CON LA JEFA - vertaling in Nederlands

• met de baas
• met het hoofd
• met de chef
• met chief
• met de bazin
• met de senior

Voorbeelden van het gebruik van Con la jefa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero hablar con la jefa.
Ik moet de baas spreken.

¿Pero qué hacemos con la jefa del tonto?
En de baas van die sukkel?

Necesito hablar con la jefa de Dpto., por favor.
Ik moet met het afdelingshoofd praten, alsjeblieft.

Hemos venido con la jefa de policía de Ciudad República.
We kwamen aan samen met 't staatshoofd van de politie van Republic City.

Estás con la jefa.
Je bent bij de baas.

Buzz,¿puedes ponerme con la Jefa, por favor?
Buzz, kun je me doorverbinden met de Chief, alstublieft?

Daniel está con la jefa de oficina.
Daniel zit op kantoor bij het hoofd.

¡Y ahora te acuesta con la jefa, lo que significa que… que solo es cuestión de tiempo… de
En nu slaap je met de baas, wat betekent dat het… het alleen een kwestie van tijd is

Esto también se combinó con la jefa del comité de cultura,
Dit werd ook gecombineerd met het hoofd van de cultuurcommissie, Sameaa Gullab,

Si te cansas de dormir aquí abajo o con la jefa, eres bienvenido a venir a colarte en mi casa.
Als je niet meer hier wilt slapen, of met de baas, dan mag je wel bij mij pitten.

He establecido un contacto preliminar con la jefa del departamento de teatro en la Universidad de Wyoming
Ik heb voortijdig contact gehad… met het hoofd van de theaterafdeling van de Universiteit van Wyoming…

Sólo quería saber si puedo hablar con la jefa Johnson en el pasillo?
Ik vroeg mij af of ik even met Chief Johnson op de gang kan spreken?

Resulta que George está envuelto en una lucha de poder por el imperio Keller con la jefa ejecutiva Penelope Keller.
George blijkt verwikkeld te zijn in een machtsstrijd over het Keller imperium met de huidige baas, Penelope Keller.

Hablé con la jefa del Departamento de Sociología. Y está muy interesada en contratarte para dirigir ese programa.
Ik heb gesproken met het hoofd van de sociologie-afdeling… en ze is zeer geïnteresseerd om jou aan te nemen om dat programma te doen.

manteníamos contacto por radio con la jefa operativa de la Policía Armada.
vier vluchtroutes voor de verdachte en onderhielden radiocontact met de operationele senior AFO.

¿El despacho de Dawn? Nadie puede tener una cita a las ocho de la mañana con la jefa.
Dawn's kantoor? Niemand kan om 8:00 uur een afspraak krijgen met de baas.

En vista de que me está prohibido legalmente hablar con la Jefa Johnson del por qué la persigo por el departamento de homicidios.
Aangezien het mij wettelijk verboden is te discussiëren met Chief Johnson.

Te propongo que dejes cualquier trato con la jefa Jackson y todo lo del proyecto del muelle.
Ik stel voor dat je niet ingaat op een deal met Chief Jackson… en het hele waterfront project.

En ausencia de comunicación con la Jefa Nagata y los demás, lamentablemente debo asumir que han fallecido.
Door de afwezigheid van elke communicatie met Chef Nagata en de anderen, moet ik jammer genoeg veronderstellen dat ze zijn overleden.

¿Podré al menos explicarme con la jefa Johnson y mi división?
Krijg ik wel de kans om mijzelf te verklaren tegenover Chief Johnson en mijn eenheid?