CON LA PROFESORA - vertaling in Nederlands

• met professor
• met de lerares
• met de leraar
• met de docent
• met de juf

Voorbeelden van het gebruik van Con la profesora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que sí quiero saber es por qué volvió a la clínica legal tras hablar con la profesora Keating en el lugar del incendio.
Ik wil weten waarom je terug bent gegaan naar de rechten clinic na te hebben gepraat met professor Keating bij de brand.

Esta oportunidad de cambiar de dirección, con la Profesora Pinnock, depende de si se va a acoger al retiro anticipado.
Deze… kans op een nieuwe carriere richting voor mij bij Professor Pinnock… hangt er vanaf of U wel of geen vervroegd pensioen neemt.

Tratar de hacer que me avergozara yo misma con la profesora quien va a supervisar el examen.
Dat ik mezelf voor schut zet bij een leraar… die de toets afneemt? Dat weet ik niet.

Reno en Estados Unidos cuando visitábamos la Universidad de California en Davis donde tenía una reunión con la profesora Louise Ferguson,
Pieter Hoff de Universiteit van Californie in Davis bezocht waar hij een afspraak had met Professor Louise Ferguson,

acabo de recibir en una pelea con la profesora McGonagall sobre Jane Austen.
ik heb zojuist een confrontatie gehad met Professor McGonagall over Jane Austen.

participó en la clase de alemán con la profesora Edith Lachambre y habló con los alumnos del último año de la sección europea.
nam ze deel aan de les van lerares Duits Edith Lachambre om te spreken met de eindexamenleerlingen van de Europese afdeling.

a condición de someterse a un curso de psicoterapia reformadora con la profesora Gina Colby,
Hij moest wel in heropvoedings- therapie bij professor Gina Colby

Al crear estrategias de felicidad, un término que surgió con la profesora de psicología e investigadora de la felicidad de la Universidad de California en Riverside, Sonja Lyubomirsky, podemos inculcar la felicidad en nosotros mismos.
Door geluksstrategieën te creëren, een term die de Universiteit van Californië in Riverside psychologie professor en gelukonderzoeker Sonja Lyubomirsky bedacht, kunnen we geluk in onszelf brengen.

En aquel momento no me paré a pensar qué sería de aquellos compañeros que se habían quedado en el sótano con la profesora que no sabía enseñar.
Ik kon maar niet ophouden me af te vragen wat er zou gaan gebeuren met al die kinderen die in de kelder waren achtergebleven met een leerkracht die geen les kon geven.

Hermione compartiera su segundo nombre con la profesora Umbridge, y por lo tanto lo cambió a Jean,
Hermelien een naam deelde met Professor Omber en veranderde het dus naar Jeanine, wat de vrouwelijke

que corrió a cargo del grupo Vivir para bailar, con la profesora Elvira Romero,
die werd uitgevoerd door een groep, om te dansen, met de docent Elvira Romero,

profesor de la Escuela de Salud Pública Rutgers,"> quien realizó el estudio con la profesora Nancy Talbot mientras estaba en La Universidad de Rochester.
professor aan de Rutgers School of Public Health,"> die de studie met professor Nancy Talbot leidde tijdens zijn studie. de universiteit van Rochester.

El periodista, que comienza su artículo aludiendo a una conversación con la profesora de inglés Angie Cabrera en la terraza del Hotel Santa Catalina,
De journalist, die zijn artikel begint met een gesprek met de Engelse leraar Angie Cabrera op het terras van het hotel'Santa Catalina', legt uit hoe

El periodista, que comienza su artículo aludiendo a una conversación con la profesora de inglés Angie Cabrera en la terraza del Hotel Santa Catalina,
De journalist, die zijn artikel begint met een gesprek met de Engelse leraar Angie Cabrera op het terras van het hotel'Santa Catalina', legt uit hoe

Puedes ir de tapas con los profesores y otros miembros de la escuela.
Je zult tapas kunnen eten met de leraren of met andere personen van de school.

Pm reunión con el profesor Bressler.
Afspraak met prof. Bressler.

En Suecia, charlas con los profesores los hacen alumnos.
In Zweden maken gesprekken met de leerkrachten hen tot leerlingen.

Un apoyo a la enseñanza para estudiar independientemente o con el profesor.
Leshulp om zelfstandig of met de leerkracht te studeren.

Coescribió la exitosa compasión consciente con el profesor Paul Gilbert en 2013.
Hij co-schreef de bestverkopende Mindful Compassion met prof. Paul Gilbert in 2013.

La relación de amistad con los profesores y con el Director.
De vriendschappelijke relatie met de leraren en de directeur.