CON EL SUPERVISOR - vertaling in Nederlands

• met de toezichthouder
• met de supervisor
• met de begeleider
• met de manager
• met de leidinggevende
• met de chef
• bij de opzichter

Voorbeelden van het gebruik van Con el supervisor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, le permite compartir archivos PDF con el supervisor y guardarlos como un registro.
U kunt er ook PDF-bestanden mee delen met de supervisor en opslaan als een record.

Sin embargo, es su responsabilidad organizar al menos una pequeña cantidad de tiempo con el supervisor para hacer preguntas relacionadas con su formación profesional y responsabilidades.
Het is echter uw verantwoordelijkheid om ten minste een kleine tijd te regelen met de begeleider om vragen te stellen die relevant zijn voor zijn professionele training en verantwoordelijkheden.

Con el supervisor puede establecerse un entorno de visualización
Met de supervisor kan een hogere, PC-gebaseerde visualiserings-

Consultar con el supervisor o con el programador para resolver el mal funcionamiento de la máquina
Overlegt met de leidinggevende of programmeur om problemen in het functioneren van de machine

facultades dentro de la Escuela según lo acordado con el supervisor.
faculteiten binnen de school zoals overeengekomen met de supervisor.

La selección del trabajo para la presentación normalmente debe discutirse y acordarse con el supervisor del alumno.
Selectie van werk voor presentatie moet normaal gesproken worden besproken en overeengekomen met de begeleider van de student.

Se las arregló con el supervisor, pero el otro sujeto, el inspector… es difícil.
Hij is al bij de opzichter geweest… maar die inspecteur, da's andere koek.

podrá compartir estos archivos directamente con el supervisor y otras personas.
kunt u deze bestanden eenvoudig delen met de supervisor en andere personen.

Bueno, hablé con el supervisor de Karen en Kansas City,
Jij? Ik sprak met de baas van Karen in Kansas City.

El estudiante trabaja en el proyecto de tesis de forma independiente bajo consulta con el supervisor elegido.
Student werkt op het proefschrift project zelfstandig onder overleg met de gekozen supervisor.

póngase en contacto con el supervisor de datos personales.
neem dan contact op met de supervisor persoonsgegevens.

La semana próxima iré a comer con el supervisor de escuelas… y lo convenceré de que los uniformes obligatorios… son necesarios para la seguridad de los estudiantes.
Volgende week ga ik het schoolbestuur bij de eierschotel wijzen… op het veiligheidsaspect van het verplichte schooluniform.

Asegurar y de enlace con el supervisor de la operación y el cliente s para la presentación oportuna de facturas
Waarborgen en de contacten met de werking supervisor s en client voor tijdige indiening van de facturen

El candidato estará obligado a cumplir con el supervisor de vez en cuando como y cuando sea requerido por el Departamento.
De kandidaat zal worden verplicht om een ontmoeting met de directie van tijd tot tijd als en wanneer dat nodig is door het ministerie.

Y quiero hablar con el supervisor y su equipo que realizaron el servicio al transporte de carga que dirigía Aleiss.
En ik wil de opzichter spreken en de bemanning die het cargo transport bedienden waar Aleiss bij was.

Los titulares de los datos podrán contactar en cualquier momento con el Supervisor Europeo de Protección de Datos.
Personen van wie de persoonlijke gegevens zijn opgeslagen, kunnen zich op ieder moment richten tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

puede ponerse en contacto con el Supervisor Europeo de Protección de Datos.
omgegaan met zijn of haar persoonsgegevens, kan zich wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

de la policía y luego entró a hablar con el supervisor.
de betogers gingen eerst buiten het politiebureau en liepen binnen om met de begeleider te praten.

Generalmente, los trabajadores no pueden ponerse directamente en contacto con un compañero o con el supervisor de otro departamento para comentar los problemas.
De werknemers kunnen meestal niet zelf contact opnemen met een collega of chef van een andere afdeling om over problemen te overleggen.

Estamos completamente de acuerdo con el Supervisor Europeo de Protección de Datos en que el uso de datos biométricos en los sistemas de información nunca es una elección insignificante, en especial cuando el sistema en cuestión afecta a una cantidad tan ingente de personas.
We zijn het volledig eens met de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming dat het gebruik van biometriek in informatiesystemen nooit een onbeduidende keuze is, vooral als het systeem in kwestie zo'n groot aantal personen betreft.