HAAR BAAS - vertaling in Spaans

• su jefe
• su supervisor
• su jefa
• sus jefes
• su amo
• su patrón
• su capitana

Voorbeelden van het gebruik van Haar baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Had ze een verhouding met de trainer of haar baas?
¿Tenía una aventura con el entrenador o con su jefe?

Ze zeiden dat ze iets met hem had, haar baas, de rechter.
Han dicho que estaba viéndolo, a su jefe, al juez.

Hij was haar baas.
Khasinau era su superior.

Meisje neemt ontslag bij Subway nadat haar baas DIT tegen haar zegt.
Una mujer renunció a su trabajo en Subway después de que su jefe le dijera esto.

Hij is ook haar baas.
Sí. No, también es jefe suyo.

Daar was ik haar baas.
Yo era la jefa de ella.

In augustus'99 volgde ze haar baas naar Warner Bros.
En 99 agosto", siguió a su jefe para Warner Bros.

dan weet haar baas dat.
ella tuviera un secreto, su jefa lo sabría.

De secretaresse zei dat een Rus haar baas ondervroeg.
La secretaria dijo que vino un ruso y le hizo preguntas a su jefe.

Blijkbaar, heeft ze genoeg van haar baas zodat ze besluit na overleg met haar grootmoeder,
Al parecer, ella ha tenido suficiente de su jefe por lo que después de consultar con su abuela,

enkele ongepaste e-mails van haar baas.
algún e-mail inapropiado de su jefe.

Ze is net rechercheur en wil niet dat haar baas hoort dat het F.B.I. erop zit.
La han ascendido a detective y teme que su supervisor descubra que el fbi está involucrado.

Karen er achter komt dat haar baas leegbloed in de gesloten afdeling
Karen se va a dar cuenta que su amo está sangrando en nuestra sala de psiquiatría

Dus ze nodigde ons uit op een feestje in het huis van haar baas, en ze sturen van een limousine, en raad eens wie haar baas is.
Así que nos invitó a una fiesta en la casa de su jefe, y van a enviarnos una limusina, y adivina quién es su jefe.

Als zijn vrouw zou sterven… wie zou er dan meer kans maken dan de jongedame die al vaker… aandacht had gehad van haar baas?
Si su esposa muere¿quién más probable para sucederla que la joven que ya había recibido según decían todos atenciones apremiantes de su patrón?

danseres Gloria Price aangevallen wordt door haar baas en geliefde Vincent Rapallo.
la bailarina Gloria Price está siendo atacada por su jefe y amante, Vincent Rahaello.

Hoewel ze soms conflicten had met haar baas(tevens haar moeder),
Encontrándose en constantes desavenencias con su capitana, que también es su madre,

Maar haar baas zegt dat ze ongerust was over een operatie die haar moeder kreeg.
Sin embargo, su jefa dice que estaba preocupada porque iban a operar a su madre.

Ik was haar baas. lk weet niet wat ze in haar vrije tijd deed.
Yo era su jefa. No tengo idea de lo que hacía en su tiempo libre.

Monica nam de schuld op zich voor haar baas zodat Ansel de best mogelijk behandeling zou krijgen.
Mónica cargó con la culpa de su jefa para que Ansel tuviera el mejor tratamiento posible.