CON LA LLAVE - vertaling in Nederlands

• met de sleutel
• met de moersleutel
• met de toets

Voorbeelden van het gebruik van Con la llave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

perdiera parte de mi corazón con la llave.
ik een stukje van mijn hart was verloren met die sleutel.

Necesito su ayuda con la llave de muñeca de Mishiama.
Ik heb je hulp nodig bij de Mishiama-greep.

El Suvek solamente puede activarse con la llave Iksen.
De Suvek kan alleen worden geactiveerd door de Iksen sleutel.

Ven aquí con la llave, ahora.
Kom nu hier met die sleutel.

¿Por qué fuiste con la llave?
Waarom had je de sleutel bij je?

ese negocio con la llave.
dat verhaal met die sleutel.

Tuvisteis que encerrarlo en su habitación y quedaros con la llave.
Jullie hebben hem in zijn kamer moeten opsluiten en de sleutel bij jullie gehouden.

¿cómo puede un coche liberar a un chico con la llave?
Hoe kan een auto een jongen met een sleutel vrijlaten?

Un narn furioso…¡con la llave!
Een woedende Narn met een sleutel.

Era el único auto con la llave puesta.
Alleen in deze auto zat een sleutel.

La puerta del Cielo solo puede ser abierta con la llave del evangelio del agua
De poort van de Hemel kan slechts geopend worden met de sleutel van het evangelie van het water en de Geest dat

Esto es lo que Ed te dejó en la caja de seguridad que abriste con la llave que escondió en la tumba de tu madre.
Dit is wat Ed je liet, in dat safeloket? Die jij hebt geopend met de sleutel die hij verstopt had in de tombe van je moeder.

Usted debe permanecer alerta cuando se aproxima su coche con la llave lista para abrir la puerta.
Je moet alert blijven bij het naderen van uw auto met de toets klaar om de deur te openen.

Los pasadores están colocados en un círculo con la llave como un elemento similar a un tubo con los cortes alrededor del exterior.
De pinnen worden in een cirkel geplaatst waarbij de sleutel een buisachtig item is met de insnijdingen aan de buitenkant.

Si no hay signos de allanamiento, tuvo que ser alguien con la llave o alguien que llamó y negoció,
Als er geen braakschade is moet het iemand zijn met een sleutel. Of iemand die aanklopte

Por el exterior funciona con la llave quedando las barras siempre en disposicion de utilizarlas con el pomo desde el interior.
De buitenkant sleutel bediende bars die altijd klaar voor gebruik met de knop van binnenuit.

Ese tipo con la llave le pega al otro,
Die gozer met die wielsleutel slaat die andere,

Dean, si Virgil vuelve con la llave Cass está muerto,
Dean, als Virgil teruggaat met die sleutel, is Cass dood

En contraste con la llave en un corto vástago de destornillador convencional que tiene una forma cuadrada,
In tegenstelling tot de sleutel in een conventionele schroevendraaier korte hengel het heeft een vierkante vorm

Con la llave en el"15" desenrosque el extremo inferior de la manguera de freno del cilindro
Gebruik de sleutel op"15" en schroef het onderste uiteinde van de remslang los van de cilinder