CON LOS PROTOCOLOS - vertaling in Nederlands

• met de protocollen

Voorbeelden van het gebruik van Con los protocolos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el Convenio para la seguridad de la vida humana en el mar, junto con los protocolos y enmiendas al mismo que estén en vigor en la fecha de adopción de la presente Directiva;
het internationale verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee van 1974 samen met de protocollen en wijzigingen daarop die op de datum van aanneming van deze richtlijn van toepassing zijn;

En comparación con los protocolos que utilizan pinzas de disección de los testículos,
Vergeleken met de protocollen die forceps gebruiken voor testes dissectie,

Debido a esto, es importante que los médicos estén familiarizados con los protocolos alternativos que se pueden administrar utilizando la bobina H1
Hierdoor is het belangrijk om clinici vertrouwd met de alternatieve protocollen die kunnen worden toegediend met de H1 spoel

realizado de conformidad con los protocolos del Comité Institucional de Cuidado y Uso de Animales(IACUC) del Boston Children's Hospital.
uitgevoerd in overeenstemming met de protocollen van het Boston Children's Hospital institutioneel Dierenzorg-en gebruiks Comité(IACUC).

VyprVPN Ofrece encriptación con los protocolos Open. VPN(160
VyprVPN biedt encryptie met de protocollen OpenVPN(Bit 160 en 256), PPTP(bit 128),

es compatible con los protocolos HDBaseT™, Art-Net,
zijn ze compatibel met de protocollen van HDBaseT™, Art-Net,

el Convenio para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, junto con los protocolos y enmiendas al mismo,
het Internationale Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee van 1974 samen met de protocollen en wijzigingen daarop,

el Convenio internacional sobre líneas de carga de 1966, junto con los protocolos y enmiendas a dichos convenios vigentes;
de beveiliging van mensenlevens op zee van 1974( het SOLAS-verdrag) en"> het Internationaal Verdrag betreffende de uitwatering van schepen van 1966, tezamen met de protocollen en wijzigingen daarin die van kracht zijn;

apruebe una decisión por la que se fije la fecha de entrada en vigor del Convenio Europol, junto con los protocolos necesarios.
datum wordt vastgelegd waarop de Europol-overeenkomst in werking zal treden, samen met de nodige protocollen.

Conjuntamente con los protocolos firmados podrá servir de respuesta a la petición de adhesión a la CEE de Marruecos,
Het kan samen met de ondertekende protocollen een antwoord zijn op de vraag van Marokko over toetreding tot de EEG, omdat hieruit blijkt dat

Preparaciones de células del estroma de los ganglios linfáticos de alta calidad se han cumplido con los protocolos que utilizan incubaciones enzimáticas más cortos, Ca 2+
Hoge kwaliteit lymfeklier stromale cel voorbereidingen zijn bereikt met protocollen die kortere enzymincubaties, Ca 2+ en Mg 2+ vrije media te gebruiken,

O bien la pregunta no tiene nada que ver con los protocolos y, en ese caso, podemos deliberar sobre la misma
Ofwel de vraag is een kwestie die los staat van de protocollen en in dat geval kunnen wij erover beraadslagen

El Convenio de los Alpes, junto con los Protocolos que lo desarrollan, incluido el Protocolo sobre la agricultura de montaña,
De Alpenovereenkomst vormt samen met de bijbehorende uitvoeringsprotocollen, met inbegrip van het Protocol inzake berglandbouw, wereldwijd de eerste

BSV es el único Token Digital que opera con los protocolos originales tal como lo concibió Satoshi Nakamoto en su famoso libro blanco que introdujo el concepto de Bitcoin en el mundo.
Bitcoin Santoshi-versie, BSV is de enige digitale token die werkt op de originele protocollen zoals voorzien door Satoshi Nakamoto in zijn beroemde whitepaper die het concept van Bitcoin in de wereld introduceerde.

Debido a la necesidad de continuar con los protocolos existentes, consideramos particularmente cómo puede llevarse a cabo una migración sin perder la base instalada existente
Met de voortdurende behoefte aan bestaande protocollen, gaan wij in het bijzonder na hoe de migratie kan worden gedaan zonder verlies van de bestaande installed base

otros materiales biológicos con los protocolos de tratamiento con ultrasonidos
andere biologische stoffen met sonicatieprotocollen en gerelateerde aanbevelingen,

Notaría pública primera de cayambe, con los protocolos desde 1883, se realizan escrituras de compra venta de inmuebles,
Notaris eerste cayambe, protocollen sinds 1883, akten van verkoop van onroerend goed, testamenten, verklaringen,

Esta observación no habría sido posible con los protocolos que sólo permiten la formación de imágenes de una pequeña parte de la colonia de hongos,
Deze observatie zou niet mogelijk zijn met protocollen die slechts beeldvorming van een klein gedeelte van de schimmelkolonie, die niet noodzakelijkerwijs

debe cumplir con los protocolos para utilizar muestras
moet het voldoen aan de protocollen voor het gebruik van monsters

incluso los antiguos, incluso con los protocolos de los dioses, lo sabían!
de Egyptenaren…. zelfs de zeer Ouden met protocollen over de goden…. wisten dit!