MET DE CHEF - vertaling in Spaans

• con el jefe
• con el chef
• con la jefa
• con el supervisor

Voorbeelden van het gebruik van Met de chef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Fali kookt een Menu'calçotada' met de chef Enrique Avendaño van het restaurant'Sol Ric'.
Fali cocina un Menú‘calçotada' con el chef Enrique Avendaño del Restaurante‘Sol Ric'.

Het rapport werd ondertekend door Villamor samen met de chef van de medische dienst van het Koninklijk Paleis, Miguel Fernandez-Tapia Ruano.
El informe fue firmado por Villamor junto con el jefe del Servicio Médico del Palacio Real, Miguel Fernández-Tapia Ruano.

waar ze bekend zijn met de chef.
donde están familiarizados con el chef.

Ik probeerde met de chef te praten en hij werd heel kwaad op mij omdat ik suggereerde dat er een aanwijzing was van vroege dementie.
Intenté hablar con el jefe y se enfadó mucho conmigo porque sugerí que había indicaciones de demencia temprana.

eten alleen in dure restaurants, waar ze bekend zijn met de chef.
comen exclusivamente en restaurantes caros donde están familiarizados con el chef.

Weet je wat er gebeurt als ik het opneem met de chef van detectives?
¿Sabe lo que ocurre si hablo de ello- con el jefe de detectives?

ARTE gaat op reis in het culinaire verleden in deze documentaireserie met de Chinees-Amerikaanse chef Ken Hom.
ARTE emprende un viaje al pasado culinario en esta serie documental con el chef chino-estadounidense Ken Hom.

je Gina niet het station in had zien gaan… omdat je een bespreking met de chef had?
no había visto a Gina entrar en la estación… porque tenía una reunión con el jefe esa mañana?

Netanyahu zou de beslissing genomen hebben na overleg met de chef van de Nationale Veiligheidsraad, Yaakov Amidror.
El primer ministro tomó esta decisión tras haber consultado al jefe del Consejo Nacional de Seguridad, Yaakov Amidror.

We hebben onderhandeld en hij gaat met de chef praten om te zien of we samen kunnen zijn.
Hemos negociado y él va a hablar con su comandante para ver si podemos estar juntos.

moest je ook nog met de chef nieuws naar bed?
también tuviste que acostarte con el Director de Noticias?

Nee, de moeder van een kennis van ons doet het met de chef.
No, no, no. La madre de un amigo duerme con el gerente.

Zoals jullie weten, verplaatsen residents traditioneel door hun eerste voortgang met de chef of general chirurgie,
Como sabes, los residentes de una transferencia tradicionalmente hacen su primera rotación con el jefe de cirugía general,

Wees niet bang om je voedselserver te vragen om contact op te nemen met de chef om te zien:(1) als dierlijke producten worden gebruikt in de voedselbereiding;
No tema pedirle a su servidor de alimentos que verifique con el chef para ver:(1) si se usan productos de origen animal en la preparación de alimentos;

Op 11 februari, voor de ontmoeting met de chef van het Indonesische leger,
De febrero, antes de la reunión con el jefe del ejército de Indonesia,

voor de ontmoeting met de chef van het Indonesische leger,
antes de la reunión con el jefe del ejército de Indonesia,

Het leven rond praatte met de chef van het merk, Maxim Syrnikov,
Life around habló con el chef de la marca, Maxim Syrnikov,

Aan de eettoog, bijna letterlijk met de chef aan tafel, of temidden het serene decor,
Tanto en barra, sentado a la mesa literalmente casi con el chef, o rodeado por la paz de la zona de mesas,

Ik nam deel aan een tweede conferentie met de Chef van de Finse Generale Staf op het hoofdkwartier van het OKW in Zossen, in de tweede helft van mei 1941.
Tomé parte en una segunda reunión con el Jefe del Estado Mayor Finlandés en el cuartel general del Alto Mando de las Fuerzas Armadas en Zossen en la segunda mitad de mayo de 1941.

The Aman is gespecialiseerd in het creëren van echt gedenkwaardige gastervaringen met opties zoals een bezoek aan de Tsukiji-vismarkt met de chef van het hotel of een iaido-les om de oude kunst en etiquette van Samurai-gevechten te leren kennen.
The Aman se especializa en crear experiencias de huéspedes verdaderamente memorables con opciones que incluyen una visita al mercado de pescado de Tsukiji con el chef del hotel o una lección de iaido para aprender el arte antiguo y la etiqueta del combate samurai.