CON LA PALABRA - vertaling in Nederlands

• met het woord
• met word
• met de tekst
• met de term
• met het woordje

Voorbeelden van het gebruik van Con la palabra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ud. siempre examine lo que hace con la Palabra.
Onderzoek altijd wat u doet aan de hand van het Woord.

Alimenta a sus monjes con la palabra y el ejemplo.
Hij voedt zijn monniken door woord en voorbeeld.

Y sin ser aparejada con la palabra.
En zonder te worden gekoppeld aan het woord.

Pero él sabía que se había quedado con la Palabra.
Maar hij wist dat hij met Woord was blijven staan.

Echa un vistazo a la Cocinar con la palabra Blog para tener una idea de los posibles tipos de contenido que se puede considerar para su blog.
Neem een kijkje op de Koken met Word Blog om het idee van mogelijke inhoud die u kunt overwegen voor uw blog.

Si sigues la línea con la palabra"no", la respuesta sería"conecta la lámpara".
Als je de lijn volgt met de tekst"nee," dan hoort het antwoord"Doe lamp in stopcontact" te zijn.

Otro de los elementos que impone que seamos cuidadosos con la palabra«tóxica» es
Een ander element dat ons voorzichtiger moet maken met de term"toxische persoon" is

Los anuncios que aparecen a la derecha de los resultados orgánicos se ubican debajo de un cuadro con la palabra"Anuncio".
Boven advertenties aan de rechterkant van organische resultaten staat een pictogram met de tekst Adv.

Tal vez no estés familiarizada con la palabra"fermentado"- al menos
U bent misschien niet bekend met de term ‘gefermenteerd' als het op een gezonde levensstijl aankomt,

Todo programa debe comenzar con la palabra reservada PROGRAM seguida del nombre del programa.
Een programma begint altijd met het woordje PROGRAM, met de naam van het programma er achter.

En cambio, la resolución se empeña en blanquear la agresión de Israel contra la Franja de Gaza, enmascarándola con la palabra"conflicto".
In plaats daarvan probeert deze resolutie de Israëlische agressie in de Gazastrook te verdoezelen met de term'conflict'.

Afortunadamente vi, en el momento justo, un artículo con la palabra‘mindfullness'.
Gelukkig zag ik op het juiste moment een artikel met het woordje ‘mindfulness' erin.

usada en combinación con la palabra mágica"QRL?
toegepast in combinatie met het magische woordje 'QRL?

Yo busco la voluntad del Espíritu de Dios a través de o en relación con la Palabra de Dios.
Ik zoek de Wil van de Geest van God door middel van, of in verband met, het Woord van God.

Esto se indica con la palabra de Allah, el Exaltado,"Así que Dios deja que se extravíe a los incrédulos.".
Dit wordt aangegeven door het woord van Allah de Verhevene,"En God laat dwalen de ongelovigen.".

Es lo mismo con la Palabra de Dios, pero con consecuencias infinitamente mayores y eternas.
Hetzelfde geldt voor het Woord van God, maar met oneindig veel grotere, eeuwige gevolgen.

Los cristianos son testigos de Jesucristo y difunden su mensaje de esperanza entre parientes, amigos y colegas, con el ejemplo y con la palabra.
Christenen zijn getuigen van Jezus Christus en verspreiden door hun woord en voorbeeld zijn blijde boodschap in hun familie, onder vrienden en collega's.

Pero con lo que debemos luchar es con la palabra; la palabra es la más extraordinaria de las espadas.
Om de strijd aan te gaan moeten wij echter woorden gebruiken; het woord is het zwaard bij uitstek.

Con la palabra que surge de lo más profundo de nuestro ser conseguiremos la paz.
Met de woorden die uit het diepst van ons wezen komen, zullen wij vrede sluiten.

Con la palabra preservaremos la libertad de todos;
Met woorden zullen wij ieders vrijheid beschermen;