EEN BAAS - vertaling in Spaans

• un jefe
• un amo
• una jefa

Voorbeelden van het gebruik van Een baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geloof het of niet: een baas is ook maar een mens.
Lo creas o no, un empresario también es una persona.

Je hebt een waardeloze baas.
Pues tu jefa es una cerda.

Duidelijk als een baas, ik was te betrokken bij mijn team.
Claramente, como Supervisora, fui demasiado apegada a mi equipo.

Hij werd een hoge baas en ik was z'n vriend.
Se convirtió en un jefe y yo era su amigo.

Hiermee kan iedereen een grote baas worden.
Uno de estos podría convertir a uno en un jefazo importante.

Vaak, als er een nieuwe baas op de afdeling komt worden er mensen ontslagen.
Muchos jefes que entran a un departamento como éste despedirían a mucha gente.

Is hij een baas over de rest?".
¿Acaso es el jefe de los otros?”.

Als een baas, neem een voorzichtige benadering van kritiek op creatieve inspanningen.
Como jefe, adopte un enfoque cauteloso a la crítica de los esfuerzos creativos.

Het lijkt me dat een baas zoiets wil weten.
Suena como algo que al jefe no le gustaría saber.

Is hij een baas over de rest?".
¿Es él el jefe del resto de ellos?”.

Een baas is zelden moeilijk te doorgronden.
Es fácil entender a los jefes.

Je hoort pas van een baas als hij is vermoord. Het zet alles op z'n kop.
Nunca sabes nada acerca del Jefe hasta que lo asesinan.

Een baas eist blinde gehoorzaamheid.
El jefe exige una obediencia ciega.

Weg van een baas.
Huía del jefe que le.

Een baas die stress veroorzaakt is dus letterlijk slecht voor je hart.
Los jefes que producen estrés son literalmente malos para el corazón.

Bevat editor en een verborgen baas gevecht.
Contiene editor y una lucha del jefe oculto.

hebben we een directe baas.
hay ciertos jefes.

U was de dochter en vrouw van een baas, ik proletariër.
Usted era un hija de patrón y yo un proletario.

Een man met een vrouwelijke baas.
¿Un hombre con una mujer jefa?

ik ben niet langer een baas.
Ya no soy ningún patrón.