederlands

• met de staat
• met de status
• met de toestand
• met state
• met de stand
• staat
• met de overheid
• met de conditie
• met het land
• van de staat
• met de acs-staat

Voorbeelden van het gebruik van Con el estado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con el estado y diplomas reconocidos a nivel internacional,
Met state en internationaal erkende diploma's,

casi reconciliado con el estado de las cosas.
al bijna verzoend met de stand van zaken.

La decodificación del registro del dispositivo le permite comprenderla relación de estos dos grupos de datos con el estado real del feto.
Door decodering van het apparaatrecord kunt u het begrijpende relatie van deze twee groepen gegevens met de werkelijke toestand van de foetus.

Así, los movimientos en Sudán y Argelia han aprendido la lección de que hay que acabar con el Estado profundo.
De bewegingen in Soedan en Algerije hebben dus de les geleerd dat men zich moet ontdoen van de diepe staat.

La Organización Internacional del Trabajo ha estado trabajando con el Estado de Qatar en el marco de un programa de tres años sobre las condiciones de trabajo y los derechos laborales de los trabajadores migrantes.
De internationale arbeidsorganisatie ILO heeft samen met de Qatarse overheid aan een 3-jarig programma gewerkt rondom de arbeidsomstandigheden en arbeidsrechten van migrantwerkers.

Elk Estudios desarrolló increíble tragamonedas de casino con sabor a fruta con el estado de los modelos y algoritmos de arte a la superficie animaciones asombrosas.
Elk Studios ontwikkeld amazing fruitig casinogroeven met state of the art-modellen en algoritmen om verbluffende animaties oppervlakte.

está satisfecho con el estado actual de los asuntos.
je tevreden bent met de huidige stand van zaken.

Los cambios se relacionan tanto con la apariencia de la futura madre como con el estado interno.
Veranderingen hebben zowel betrekking op het uiterlijk van de toekomstige moeder als de interne staat.

Mi dentista está satisfecho con el estado de mis dientes, y yo también.
Mijn tandarts is blij met de conditie van mijn tanden, en dat ben ik ook.

Con el estado, hipersensibilidad a la luz,
Met state, overgevoeligheid voor licht,

los datos técnicos, se corresponden con el estado actual en Alemania,
de technische gegevens komen overeen met de huidige stand in Duitsland, wijzigingen

La carretera federal 45 es la principal vía de comunicación de Ciudad Juárez con el estado de Chihuahua y con el resto del país.
Federal Highway 45 is het belangrijkste middel van communicatie met Ciudad Juarez en Chihuahua staat met de rest van het land.

La juventud siempre comienza con el estado de la piel, su elasticidad, su frescura.
Jeugd begint altijd met de conditie van de huid, zijn elasticiteit, frisheid.

La expulsión a terceros Estados requiere, en la práctica, una buena colaboración con el Estado en cuestión para poder cumplir las formalidades necesarias.
Terugzending naar een derde land vergt inderdaad een goede samenwerking met het betrokken land om in de praktijk de nodige formaliteiten te kunnen vervullen.

Dentro de este grupo, eres responsable de la estandarización de procesos y máquinas en relación con el estado de la tecnología punta en el área de la planta de llenado.
Binnen deze groep ben je verantwoordelijk voor de standaardisering van processen en machines met state of the art technologie op het gebied van vulinstallaties.

el rey estaba planeando una alianza con el estado de Qin, Qu era vocal de la oposición.
de koning een alliantie met de Qin staat plande, liet Qu van zich horen over zijn oppositie.

Junto con el estado de la alfombra, este es un buen indicador de precio.
Samen met de conditie van het tapijt, is dat een goede graadmeter voor de prijs.

fuera necesario, incluir la suspensión de la cooperación con el Estado de que se trate.
kunnen zo nodig de opschorting van de samenwerking met het betrokken land inhouden.

Entonces, todas las fuerzas en Kurdistán deberían determinar su relación con el estado turco en consecuencia,
Alle troepen in Koerdistan moeten dus hun relatie tot de Turkse staat dienovereenkomstig bepalen

el éxito de su cosecha siempre empieza con el estado de su sustrato.
het succes van hun gewas altijd begint met de conditie van de grond.