PINTOR QUE - vertaling in Nederlands

• schilder die

Voorbeelden van het gebruik van Pintor que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

poco común de un pintor que fue maestro de Vermeer.
zeldzaam doek van een schilder die de leermeester van Vermeer was.

Nada es más difícil para el pintor que se dispone a pintar una rosa,
Er bestaat niets moeilijker voor een werkelijk creatief schilder dan het schilderen van een roos;

La Muerte de la Virgen” de Hugo van der Goes es la única obra significativa del pintor que se conserva en Bélgica
Hugo van der Goes' “Dood van Maria” is het enige schilderij van betekenis van de schilder dat zich nog in België bevindt

de 60.000 tonos y matices diferentes de color a los que se le añaden cada año otros 1.000- un reto para cualquier pintor que quiera identificar un color con precisión.
nuances waaraan jaarlijks nog eens 1000 extra kleuren worden toegevoegd- een uitdaging voor elke autoschadehersteller die een kleur nauwkeurig wil identificeren.

disfrutar la visión de los frescos de Giotto, pintor que ha ilustrado de modo magníico la vida de Francisco.
kunnen genieten van de fresco's van Giotto, de schilder die het leven van Francisus op een prachtige manier uitgebeeld heeft.

las tristezas de Felipe IV y su familia, y del pintor que lo vio todo.
zijn familie begrijpt- en van de schilder die er allemaal getuige van was.

hay algunas obras valiosas de Pinturicchio, un pintor que hemos visto en el Catedral de spoleto(Cappella Eroli)
waardevolle werken zijn van Pinturicchio, een schilder die we hebben gezien in de Kathedraal van Spoleto(Cappella Eroli)

el artista construye la imagen seductora de sí mismo, como un pintor que hizo un hermoso retrato de su perfil,
de kunstenaar de verleidelijke foto van zichzelf bouwt, net als een schilder die wel een mooi portret van zijn profiel,

Ella es una pintora que está perdiendo la visión.
Hij is een fotograaf die zijn gezichtvermogen verliest.

(1) Hay menos pintores que músicos.
(1) Er zijn minder schilders dan muzikanten.

El pintor, que nació en Løten en 1863,
De schilder die in 1863 in Løten geboren werd,

El suicidio de un pintor, que frecuenta Casa Panamá, permite al desertor asumir una nueva identidad.
De zelfmoord van een schilder die bezoekt Panama huis laat de deserteur aannemen van een nieuwe identiteit.

Pero los historiadores han ayudado a criar los pintores que en el siglo 16 a menudo representado en sus lienzos de personas notables rodeado de sus perros.
Maar historici hebben geholpen te fokken de schilders die in de 16de eeuw vaak afgebeeld op zijn doeken van opmerkelijke mensen omringd door hun honden.

La pintora que pinta como una maestra a los ocho años,
De schilder die als een meester schildert op haar achtste,

Provenía de una dinastía de pintores que, en Bolonia, habían representado una vía alternativa a la de los Caracci.
Hij kwam uit een dynastie van schilders die, in Bologna, had een alternatief voor de route Caracci vertegenwoordigd.

Laetitia Casta es una pintora que vive con un bailarín, Sergei Polunin.
Zo is Laetitia Casta een schilder die samenwoont met een danser, gespeeld door Sergei Polunin.

Hay pocos buenos escritores que no tengan nada que decir, o pintores que son ciegos al color
Er zijn weinig goede schrijvers met niets te zeggen, of schilders die blind zijn voor natuurlijke kleur

Era un pintora que también incursionó en el diseño de escenarios
Ze was een schilder die ook in textiel en decor ontwerp stapte,

Sin embargo, esta deficiencia también es una bendición para los pintores que pueden trabajar en la misma pintura durante mucho tiempo.
Deze tekortkoming is echter ook een zegen voor schilders die voor een lange tijd aan hetzelfde schilderij kunnen werken.

la misma creatividad como los pintores que crean una pintura
dezelfde creativiteit als schilders die een schilderij maken