CONTROL DEL ESTADO - vertaling in Nederlands

• controle van de staat
• staatscontrole
• staatstoezicht
• controle staat van
• de staat zou overnemen
• controle van de status
• toezicht van de staat

Voorbeelden van het gebruik van Control del estado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El decidió tomar control del estado primero de forma no oficial, y luego de forma oficial.
Hij besliste dat hij de staat zou overnemen, eerst onofficieel en dan officieel.

El decidió tomar control del estado primero de forma no oficial, y luego de forma oficial. Y allí el creó la política de la Región Uno.
Hij besliste dat hij de staat zou overnemen, eerst onofficieel en dan officieel. En dan creëerde hij dit mooie 'Region One' beleid.

El Sr. Oostlander también menciona el control del Estado sobre la religión principal
Oostlander spreekt voorts van staatscontrole over de confessionele hoofdstromingen

Sus políticas relajaron el control del Estado sobre las empresas, pero aún no permitía su reemplazamiento por incentivos de mercado, resultando finalmente en una fuerte disminución de la producción.
Zijn beleid ontspannen toestand controle over de ondernemingen, maar deze niet vervangen door marktprikkels, wat resulteert in een scherpe daling van de uitvoer.

Los obreros, perdido el control del Estado y de la economía, pueden hacer de las huelgas de masas un arma defensiva.
De arbeiders beroofd van de controle over staat en economie kunnen hun toevlucht nemen tot massastaking als een wapen ter zelfverdediging.

Control del estado del jardín y/o de la piscina, durante el periodo de alquiler.
Toezicht op de staat van uw zwembad en tuin tijdens de verhuurbare perioden.

Por esta razón, el cáñamo está bajo el control del estado, y la autoproducción se considera una ofensa, producción en masa y crimen.
Dat is de reden waarom medische hennep onder de controle van de staat staat, en zelfproductie wordt beschouwd als een misdrijf, massaproductie dan een misdaad.

Es por eso que el cáñamo médico está bajo el control del estado, y la autoproducción se considera un delito menor,
Dat is de reden waarom medische hennep onder de controle van de staat staat, en zelfproductie wordt beschouwd

Pero el resultado también es el mismo… menos control de la gente, más control del estado.
Het resultaat is ook hetzelfde- Minder controle door de mensen, meer controle door de staat.

Dos años de anterior, los socialistas marxistas habían agarrado el control del estado ruso.
Twee jaar eerder hadden de Marxistische socialisten de controle over de Russische staat.

El poder del capitalismo se sostiene sobre dos pilares-control de los medios de producción y control del Estado.
De kapitalistische macht rust op twee pijlers: de controle van de productiemiddelen en de controle over de staat.

La impunidad en Rusia ha sido considerada durante demasiado tiempo como un accidente o un problema más allá del control del Estado.
De wetteloosheid in Rusland is te lang beschouwd als een incident of als een probleem dat buiten de macht van de staat stond.

sepa que todo está bajo el control del estado.
weet dan dat alles onder controle staat van de staat.

Sin embargo, estos Mapaches seguirían luchando contra socialistas y comunistas en México a partir de 1920 hasta 1936 para mantener su control del estado.
Echter, deze Mapaches zou blijven vechten tegen de socialisten en communisten in Mexico 1920-1936 om hun controle over de toestand te houden.

Son demasiado centralizadas, siendo demasiado vulnerables a las represalias y control del estado".
Zijn te gecentraliseerd, te kwetsbaar voor vergelding of controle door de staat.".

bajo el liderazgo del Partido Bolchevique, mantuviera el control del Estado.
de arbeidersklasse, onder leiding van de bolsjewistische partij, de controle over de staat bleef handhaven.

Debido a la paranoia sobre la inmensa popularidad de la práctica, que no estaba bajo el control del Estado, Líder del partido Jiang lanzó oficialmente la brutal persecución en julio 1999.
Als gevolg van paranoia over de immense populariteit van de praktijk, dat niet onder controle van de staat was, Partijleider Jiang officieel gelanceerd de wrede vervolging in juli 1999.

comenzaron los enfrentamientos entre los cristianos y musulmanes libaneses por el control del estado, la OLP se unió a las fuerzas del Movimiento nacional libanés, un grupo de musulmanes, drusos,
gevechten uitgebroken tussen Libanese christenen en moslims voor de controle van de staat, de PLO krachten gebundeld van de Libanese Nationale Beweging, een groep van Moslims, Druzen

En realidad, toda la zona de Siria e Irak, donde hay esta enorme vórtice que está parcialmente todavía bajo el control del estado islámico, gran parte de esto se ha liberado.
Feitelijk, het hele gebied van Syrië en Irak, wanneer daar deze enorme vortex is dat gedeeltelijk nog steeds onder controle staat van de IS, veel hiervan is bevrijd.

donde tomar el control del Estado de su elección en los albores de la era victoriana en 1836
waar u de controle van de status van uw keuze bij het aanbreken van het Victoriaanse tijd perk in 1836