MET DE CHEF - vertaling in Frans

• avec le chef

Voorbeelden van het gebruik van Met de chef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe is 't met de grote chef van 't sjieke restaurant met de beste kip?
Comment vas-tu… madame le super chef du grand restaurant chic où on mange le meilleur poulet?

De Gault Millau Christian Jürgens heeft al 19 punten toegekend- nu is hij bekroond met de titel Chef van het Jaar 2013.
Le Gault Millau, Christian Jürgens, a déjà attribué 19 points et le titre de chef de l'année 2013 lui a été décerné.

verplaatsen residents traditioneel door hun eerste voortgang met de chef of general chirurgie,
les résidents transférés font leur première rotation avec le chef de chirurgie générale,

voor de ontmoeting met de chef van het Indonesische leger,
avant la réunion avec le chef de l'armée Indonésienne,

Voorafgaand aan de ontslagbeslissing hoort de benoemende overheid, samen met de functionele chef, de ambtenaar, die zich kan laten bijstaan door een persoon van zijn keuze.
Préalablement à la décision de licenciement, l'autorité ayant compétence de nomination et le chef fonctionnel entendent le fonctionnaire qui peut se faire assister par une personne de son choix.

moeilijk gesprek met de chef zet de computer op te starten,
la conversation difficile avec le chef éteindre l'ordinateur pour démarrer,

Minister De Crem had eerder dit jaar al samen met de Chef van Defensie, Generaal vlieger Gerard Van Caelenberge, een bezoek gebracht
Plus tôt cette année, le Ministre De Crem, accompagné du Chef de la Défense, le Général aviateur Gerard Van Caelenberge, s'était déjà rendu à Koulikoro

dus daarom was het enige dat hij kon bedenken dat hij moest overleggen met de chef, Andreas, waarop zij beiden de weetgierige Grieken naar Jezus brachten.
la seule chose qui lui vint à la pensée fut de consulter le chef André et, ensuite, tous deux accompagnèrent les Grecs investigateurs auprès de Jésus.

Een directe verbinding met de chefs… van de afdelingen moordzaken van deze landen.
Un contact personnel avec les chefs des polices criminelles des pays suivants.

Zij willen praten met de chefs.
Pos(192,225)}Mais ils veulent voir les chefs.

Electrolux deelt deze visie en werkt sinds jaren samen met de grootste chefs.
Electrolux partage cette vision en travaillant depuis de nombreuses années aux côtés des Chefs.

Leopold II wilde dat Stanley concessies afsloot met de autochtone chefs voor zo groot
Léopold II souhaite que Stanley conclue avec les chefs de tribu des concessions avantageuses,

actief rond de Congostroom, om er contracten met de autochtone chefs af te sluiten.
des contrats avec les chefs indigènes le long du fleuve Congo.

Verdeelt de kandidaat-stagiairs tussen de instellingen na overleg met de chefs van de personeelsdiensten.
Répartit les candidats au stage entre les établissements de concert avec les chefs des services du personnel.

Deze beslissing is het gevolg van een door de nationale veiligheids-raadgeefster Susan Rice in Washington georganiseerde vergadering met de chefs van de geheime diensten van de Perzische Golf
Cette décision fait suite à la réunion organisée à Washington par la conseillère nationale de sécurité, Susan Rice, avec les chefs des services secrets du Golfe

Deze beslissing is het gevolg van een door de nationale veiligheids-raadgeefster Susan Rice in Washington georganiseerde vergadering met de chefs van de geheime diensten van de Perzische Golf
Ils rejoignent Daesh par le poste frontière de Barsai. Cette décision fait suite à la réunion organisée à Washington par la conseillère nationale de sécurité, Susan Rice, avec les chefs des services secrets du Golfe

Ik zal met de chef praten.
Je parlerai au chef.

Hoe ging het met de chef?
Comment ça s'est passé avec le chef?

Je hebt een relatie met de chef.
Tu as des liens avec le chef.

Ik moet het met de chef eens zijn.
Vous savez quoi? Je suis d'accord avec le chef.