CON EL PINTOR - vertaling in Nederlands

• met de schilder
• met kunstschilder

Voorbeelden van het gebruik van Con el pintor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A los catorce años comenzó su aprendizaje de cinco años con el pintor realista, Abdon J.
Op veertienjarige leeftijd begon hij vijf jaar stage bij de realistische schilder Abdon J.

Más tarde se trasladó a Madrid para estudiar con el pintor alemán Anton Raphael Mengs.
Later verhuisde Goya naar Madrid om te studeren bij de Duitse schilder Anton Raphael Mengs.

Tras su divorcio amistoso de Uhde y su matrimonio con el pintor francés Robert Delaunay en noviembre de 1910,
Na haar vriendschappelijke scheiding van Uhde en haar huwelijk met de Franse schilder Robert Delaunay in november 1910, waren de Delaunays

el médico Hieronymus Bock(que no debe confundirse con el pintor Hieronymus Bosch).
de Duitse botanicus en arts Hieronymus Bock(niet te verwarren met de schilder Hieronymus Bosch).

por lo que no vio con buenos ojos su relación con el pintor judío al que consideraba un depravado.
strenge douane, dus ik heb geen oog aan hun relatie met de joodse schilder die verdorven beschouwd.

por lo que no vio con buen ojo su relación con el pintor judío al que consideraba un depravado.
strenge douane, dus ik heb geen oog aan hun relatie met de joodse schilder die verdorven beschouwd.

Alma tuvo un affaire con el pintor Oskar Kokoschka,
Gedurende twee jaar had Alma een affaire met schilder Oskar Kokoschka,

hacer justicia a la manera opuesta, adoptada por tantos poetas modernos que quieren rivalizar con el pintor en un punto que necesariamente deben ser vencidos por él.
de tegenovergestelde manier van de meer recente dichters beoordelen die op een terrein met de schilder willen wedijveren waarop ze noodzakelijkerwijs door hem wel overwonnen moeten worden.

Sería con el pintor Pablo Picasso pregunta preguntarse si la influencia fue
Bij de schilder Pablo Picasso zou men de vraag kunnen stellen

Tras formarse artísticamente con el pintor navarro Ciga, Miguel se traslada a América, donde recorre a lo largo de 18 años diversos países,
Na zijn artistieke opleiding bij de Navarrese schilder Ciga, verhuisde Miguel naar Amerika waar hij 18 jaar lang in diverse landen heeft doorgebracht,

En el año 2009 se casó con la pintora alemana Sibylle Szaggars.
Hij is sinds 2009 getrouwd met de Duitse schilder Sibylle Szaggars.

Watrous se casó con la pintora y autora Elizabeth Snowden Nichols.
Watrous was getrouwd met kunstschilderes en schrijfster Elizabeth Snowden Nichols.

Está casado con la pintora abstracta Jacqueline Humphries.
Hij is getrouwd met de schilderes Jacqueline Humphries.

Entre 1914 y 1916 mantuvo un turbulento romance con la pintora Lou Albert-Lasard.
Van 1914 tot 1916 had hij een stormachtige affaire met de schilderes Lou Albert-Lasard.

Esta es una sesión de artista en el trabajo con la pintora contemporánea, Ellen Rolli.
Dit is een artiest op werksessie met de hedendaagse schilder, Ellen Rolli.

De 1920 a 1933 estuvo casado con la pintora Winifred Nicholson
Van 1920 tot 1933 was hij getrouwd met de kunstschilder was Winifred Nicholson

No puede perderse la cita con los pintores“Fontaine des Arts”,
Niet te missen: de afspraak met de schilders “Fontaine des Arts”,

Estoy obsesionada con los pintores del siglo XIX, como la obra de los prerrafaelitas.
Ik ben geobsedeerd door 19e-eeuwse schilderijen, zoals het werk van de pre-rafaëlieten.

Estamos constantemente en contacto con los pintores para conocer sus experiencias al optimizar el Masilla Imán.
Voortdurend staan we in contact met schilders om hun ervaringen te betrekken bij het optimaliseren van MagneetVerf.

Cruzando el(Moldava) río Moldava por el puente de Charles peatonal se encontrará con los pintores, los vendedores de souvenirs y músicos callejeros.
Steek de Vltava(Moldau) rivier over via het voetpad op de Charles brug, daar komt u schilders, souvenierverkopers en straatmuzikanten tegen.