CON LA VIDA QUE - vertaling in Nederlands

• met het leven dat

Voorbeelden van het gebruik van Con la vida que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te llevaré de vuelta al Cielo en un barro. Y vives feliz con la vida que mereces.
Op een dag neem ik je mee naar de hemel en krijg je het leven dat je verdient.

por eso seguimos poniéndonos en disarmonía con la vida que nos rodea.
hierdoor brengen we ons nog in disharmonie met het leven om ons heen.

bisexuales informan niveles más bajos de satisfacción con la vida que los heterosexuales.
biseksuelen gemiddeld rapporteren lagere niveaus van tevredenheid met het leven dan heteroseksuelen.

religiosa personal tienen un mayor sentido de bienestar y la satisfacción con la vida que sus pares menos religiosos.
persoonlijk religieus geloof hebben een sterker gevoel van welzijn en tevredenheid met het leven dan hun minder religieuze leeftijdsgenoten.

estaremos felices o descontentos con la vida que vivimos.
ontevreden zijn over het leven dat we leven..

Las personas con más de 10 amigos en su congregación estaban casi dos veces más satisfechas con la vida que las personas sin amigos en su congregación.
Mensen met meer dan 10 vrienden in hun congregatie waren bijna twee keer zo tevreden met het leven als mensen zonder vrienden in hun congregatie.

lo felices que somos con la vida que construimos juntos. Lo que sea.
hoe blij ik ben met het leven dat we samen hebben opgebouwd.

la profunda sensación de estar conectado con la vida que experimente ahora,
het diepe besef van verbondenheid met het leven dat u waarschijnlijk ervaart,

nos encontramos con la vida que habían dejado en pausa
we ingehaald met het leven dat we op pauze had achtergelaten

Me considero una persona feliz con la vida que llevo, sobre todo porque tengo dentro de ella a ese gran grupo de personas que me cuida constantemente con su empatía diaria
Ik zie mezelf als een gelukkig persoon met het leven dat ik leid, in het bijzonder doordat ik een geweldige groep mensen in mijn leven heb, mensen die voortdurend

el tratar de pensar en la forma como se comporta nuestro planeta, como planeta, y con la vida que hay en él.
om te proberen na te denken over de manier waarop onze planeet zich gedraagt als planeet, met het leven dat er op is.

uno de manera consciente, debemos entender Su intención con la vida que nos ha dado.
dan is het belangrijk dat wij zijn bedoeling met het leven dat Hij ons heeft gegeven leren begrijpen.

la lava provenientes de la erupción de 2011, nos ayudarán a conectar la actividad volcánica bajo el agua con la vida que sustenta”.
lava-verdeling van de uitbarsting van 2011 zal ons verder helpen de onderwater vulkanische activiteit te verbinden met het leven dat het ondersteunt.".

me siento satisfecho con la vida que llevo ahora”.
ik ben tevreden met het leven dat ik nu leidt.'.

una disculpa, un pretexto para romper los lazos con la vida que llevaba y que estaba lejos de ser aquella que verdaderamente esperaba de si misma.
een voorwendsel om niet de banden te hoeven verbreken met het leven dat ik leidde en dat bij lange na niet datgene was wat ik echt voor mijzelf verlangde.

Por lo tanto, participar en actividades proambientales locales es mucho más predictivo de la satisfacción con la vida que, por ejemplo,
Deelname aan lokale milieuvriendelijke activiteiten is dus veel voorspellend voor de tevredenheid van het leven dan, zeg, de kraan dichtdraaien

revelan una relación atrevida y entusiasta con la vida que puede parecer muy amenazadora.
ze staan voor een flinke en enthousiaste verhouding met het leven die op hem zeer bedreigend overkomt.

alguna condición en particular tuvo un mayor impacto en la satisfacción con la vida que otros, ha explicado Blackwell.
een bepaalde aandoening een grotere impact had op de tevredenheid met het leven dan andere, zei Blackwell.

el aire comparte su espíritu con la vida que sostiene.
de lucht zijn adem meedeelt aan al het leven dat hen in stand houdt.

empoderar a las mujeres no solo para que sueñen con la vida que desean, sino para que tomen medidas
te stimuleren om niet alleen te dromen van een leven dat ze willen, maar om actie te ondernemen