MET DE DOCENT - vertaling in Spaans

• con el profesor
• con el tutor
• con el maestro
• con el instructor

Voorbeelden van het gebruik van Met de docent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Had een geweldige week met de docent, ze deed echt alles voor haar studenten.”.
Una gran semana, la profesora lo hacía todo por los estudiantes.”.

Het aantal online ontmoetingen en overleg met de lesgevende docent wordt aangeboden om studenten te helpen met hun afstudeerproject.
Se ofrece la cantidad de reuniones y consultas en línea con el profesor instructor para ayudar a los estudiantes con su proyecto de tesis.

Het lesschema zal worden afgestemd met de docent en kan eenmalig kosteloos worden gewijzigd.
El horario será programado junto con el profesor y puede ser cambiado una vez gratuitamente.

9 lessen per dag& lunch met de docent(kosten voor de lunch van de docent zijn al bij de prijs inbegrepen).
9 lecciones diarias+ almuerzo con un profesor(gastos de almuerzo para los profesores acompañantes ya incluidos).

risico op toename van spraakniveaus en bevordert spraakverstaanbaarheid en luistercomfort in de groep en met de docent.
permitirá que la comunicación entre el profesor y el grupo tenga una mayor claridad del habla y disfrute de una audición óptima.

Opmerkingen: De prijs is inclusief een dagelijkse lunch in een restaurant, met de docent.
Comentarios: El precio incluye comida en un restaurante con un profesor cada día.

in het licht van alle toepasselijke omstandigheden en na overleg met de rapporterende docent, over een of meer van de volgende zaken.
las circunstancias aplicables y previa consulta con el conferencista informador, decidirá sobre cualquiera o todos los siguientes.

zoekt juist de samenwerking en de verbinding met de docent.
busca la cooperación y la relación entre los profesores.

is nog steeds ruimte voor discussie met de docent(dit blok is niet langer optioneel
la jornada escolar(17h- 19h) queda margen para la discusión con el profesor(este bloque ya no es opcional

moet je beginnen met het ontwikkelen van een portfolio van bijeenkomsten met de docent, indien deze vergaderingen zal worden opgenomen
deberá comenzar a elaborar un portafolio de las reuniones mantenidas con el tutor, donde quedarán registradas dichas reuniones

Natuurlijk kunnen de studenten contact opnemen met de docent via e-mail of skype
Por supuesto, los estudiantes pueden ponerse en contacto con el profesor por correo electrónico

Schoolgegevens worden gedeeld met de docent, schooladministrateur en ouder die gemachtigd zijn om Leerlinggegevens voor een onderwijsdoel te ontvangen.
Datos del Centro educativo con el profesor, administrador del centro educativo y padre/madre autorizados a recibir Datos de Estudiantes para fines educativos.

Tijdens de ontwikkeling van de cursus zullen de studenten in contact met de docent of cursus docenten permanent gebruik van de tools beschikbaar gesteld op het schema…[-].
Durante el desarrollo del curso, el alumno podrá estar en contacto con el tutor o tutores del curso de forma permanente mediante las herramientas puestas a disposición en el horario establecido.

hands-on oefening en interactie met de docent en de andere studenten.
prácticas de laboratorio y la interacción con el instructor y otros estudiantes.

Studenten beslissen over de inhoud van hun studie door middel van discussie met de docent(en) die werkzaam zijn binnen het brede scala van intellectuele gebieden die Modern Liberal Arts vormen.
Los estudiantes deciden el contenido de sus estudios a través de la discusión con el tutor(s) de trabajo dentro de la amplia gama de áreas intelectuales que constituyen modernos Artes Liberales.

na overleg met de docent en de schooldirectie.
de común acuerdo con el profesor y los directores de la escuela.

in een groep met de docent voor de lunch.
en el grupo con el profesor para el almuerzo.

boek hoofdstuk product van het proefschrift, in samenwerking met de docent en de andere leden van de begeleidingscommissie.
capítulo de libro producto de la tesis en colaboración con el tutor así como de los demás integrantes del Comité Tutoral.

een beperkt aantal studenten, wat een nauwere relatie met de docent mogelijk maakt, waardoor een hoge kwaliteit van leren mogelijk wordt.
lo que facilita la relación más estrecha con el profesor, permitiendo un aprendizaje de alta calidad.

een beperkt aantal studenten, wat een nauwere relatie met de docent mogelijk maakt, waardoor een hoge kwaliteit van leren mogelijk wordt.
lo que facilita la relación más estrecha con el profesor, permitiendo un aprendizaje de alta calidad.