CON LAS MARCAS - vertaling in Nederlands

• met merken
• met de merken
• met de markeringen
• met de merktekens
• met de sporen
• met de tekens
• met de handelsmerken
• met bedrijven
• met de eg-markering
• met de merknamen

Voorbeelden van het gebruik van Con las marcas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como camino en dirección al futuro, él me ayudará con las marcas que quedaron cada vez que tropecé en el pasado.
Omdat mijn weg naar de toekomst leidt, zullen ze me van dienst zijn met de merktekens die gebleven zijn na mijn struikelingen in het verleden.

hazlos coincidir con las marcas de la tela del bastidor.
laat deze overeenkomen met de markeringen op de stof in de borduurring.

Agosto ha venido y se ha ido con las marcas del comienzo del fin de la temporada.
Augustus is gekomen en gegaan met de sporen van het begin van het einde van het seizoen.

Gracias a nuestras asociaciones cercanas con las marcas más importantes, podemos ofrecerle constantemente las mejores colecciones,
Dankzij onze nauwe samenwerking met de grootste merken, kunnen we u constant de beste collecties, de nieuwste exclusives

los medios digitales que está transformando la forma en que los clientes se involucran con las marcas.
digitale media die de manier waarop klanten met merken omgaan, transformeert.

los números están alineados con las marcas.
de cijfers uitlijnen met de merktekens.

en contraste con las marcas blancas en los párpados.
contrasteert met de witte markeringen op de oogleden.

Se traslada al norte de Italia y pronto consigue contactar con las marcas más relevantes del panorama en aquella época.
Hij verhuisde naar Noord-Italië en al snel contact maakt met de belangrijkste merken van het beeld op het moment.

Sin embargo, el 18% siempre dice que prefiere hablar con las personas cuando interactúan con las marcas, independientemente de las circunstancias.
Procent zegt echter altijd een voorkeur te hebben om met mensen te praten als ze de interactie met merken aangaan, ongeacht de omstandigheden.

La distancia entre los ejes y el dibujo del neumático de tu todoterreno coinciden con las marcas del campo de golf.
De wielbasis en de bandensporen van je S.U.V. komen overeen met de sporen op de golfbaan.

Su recuerdo está grabado en su carne, junto con las marcas de las demás almas que se ha llevado.
Hun herinnering is gesneden in zijn vlees… tezamen met de andere markeringen van zielen die hij nam.

Puesto que camino hacia el futuro, él me ayudará con las marcas que quedaron después de tropezar cada vez en el pasado.
Omdat mijn weg naar de toekomst leidt, zullen ze me van dienst zijn met de merktekens die gebleven zijn na mijn struikelingen in het verleden.

pero lo que vio fue un Cordero, con las marcas de la muerte aun sobre él.
wat hij werkelijk zag was een lam, nog met de tekens van de dood op zich.

En 1985, con las marcas de Auto Union
In 1985, met de merken Auto Union

la roca en Suiza, está grabada con las marcas de la cacería de Plesiosurios.
de rotswand in Zwitserland is ingekerfd met de sporen van jagende plesiosaurussen.

las aplicaciones móviles se han convertido en la principal forma en que los clientes interactúan con las marcas.
opkomende markten zijn mobiele apps de belangrijkste manier waarop veel klanten met merken omgaan.

Una excepción es el comercio de productos en el envase original del vendedor y con las marcas, logotipos y signos colocados en los mismos por el vendedor.
Als uitzondering geldt de handel in producten in de oorspronkelijke verpakking van Verkoper met de handelsmerken, logo's en tekens die daarop door Verkoper zijn geplaatst.

Para cualquier duda póngase en contacto con las marcas directamente(los datos de contacto están incluidos en la oferta pertinente).
Neem voor vragen rechtstreeks contact op met de merken(contactgegevens zijn opgenomen in de betreffende aanbieding).

cada vez más, con las marcas.
in toenemende mate ook met bedrijven te communiceren.

Nuestro sitio puede también enlazar a sitios Web esa característica nuestras marcas y nombres junto con las marcas y nombres de otras compañías.
Onze site kan ook verwijzen naar Websites die functie onze handelsmerken en namen samen met de handelsmerken en namen van andere bedrijven.