CON RESPECTO A LA APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• met betrekking tot de toepassing
• ten aanzien van de toepassing
• met betrekking tot de tenuitvoerlegging
• met betrekking tot de uitvoering
• met betrekking tot de app
• met betrekking tot de applicatie
• betreffende de tenuitvoerlegging
• betreffende de toepassing
• ten aanzien van de uitvoering
• betreft de toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Con respecto a la aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En lo referente al Líbano, los Doce ratifican su compromiso con respecto a la aplicación de los acuer dos de Taif.
Wat Libanon betreft, be vestigen de Twaalf opnieuw hoezeer zij hechten aan de tenuitvoerlegging van de akkoorden van Ta'if.

Esto tiende a confirmar el hecho de que todavía tenemos dudas con respecto a la aplicación de estos criterios.
Dat bevestigt dat we nog steeds onze vraagtekens zetten bij de toepassing van deze criteria.

pero¿cuál es la posición sobre el terreno con respecto a la aplicación de las directivas existentes?
al een evaluatie uitgevoerd, maar wat vindt men in de praktijk van de toepassing van de bestaande richtlijnen?

Por tanto es conveniente que la Comisión trace directrices con respecto a la aplicación de estas tasas de intercambio.
Het is dus zaak dat de Commissie richtsnoeren vastlegt aangaande de toepassing van zulke afwikkelingsvergoedingen.

Esto lleva a un desequilibrio coste-beneficio con respecto a la aplicación de las normas.
Dit doet wanverhoudingen ontstaan tussen de voordelen en de kosten in verband met de toepassing van deze standaarden.

otros países de la región con respecto a la aplicación de nuestros acuerdos.
andere landen in die regio wat de tenuitvoerlegging van onze akkoorden betreft.

La propuesta de resolución muestra claramente que sigue habiendo graves defectos con respecto a la aplicación de las provisiones relevantes del Tratado de Lisboa.
In de ontwerpresolutie komt duidelijk naar voren dat er nog altijd ernstige tekortkomingen bestaan ten aanzien van de tenuitvoerlegging van de desbetreffende bepalingen van het Verdrag van Lissabon.

servicios de soporte con respecto a la Aplicación;
ondersteuningsdiensten te bieden met betrekking tot de iOS-app.

Por tanto, no estoy nada satisfecho con el estado actual de la situación con respecto a la aplicación de la Decisión aprobada en febrero de 2007.
Dus ik ben niet ontevreden over de stand van de implementatie van de beschikking van februari 2007.

SAS NEUTRINO no hace ninguna garantía o garantías con respecto a la aplicación y su contenido, incluyendo pero no limitado a,
SAS NEUTRINO geen garanties of garanties met betrekking tot de toepassing en de inhoud ervan, met inbegrip van maar niet beperkt tot,

en particular con respecto a la aplicación de medidas contra la contaminación por agricultura
met name ten aanzien van de toepassing van maatregelen tegen verontreiniging door landbouw

la Comisión debe adoptar especificaciones comunes, al menos con respecto a la aplicación de la gestión de riesgos
dan moet de Commissie ten minste gemeenschappelijke specificaties vaststellen met betrekking tot de toepassing van het risicomanagement en, waar nodig,

Está claro que la posibilidad de que Turquía incumpla sus obligaciones con respecto a la aplicación del Protocolo adicional al Acuerdo de Ankara tendría consecuencias para el proceso de negociación en general.
Het is duidelijk dat een mogelijk verzuim van Turkije om aan zijn verplichtingen te voldoen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het aanvullend protocol van de overeenkomst van Ankara, consequenties zal hebben voor het gehele onderhandelingsproces.

Proporciona información precisa con respecto a la aplicación de las leyes de inmigración,
Zorgt voor een nauwkeurige informatie met betrekking tot de toepassing van de immigratiewetten, federale

Habida cuenta de este creciente interés, la Comisión ha considerado que sería de utilidad presentar una comunicación para exponer su posición con respecto a la aplicación del principio de precaución.
Wegens de toenemende belangstelling voor de kwestie heeft de Commissie het nuttig geacht een mededeling te doen om haar standpunt ten aanzien van de toepassing van het voorzorgsprincipe uiteen te zetten.

La Comisión establecerá, mediante actos de ejecución, las medidas necesarias con respecto a la aplicación en los Estados miembros de los planes de emergencia regulados en el artículo 43, apartado 1.
De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast met betrekking tot de uitvoering in de lidstaten van de in artikel 43, lid 1, bedoelde noodplannen.

Observa que el Servicio de Auditoría Interna de la Comisión formuló catorce recomendaciones con respecto a la aplicación de las NCI y que, de estas, cinco recibieron la calificación de«Muy importante» y nueve, de«Importante»;
Merkt op dat de dienst Interne audit van de Commissie 14 aanbevelingen heeft ingediend met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de ICN, waarvan vijf aanbevelingen"zeer belangrijk" en negen"belangrijk" waren;

han llegado a la conclusión de que podían presentarse problemas con respecto a la aplicación de la Directiva 85/337 CEE.
zijn tot de conclusie gekomen dat er in dit geval problemen konden zijn ten aanzien van de volledige toepassing van richtlijn 85/337/EEG.

las libertades del individuo con respecto a la aplicación de la biología y la medicina.
vrijheden van het individu met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde veilig te stellen;

Con excepción de lo expresamente establecido en las secciones anteriores con respecto a la Aplicación de Apple y la Aplicación de Android,
Tenzij expliciet anders vermeld in de bovenstaande onderdelen met betrekking tot de Apple app en Android app,